Stuart Harrison

Ağ Şahin

Şahin təhlükə hiss edərək narahat olaraq yerində tərpəndi. O, hündür bir qayadan aşağıda açıq qarlı məkanda gedən bir adama baxdı. Sonsuz ağlıq fonunda tənha bir yerdən çox uzaqda idi, lakin kəskin görmə qabiliyyətinə malik olan quş insan fiqurunu aydın şəkildə fərqləndirirdi. Çiynində tapançanı da gördüm, qarda qoyduğu dərin izləri gördüm.

Kişi vaxtaşırı dayanıb üzünü göyə tutub, sanki yüksəklikdə nəsə axtarırdı. Gözlərini kor edən şüalardan ovucu ilə örtərək ətrafa baxdı və yoluna davam etdi. Bu, son bir neçə gündə ilk dəfə deyildi ki, şahin dağda bu adamla qarşılaşır və instinkt ona ondan uzaq durmağı deyirdi.

Bir həftə əvvəl pis hava şəraiti baş verdi. Şimaldan əsən güclü qarlı külək bir neçə gündür ki, şahini öz evi hesab etdiyi buz bağlamış bölgədən cənuba qovub. Əvvəlcə uzun müddət sığınacaqda oturdu, bütün dünyanı bürüyən şiddətli çovğundan gizləndi, lakin sonda aclıq onu havaya qalxmağa məcbur etdi. Şiddətli küləkdən tutdu, o, səngiyənə qədər fırtına ilə birlikdə qaçdı.

Qasırğa şahini tanımadığı yerlərə apardı. Hər tərəf göyə qarşı mavi-boz rəngli gül dağları; Aşağıda sıx yaşıl meşə ilə örtülmüş dərələr uzanır. Meşələrin yuxarı sərhədinin üstündə isə yalnız çılpaq qayalar və qar var. Burada çoxlu yemək var idi. İki gün əvvəl şahin ağacsız ərazidə uçarkən kəkliyi daş ataraq tutub. Amma indi yenidən aclıqdan əziyyət çəkirdi.

Zəif meh qayanın üstündən keçdi. Quş qanadlarını bir az açdı, lələkləri hava axınında çırpındı. O, sinəsi və budunda şokolad izləri olan solğun qaymaqlı idi; Uçuş tükləri axıra doğru qaymaqdan bozumtul rəngə çevrildi. Uzunluğu yarım metrdən çox, qanadları bir metrə yaxın olan şahin dünyanın ən böyük və ən sürətli lələkli yırtıcılarından birinə aid idi. Təbiətdə onun düşmənləri yox idi. Yalnız kişi onun üçün təhlükə idi.

Şahindən bir kilometr aralıda Ellis nəfəsini dəmləmək üçün dayandı.

Lənət olsun” deyə boğuq söyüş söyüb boğazında qaynayan bəlğəmi tüpürdü.

Uzun dırmaşma onu yormuşdu. Parkın altındakı paltarlar tərdən islanmışdı, hər addımı çox çətinliklə atılır, başım döyünürdü.

Əgər pul olmasaydı, hələ bu saat evdə çarpayıda uzanacaqdı. Ellis silahın kəmərini düzəltdi və səmaya baxdı, lakin başıboş bir bulud və göz qamaşdıran günəşdən başqa heç nə görmədi. Parıldayan qardan əks olunan işıq gözlərimi ağrıdırdı. Ellis ürkdü və alnının tərini silərək ağrıyan göz qapaqlarını ovuşdurdu. Əvvəlki gecə çox içdi, indi buna görə peşman oldu. Onun hesablamalarına görə, o, dostlarını viski ilə qonaqlayarkən altmış dollardan çox pulu israf edib. Red Parker və Ted Hanson, təbii ki, onun niyə birdən-birə bu qədər səxavətli olduğunu soruşmaqdan qaçmadılar. Ellis təfərrüatlara varmadı və yalnız tezliklə səliqəli bir məbləğ alacağını söylədi.

Ellis qaşlarını çatdı. Ola bilsin ki, o, pulla bağlı boşboğazlıq etməməli idi. Ola bilsin, pul olmayacaq, - deyə acıqla fikirləşdi. Dostları ona güləcəklər. Axı o, iki saatdır ki, dağlarda sürünür, şahin yoxa çıxıb.

Ellis gəzdi və əslində Taskerin xeyrinə işlədiyini düşündü. O, quş üçün min dollar vəd etdi, lakin çox tez tələb olunan məbləğlə razılaşdı. Beləliklə, Ellis onu qısa müddətdə satdı.

Ellis şahini ilk dəfə üç gün əvvəl, səhər tezdən rahatlamaq üçün dayananda görüb. O, əvvəlcə onu göyərçin quşu ilə səhv saldı, lakin sonra bu quşun göy şahin üçün çox böyük olduğuna qərar verdi. O, qartal və şahindən dimdiyi və qanadlarının formasına görə fərqlənirdi. Ellisin marağına son qoyuldu. O, uzun müddət şahin ağacların üstündən qalxıb, dönüb, aşağı enib, yerdən aşağı sürüşərək uçmasına baxdı.

Daha sonra, Williams Lake yaxınlığındakı evinə qanad əlavə edən bir oğlana tikinti materiallarını çatdırdıqdan sonra Ellis şəhərdə kitabxanaya getdi. O, kitabların birində gyrfalcon təsvirini tapdı və dərhal həmin quş olduğunu tanıdı. Gyrfalconların nadir bir növ olduğunu, ağ olanların isə çox nadir olduğunu oxuyan Ellis Taskerin onun təklifi ilə maraqlanacağını düşündü.

Ellis Taskerin emalatxanasına girəndə doldurulmuş qrizli ayı üzərində işləyirdi. Qadın idi. O, arxa ayaqları üzərində aqressiv pozada dayanıb, ağzını nəhəng dişlərlə göstərdi. Qaranlıq emalatxanada ayı canlı görünürdü və Ellis qeyri-ixtiyari geri çəkildi. Tasker qonağa baxdı. Onun deşən qara gözlərində təəccüb parıldadı.

"Bəlkə də" deyə Ellis cavab verdi.

Taskeri ziyarət etməyi sevmirdi - işində istifadə etdiyi kimyəvi maddələrin kəskin qoxusundan xəstələnirdi. Onların qoxusu və qaçılmaz ölüm qoxusu sonra uzun müddət onun paltarına yapışdı. Ellis bütün görünüşü ilə diqqətsizliyini nümayiş etdirərək ətrafa baxdı.

Mənimlə işin var? – Tasker soruşdu.

Bəli, təklif var.

Hazırda işlər sıxdır.

Tasker həmişə işlərin vəziyyətindən şikayətlənir və bununla da mal üçün çox pul ödəmək niyyətində olmadığını açıqlayırdı. Emalatxananın girişindəki salon Taskərin zəhmətinin bəhrələri ilə dolu idi - doldurulmuş yenotlar, qunduzlar, çəmənlikdə gizlənən tülkülər, stendlərə quraşdırılmış qızılbalıq. Tasker məhsullarının satışından yaxşı gəlir əldə etdi və Ellis etiraf etməli oldu ki, Tasker əla taxidermist idi. Lakin Ellis öz sənətini bəlkə də dolanışıq üçün ən iyrənc üsul hesab edirdi.

Sizə nə vaxtsa şahin sifariş ediblər? - Ellis nəhayət dedi.

Sualı daha təsadüfi tonda verməyə üstünlük verərdi, amma alınmadı. Tasker dərhal cavab vermədi.

Hansı növdən asılıdır.

Merlin. Düşündüm ki, bəlkə müştərilərinizdən biri maraqlanar.

ola bilər. Lakin gyrfalcons qorunan bir növdür.

Ellis xoruldadı: qəribə idi ki, Tasker belə kiçik şeylərin onu dayandıra biləcəyini düşünürdü.

Yaxşı, tamam. Əgər maraqlanmırsınızsa, gedəcəm.

Çıxışa doğru addımladı.

Bunun gyrfalcon olduğuna əminsiniz? O nə kimi görünür?

Ellis təsvir etdi.

Tasker bir saniyədən çox tərəddüd etmədi.

Əllər aşağı.

İndi həmin söhbəti düşünən Ellis fikirləşdi ki, Tasker onun şərtlərini şübhəli şəkildə tez qəbul edib. Görünür, müqəvva girfalcon üçün ona ödədiyindən beş qat artıq pul almaq niyyətindədir. Bu fikirdən Ellis qəzəbləndi. Bəlkə başqa taksidermistlə əlaqə saxlayın? Ərazidə onlardan bir qəpik var. Amma əvvəlcə o quşu almalı idi, lənətə gəlsin, Ellis özünə xatırlatdı.

Ağaclar aşağıda qaldı. Açıq qarlı yamacla getdi. Yol getdikcə daha sıldırım olurdu. Ellis durbinini gözünün üstünə gətirdi və əvvəlcə səmaya, sonra isə irəlidə yüksələn qayalara baxdı. İrəliləmək istəyirdi ki, birdən uzaqda bir hərəkət olduğunu gördü.

Qayaların arasından əsən külək şahin lələklərini dartıb aparırdı. Aclıqdan taqətdən düşərək yırtıcı axtarmaq üçün vadini gözdən keçirdi. Üfüqdə yamacda uçan tənha quş göründü. Şahin bütün bədənini ona tərəf hərəkət etdirdi. Külək və aclıq onu uçurumdan itələsə də, o, yerini tərk etmədi: dərə ilə gedən kişi onun qorxusunu oyatdı. Quş yaxınlaşırdı. Mühakimə görə boz tük və uçuşda - o, sinəsini çölə çıxararaq, yöndəmsiz şəkildə qanadlarını çırparaq uçdu - bu bir göyərçin idi. Şahin baxışlarını yenidən adamın uzaqdakı şəklinə dikdi, lakin aclıq şübhələrə qalib gəldi və o, yuxarı qalxdı.

Ellis tətiyə basan barmağını gərərək girfalcona baxdı. O, hər an atəş açmağa hazır idi. Nəzərə alın ki, pul artıq cibinizdədir, - o, təbəssümlə fikirləşdi və çarpazlığında girfalcon tutdu. Ona lazım olan tək bir dəqiq vuruşdur.

Şahin qanadlarını açıb arxaya dönüb göyərçinin yaxınlaşmasını gözləyərək havada uçdu. Dərhal vaxtı və məsafəni hesablayaraq qanadlarını büküb daş kimi aşağı qaçdı. Göyərçin təhlükə hiss edib qaçmağa çalışsa da, artıq gec idi. Şahin arxadan aşağı süzüldü və uzun caynaqlarını onun kürəyinə qazdı. Toqquşma bir saniyə davam etdi. Lələklər yan-yana çırpıldı, cansız göyərçin aşağı uçdu. Şahin yerdən on metr hündürlükdə havada geniş bir qövsü təsvir etdi, ovunu götürdü və onunla birlikdə ən yaxın ağaclara uçdu.

Ellis silahını yerə endirdi. O, bilirdi ki, bu gün bir daha gyrfalcon görməyəcək: doyunca quş saatlarla havaya qalxa bilmədi. Ellis siqareti yandırıb torpaq yola doğru getdi.

Maykl Somers avtomobili şəhərin girişində dayanan kilsənin yanında yolun kənarında saxlayıb. Bu illər ərzində kilsə heç dəyişməyib. Soyuq fevral qarları arasında, eyni kiçik, boyandı ağ taxta bina. Ətrafda hasara alınmış qəbiristanlıq yatmışdı. Arxada tünd yaşıl ladin və sidr ağaclarından ibarət meşə yüksəldi. Maykl “Nissan”ından düşüb darvazadan içəri keçdi.

Ağ Şahin

Qara sehrbaz, dəli dahi
Ölüm iksirini yaratmağa qərar verdim.
Qaranlıq bir xəyal qalasında
Onu kim dayandıra bilər?
Gecə hökm sürür yer üzündə,
Qəhrəman harada tapılacaq?

Bacarıqlı jestlə qara əllər
Ölüm motivini məharətlə toxuyurlar,
Ancaq Ağ Şahin ağ ildırımdır
O, buludları dağıdacaq, həyata qaytaracaq!

İşıq döyüşçüsü, kainatın oğlu,
tarazlığı qorumağa çağırır,
Nəsillər üçün
Şər yenə onu kəsməyə çalışmadı.
Yer üzünə qaranlıq çökdü.
Qəhrəman harada tapılacaq?

Mahir jestlə qara əllər...

Ayağa qalxan
Göydən baxır
Görünüş universal melankoliya ilə doludur.
Çaylar axır, elflər oxuyur,
Yalnız onlar uzaqdadırlar!

Gecələr yer üzündə hökm sürür...

Bacarıqlı jestlə qara əllər..

Epidemic mahnısının tərcüməsi - White Falcon

Qara sehrbaz, dəli dahi
Ölüm iksiri yaratmağa qərar verdi.
Parlaq bir qalada xəyallar
Onun qarşısını kim ala biləcək?
Gecə hökm sürür yer üzündə,
Harada qəhrəman var?

Qara əl jesti bacarıqlı
Ölüm motivini məharətlə toxun
Ancaq Ağ Şahin ağ ildırım
Buludlar dağılır, həyata qayıdır!

İşıq döyüşçüsü, kainatın oğlu,
Tarazlıq saxlamaq üçün nəzərdə tutulub,
Nəsillər üçün
Şər kəsilməyə çalışmır.
Yerin üstündə dolaşan zülmət.
Qəhrəman haradadır?

Qara əl jesti mahir...

Kim yüksəldisə,
Göydən baxıb,
Universal həsrətin tam görünüşü.
Çaylar axır, elflər oxuyur,
Ancaq onlar uzaqdadırlar!

Gecələr yer üzündə hökm sürür...

Gyrfalcon və ya ağ şahin, Latın dilində Falco rusticolus, Şahinlər fəsiləsindən olan quşdur. Yetər böyük quş, ağdan ağ rəngə qədər bir rəngə sahib olan bir şahin quşuna bənzəyir, lakin daha böyükdür (erkək təxminən 1 kq, dişi təxminən 2 kq ağırlığında). boz, gagada xarakterik bir diş ilə.

Şəkil. Şahinlər.

Gyrfalcon sürətli qanadlı quşdur, qanadlarının xüsusi quruluşu və forması sayəsində bir neçə qanaddan sonra sürət yığır və ovunu qovarkən saniyədə yüz metrə qədər sürətə çata bilir. Gyrfalcon əksər quşlar kimi spiral şəklində deyil, şaquli olaraq yüksəlir. Yetər kəskin görmə bir kilometrdən çox məsafədə belə ovunu görməyə imkan verir.

Foto. Merlin.

Ağ şahin subarktikada yaşayır və arktik zonalar Asiya, Avropa və Şimali Amerika. Bəzi növlər Altay və Tyan-Şanda yaşayır. Rusiyada bu quş şahinlərin ən böyüyüdür, xaricə satıldıqda baha başa gəldiyi üçün ovçular arasında çox məşhurdur. Bir quşun qiyməti təxminən 30 mindir. Gyrfalcon ovçular üçün həm də köməkçi kimi qiymətlidir, tez havaya qalxmaq və qəfildən yırtıcıya hücum etmək, üzərinə daş kimi düşmək unikal qabiliyyəti sayəsində.

Foto. Ağ Şahin.

Ağ şahin necə bir həyat sürdüyünü söyləmək mümkün deyil. Bəzi nümayəndələr gəzir, digərləri meşədə məskunlaşır. Gyrfalcon məməlilər və kiçik qohumlarla qidalanır. Cəsədlə kifayətlənən qara uçurtmadan fərqli olaraq, uçan quşlara hücum edir, ovunu pəncələri ilə tutub boynunu sındırır, başının arxasını dişləyir.

Özləri yuva qurmurlar, onlar artıq qayalarda tikilmiş qarğaların və ya qarğaların yuvalarından istifadə edirlər.

Ağ şahinin cücələrini və girdabın ovuna düşən daşla necə hücum etdiyini görmək istəyirsinizsə, filmə baxın:

Bu videoda tundra quşu, ağ gyrfalcon ova gedir və uçuş zamanı ovunun həyatı üçün heç bir şans buraxmır.

Qara sehrbaz, dəli dahi
Ölüm iksirini yaratmağa qərar verdim.
Qaranlıq bir xəyal qalasında
Onu kim dayandıra bilər?
Gecə hökm sürür yer üzündə,
Qəhrəman harada tapılacaq?

Bacarıqlı jestlə qara əllər
Ölüm motivini məharətlə toxuyurlar,
Ancaq Ağ Şahin ağ ildırımdır

İşıq döyüşçüsü, kainatın oğlu,
tarazlığı qorumağa çağırır,
Nəsillər üçün

Yer üzünə qaranlıq çökdü.
Qəhrəman harada tapılacaq?

Mahir jestlə qara əllər...

Ayağa qalxan
Göydən baxır

Çaylar axır, elflər oxuyur,
Yalnız onlar uzaqdadırlar!

Gecələr yer üzündə hökm sürür...

Bacarıqlı jestlə qara əllər..

Epidemic mahnısının tərcüməsi - White Falcon

Qara sehrbaz, dəli dahi
Ölüm iksirini yaratmağa qərar verdim.
Qaranlıq bir xəyal qalasında
Onu kim dayandıra bilər?
Gecə hökm sürür yer üzündə,
Qəhrəman harada tapılacaq?

Bacarıqlı jestlə qara əllər
Ölüm motivini məharətlə toxuyurlar,
Ancaq Ağ Şahin ağ ildırımdır
O, buludları dağıdacaq, həyata qaytaracaq!

İşıq döyüşçüsü, kainatın oğlu,
tarazlığı qorumağa çağırır,
Nəsillər üçün
Şər yenə onu kəsməyə çalışmadı.
Yer üzünə qaranlıq çökdü.
Qəhrəman harada tapılacaq?

Mahir jestlə qara əllər...

Ayağa qalxan
Göydən baxır
Görünüş universal melankoliya ilə doludur.
Çaylar axır, elflər oxuyur,
Yalnız onlar uzaqdadırlar!

Gecələr yer üzündə hökm sürür...

Bacarıqlı jestlə qara əllər..

Epidemiya - Ağ Şahin http://site/lyric/%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F/%D0%B1% D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9-%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB.htm#ixzz1y9U8UlB6