The form was prepared using legal acts as of June 28, 2010.
AGREEMENT N ____
for the provision of catering services for employees
(outsourcing agreement)
g. _____________ "___"___________ ___ g.
____________________, hereinafter referred to as the "Customer", represented by ____________________, acting on the basis of ____________________, on the one hand, and ____________________, hereinafter referred to as the "Contractor", represented by ____________________, acting on the basis of ____________________, on the other hand, collectively referred to as the "Parties" , have entered into this Agreement as follows.
1. SUBJECT OF THE AGREEMENT
1.1. Under this Agreement, the Contractor undertakes to provide catering services for the Customer’s employees, and the Customer undertakes to pay for these services.
1.2. The Contractor provides the Customer with the following services:
1.2.1. Organization of the activities of the canteen, providing high quality cooking and high service standards for the Customer's employees.
1.2.2. Timely provision of canteen food products necessary for conducting the production, trade and service process.
1.2.3. Implementation new technology and technology, progressive forms of service and labor organization.
1.2.4. Compliance with the requirements for the activities of organizations catering.
1.2.5. Using quality products when cooking.
1.2.6. Providing food for the Customer's employees during the periods specified in Appendix No. 1 to this Agreement.
1.2.7. Ensuring that the Contractor's employees comply with personal hygiene rules when providing services under this Agreement.
1.2.8. Providing for the Customer's employees comfortable conditions nutrition.
1.3. Services under this Agreement are provided by the Contractor at the location of the Customer specified in Section 8 of this Agreement.
2. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES
2.1. The Contractor undertakes:
2.1.1. Provide the Customer with the services provided for in clause 1.2 of this Agreement with proper quality.
2.1.2. When providing services, follow the instructions and orders of the Customer, as well as comply with legal requirements. Russian Federation regulating the activities of public catering organizations.
2.1.3. Submit to the Customer for approval a list of employees involved in the implementation of the Agreement.
2.2. The customer undertakes:
2.2.1. Provide the Contractor with premises for organizing a canteen with equipment for cooking.
2.2.2. Inform the Contractor daily about the planned number of employees eating in the canteen.
2.2.3. Pay for the Contractor's services in the manner, terms and conditions provided for in this Agreement.
2.3. The performer has the right:
2.3.1. Refuse to fulfill obligations under this Agreement by notifying the Customer thereof at least ____________________, subject to compensation for losses to the Customer.
2.4. The customer has the right:
2.4.1. Monitor the progress of execution of this Agreement without interfering with the activities of the Contractor.
2.4.2. Refuse to execute this Agreement by notifying the Contractor at least _______________ in advance, subject to payment to the Contractor of the price of the services actually rendered.
2.5. The parties undertake to keep commercial, financial and other confidential information confidential information received from the other Party during the execution of this Agreement.
3. PROCEDURE FOR EXECUTION OF THE AGREEMENT
3.1. No later than the ______________ day of the month following the reporting month, the Contractor draws up and submits to the Customer a service provision report containing information on the volume and price of services provided.
3.2. The Customer reviews and signs the service provision certificate within _________ days from the date of its receipt from the Contractor.
If there are deficiencies in the services provided by the Contractor, the Customer indicates this in the report. If the shortcomings committed by the Contractor are not indicated in the act, the services are considered to be provided by the Contractor properly and payable in accordance with the terms of this Agreement.
3.3. If the Customer evades signing the act on the provision of services or if the Customer unreasonably refuses to sign the act on the provision of services, such an act is considered signed by the Customer on the last day of the period established by clause 3.2 of this Agreement, and the services are rendered by the Contractor properly.
3.4. If the services are provided by the Contractor with deviations from this Agreement or with other shortcomings, the Customer has the right, at his choice, to demand from the Contractor:
3.4.1. Free elimination of deficiencies within a reasonable time.
3.4.2. Reducing the price of services established by this Agreement.
3.5. If the shortcomings are not eliminated by the Contractor in established by the Customer reasonable period (subclause 3.4.1 of this Agreement), the Customer has the right to refuse to fulfill this Agreement and demand compensation for losses.
4. CONTRACT PRICE AND PAYMENT PROCEDURE
4.1. The price of services provided by the Contractor under this Agreement is ______ (_____________) rubles per day for one employee of the Customer.
4.2. The price of services is paid by the Customer to the Contractor within __________ days from the moment the Parties sign the act of provision of services in accordance with clauses 3.2, 3.3 of this Agreement.
4.3. The price of services is paid by transfer cash to the Contractor's bank account using the details specified in Section 8 of this Agreement.
4.4. The date of payment is the date when funds are credited to the Contractor's bank account.
4.5. Expenses associated with the execution of this Agreement, including expenses for the purchase of food products, are borne by the Contractor at the expense of the price of services due to him.
5. RESPONSIBILITY OF THE PARTIES
5.1. In case of violation of the payment deadline established by clause 4.2 of this Agreement, the Contractor has the right to present the Customer with a requirement to pay a penalty in the amount of ________% of the amount not paid on time for each day of delay.
5.2. If the Contractor violates any of the obligations listed in clause 1.2 of this Agreement, the Customer has the right to demand the Contractor to pay a fine in the amount of _________ (_____________) rubles for each violation.
5.3. For failure to fulfill or improper fulfillment of other obligations under this Agreement, the Parties are liable in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
6. PROCEDURE FOR CONSIDERATION OF DISPUTES
6.1. All disputes and disagreements that may arise between the Parties in connection with the execution of this Agreement will be resolved through negotiations.
6.2. If disputes and disagreements are not resolved during the negotiation process, they are subject to consideration in the Arbitration Court __________________________.
7. OTHER CONDITIONS
7.1. The validity period of this Agreement is from "___"_________ ___ to "___"__________ ___.
7.2. This Agreement may be terminated early by agreement of the Parties, as well as in other cases established by the current legislation of the Russian Federation.
7.3. If neither Party declares its desire to terminate this Agreement ___ (________) days before the end of its validity period, this Agreement is considered extended for the next _______ on the same terms.
7.4. All changes and additions to this Agreement are considered valid if they are made in writing and signed by authorized representatives of both Parties.
7.5. All additional agreements of the Parties, acts and annexes to this Agreement, signed by the Parties when executing this Agreement, are an integral part of it.
7.6. This Agreement is drawn up in two copies having equal legal force, one for each of the Parties.
8. ADDRESSES AND DETAILS OF THE PARTIES
Customer: ______________________________________________________________
________________________________________________________________
Performer: ___________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
SIGNATURES OF THE PARTIES
Customer: Executor:
___________________________
__________________________
M.P. M.P.
AGREEMENT No. _____________
for the provision of catering services at events
Moscow "___" __________ 2013
Limited Liability Company Directorate for Asset and Service Management of the Center for the Development and Commercialization of New Technologies (Skolkovo Innovation Center)", hereinafter referred to as “ Customer", - Director of the Directorate Ivanchenko Sergei Anatolyevich, acting on the basis of the Power of Attorney of the Year, on the one hand, and
__________ «______________» , hereinafter referred to as “ Executor", represented by ____________, acting on the basis of _________, on the other hand, collectively referred to as the "Parties", have entered into this Agreement No. __ dated "__" _________ 2013 (hereinafter referred to as the "Agreement") on the following:
1. Subject of the Agreement
1.1. In accordance with this Agreement, the Customer instructs the Contractor, and the Contractor undertakes to provide the Customer with catering services at the Customer’s events (hereinafter referred to as the Services), and the Customer undertakes to accept and pay for these Services.
1.2. Services are provided on the territory of the Building of the Urban Development Center of the Skolkovo Innovation Center, located at the address: Moscow, territory of the Skolkovo Innovation Center, building No. 1 (hereinafter referred to as the Facility).
1.3. The Services under this Agreement mean the provision of food for events held on the territory of the Facility, such as:
1.3.2. Lunch/dinner (economy, business, VIP);
1.3.3. Buffet (economy, business, VIP);
1.3.4. Barbecue (economy, business, VIP);
1.3.5. Orders from the additional menu.
1.4. The Contractor provides Services on the basis of Requests agreed upon by the Parties, drawn up in the form of Appendix No. 1 to this Agreement, which indicate the date and time of provision of the Services, the place of provision of the Services, the approximate number of guests of the event, the Contractor's personnel, assortment, quantity of equipment, inventory, canteens and other items and the cost of providing Services. The application must be agreed upon by the Parties no later than 24 (Twenty-four) hours before the start of a specific event.
1.5. Services are provided at the expense of the Contractor, his efforts, means and labor resources, using the equipment, inventory and personnel of the Contractor.
2. Cost of Services and payment procedure
2.1. The cost of the Contractor's Services under this Agreement is calculated based on the cost of food packages (categories) at events (Appendix to this Agreement) and the cost of orders for an additional menu (Appendix to this Agreement) and is indicated in Applications (in the form of Appendix No. 1 to this Agreement).
2.2. The cost of the Contractor's Services under this Agreement includes in full all the Contractor's expenses necessary to provide the Services under this Agreement, including the cost of food, drinks, inventory, equipment, household appliances, cutlery and other items necessary for the provision of the Services, and the remuneration due to him.
2.3. The reporting period for Services provided is a calendar month.
2.4. The Customer makes payment for the Services provided for the reporting period within 10 (Ten) business days from the date the Contractor provides a duly executed original invoice, which the Contractor has the right to send to the Customer, provided that both Parties sign the Acceptance Certificate for the Services provided for the relevant Applications for the reporting period, signed by the Parties in the form agreed upon in Appendix No. 2 to this Agreement and provision by the Contractor to the Customer of an invoice issued in accordance with the requirements of the legislation of the Russian Federation
2.5. Payments under this Agreement are made by bank transfer, payment orders, by transferring funds by the Customer to the Contractor's bank account specified in the invoice and in this Agreement. In the event of a change in the current account, the Contractor is obliged to notify the Customer in writing within 3 (Three) working days, indicating the new details of the current account. Otherwise, all risks associated with the transfer of funds to the Contractor's current account specified in the invoice and this Agreement are borne by the Contractor.
2.6. Invoices issued by the Contractor are issued in Russian rubles and must contain the following information:
Name of Services;
Period of provision of Services;
Payment amount excluding VAT;
VAT rate and amount;
Payment amount including VAT;
Bank details of the Contractor.
2.7. In the event of a discrepancy between the Contractor's details for the transfer of funds specified in the invoice and in this Agreement, priority is given to bank details The contractor indicated on the invoice. All risks associated with the Customer's transfer of funds to the Contractor's bank account specified in this Agreement or the issued invoice are borne by the Contractor.
2.8. In case of violation of the requirements of clause 2.6. of this Agreement, the Customer has the right not to accept the Contractor’s invoice.
2.9. The date of fulfillment of the Customer's payment obligations is the date of debiting funds from the Customer's current account.
2.10. Each Party shall independently pay the fees and commissions of the bank serving it.
3. Procedure for delivery and acceptance of Services
3.1. The provision of Services by the Contractor under this Agreement is confirmed by the signing by the Customer of the Certificate of Acceptance of Services Rendered (hereinafter referred to as the Certificate), drawn up in the form of Appendix No. 2 to this Agreement.
3.2. No later than 2 (Two) working days from the date of provision of the Services for the reporting period, the Contractor transfers to the authorized representative of the Customer 2 (Two) identical copies of the Act, signed by the Contractor, with an invoice attached.
3.3. In the Act, the Contractor indicates:
Name, types and volume of Services provided;
Period of provision of Services
Cost of Services provided;
Calculation of the cost of services provided;
3.4. Acceptance of the Services provided by the Contractor is carried out by the Customer within 15 (Fifteen) working days from the date of receipt by the Customer of the Certificate. Within the specified period, the Customer is obliged to sign the Certificate or send the Contractor a written reasoned refusal to accept the Services. After the specified period, in the absence of a reasoned refusal, the Services are considered accepted by the Customer and subject to payment.
3.5. In the event of a reasoned refusal by the Customer to accept the Services, the Parties, within 2 (Two) business days from the receipt of the Customer’s reasoned refusal, are required to sign a protocol indicating the shortcomings of the Services provided by the Contractor in terms of quality and/or volume.
3.6. The Protocol signed by the Parties is the basis for reducing the cost of Services under the relevant Application.
3.7. The grounds for refusal to accept the Services and (or) sign the Certificate by the Customer are:
Non-compliance of the result of the Services provided by the Contractor with the requirements of the legislation in force in the Russian Federation, approved norms and rules, the terms of this Agreement and the corresponding Application, the instructions of the Customer;
Non-compliance of the provided documents with the requirements of the current legislation of the Russian Federation and (or) this Agreement, including the document format established by this Agreement;
Discrepancy between the actual volume and/or quality of the Services provided by the Contractor and the volume and/or quality of the Services specified in the provided documents.
4. Rights and obligations of the Parties
4.1. The performer is obliged:
4.1.1. Provide the Services provided for in this Agreement in accordance with the requirements of this Agreement, the Application and the legal and regulatory acts, norms and rules established by the legislation of the Russian Federation for this type of services in force at the time of provision of the Services.
4.1.2. Appoint representatives of the Contractor responsible for the progress of the provision of Services under this Agreement. The Customer has no right to discuss any issues regarding the procedure for providing Services with the Contractor’s personnel, with the exception of the responsible representatives of the Contractor.
4.1.3. On our own and at our own expense, supply to the Facility all products, drinks, inventory, equipment, household appliances, tableware and other items necessary for the provision of Services under this Agreement, carry out their acceptance, unloading, warehousing and storage.
4.1.4. Unload and deliver to the Site food, drinks, inventory, equipment, household appliances, tableware and other items necessary for the provision of Services, only through a separate entrance allocated by the Customer specifically for these purposes. At the same time vehicles The Contractor, as well as the Contractor's suppliers, must not interfere with travel and passage.
4.1.5. All products, drinks, inventory, equipment, household appliances, cutlery and other items supplied by the Contractor necessary for the provision of Services under this Agreement must have certificates of conformity, sanitary and epidemiological reports, fire safety certificates, laboratory reports based on test results, technical passports and other documents provided for by the rules and regulations certifying their origin, quality and expiration dates. Copies of the above documents, certified by the Contractor's seal, must be transferred to the Customer's representative upon request.
4.1.6. Arrange at the Facility in the place specified by the Customer, furniture, inventory, equipment, household appliances, tableware and other items necessary for the provision of Services, layout and serving of food and drinks.
AGREEMENT N ____ for the provision of catering services for employees (outsourcing agreement)
g. _____________ "___"___________ ___ g.We refer to__ hereinafter as the “Customer”, represented by ____________________, acting on the basis of ____________________, on the one hand, and ____________________, hereinafter referred to as the “Contractor”, represented by ____________________, acting on the basis of ____________________, on the other hand, collectively referred to as the “Parties”, have concluded this Agreement as follows.
1. SUBJECT OF THE AGREEMENT
1.1. Under this Agreement, the Contractor undertakes, on the instructions of the Customer, to provide catering services for the Customer’s employees, and the Customer undertakes to pay for these services.
1.2. The Contractor provides the Customer with the following services:
1.2.1. Organization of canteen activities that ensure high quality food preparation and high service standards for the Customer’s employees.
1.2.2. Timely provision of the canteen with food products necessary for the production, trade and service process.
1.2.3. Introduction of new equipment and technology, progressive forms of service and labor organization.
1.2.4. Compliance with the requirements for the activities of public catering organizations.
1.2.5. Using quality products when cooking.
1.2.6. Providing food for the Customer's employees during the periods specified in Appendix No. 1 to this Agreement.
1.2.7. Ensuring that the Contractor's employees comply with personal hygiene rules when providing services under this Agreement.
1.2.8. Providing the Customer's employees with comfortable food conditions.
1.3. Services under this Agreement are provided by the Contractor at the location of the Customer specified in Section 8 of this Agreement.
2. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES
2.1. The Contractor undertakes:
2.1.1. Provide the Customer with the services provided for in clause 1.2 of this Agreement with proper quality.
2.1.2. When providing services, be guided by the instructions and orders of the Customer, as well as comply with the requirements of the legislation of the Russian Federation regulating the activities of public catering organizations.
2.1.3. Submit to the Customer for approval a list of employees involved in the implementation of the Agreement.
2.2. The customer undertakes:
2.2.1. Provide the Contractor with premises for organizing a canteen with equipment for cooking.
2.2.2. Inform the Contractor daily about the planned number of employees eating in the canteen.
2.2.3. Pay for the Contractor's services in the manner, terms and conditions provided for in this Agreement.
2.3. The performer has the right:
2.3.1. Refuse to fulfill obligations under this Agreement by notifying the Customer thereof at least ____________________, subject to compensation for losses to the Customer.
2.4. The customer has the right:
2.4.1. Monitor the progress of execution of this Agreement without interfering with the activities of the Contractor.
2.4.2. Refuse to execute this Agreement by notifying the Contractor at least _______________ in advance, subject to payment to the Contractor of the price of the services actually rendered.
2.5. The Parties undertake to keep confidential commercial, financial and other confidential information received from the other Party during the execution of this Agreement.
3. PROCEDURE FOR EXECUTION OF THE AGREEMENT
3.1. No later than the ______________ day of the month following the reporting month, the Contractor draws up and submits to the Customer a service provision report containing information on the volume and price of services provided.
3.2. The Customer reviews and signs the service provision certificate within _________ days from the date of its receipt from the Contractor.
If there are deficiencies in the services provided by the Contractor, the Customer indicates this in the report. If the shortcomings committed by the Contractor are not indicated in the act, the services are considered to be provided by the Contractor properly and payable in accordance with the terms of this Agreement.
3.3. If the Customer evades signing the act on the provision of services or if the Customer unreasonably refuses to sign the act on the provision of services, such an act is considered signed by the Customer on the last day of the period established by clause 3.2 of this Agreement, and the services are rendered by the Contractor properly.
3.4. If the services are provided by the Contractor with deviations from this Agreement or with other shortcomings, the Customer has the right, at his choice, to demand from the Contractor:
3.4.1. Free elimination of deficiencies within a reasonable time.
3.4.2. Reducing the price of services established by this Agreement.
3.5. If the deficiencies are not eliminated by the Contractor within a reasonable time period established by the Customer (subclause 3.4.1 of this Agreement), the Customer has the right to refuse to fulfill this Agreement and demand compensation for losses.
4. CONTRACT PRICE AND PAYMENT PROCEDURE
4.1. The price of services provided by the Contractor under this Agreement is ______ (_____________) rubles per day for one employee of the Customer.
4.2. The price of services is paid by the Customer to the Contractor within __________ days from the moment the Parties sign the act of provision of services in accordance with clauses 3.2, 3.3 of this Agreement.
4.3. The price of services is paid by transferring funds to the Contractor's bank account using the details specified in Section 8 of this Agreement.
4.4. The date of payment is the date when funds are credited to the Contractor's bank account.
4.5. Expenses associated with the execution of this Agreement, including expenses for the purchase of food products, are borne by the Contractor at the expense of the price of services due to him.
4.6. In case of impossibility of performance due to the fault of the Customer, services are subject to payment in full.
4.7. In the event that the impossibility of performance arose due to circumstances for which neither party is responsible, the Customer shall reimburse the Contractor for the actual expenses incurred.
5. RESPONSIBILITY OF THE PARTIES
5.1. In case of violation of the payment deadline established by clause 4.2 of this Agreement, the Contractor has the right to present the Customer with a requirement to pay a penalty in the amount of ________% of the amount not paid on time for each day of delay.
5.2. If the Contractor violates any of the obligations listed in clause 1.2 of this Agreement, the Customer has the right to demand the Contractor to pay a fine in the amount of _________ (_____________) rubles for each violation.
5.3. For failure to fulfill or improper fulfillment of other obligations under this Agreement, the Parties are liable in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
6. PROCEDURE FOR CONSIDERATION OF DISPUTES
6.1. All disputes and disagreements that may arise between the Parties in connection with the execution of this Agreement will be resolved through negotiations.
6.2. If disputes and disagreements are not resolved during the negotiation process, they are subject to consideration in the Arbitration Court __________________________.
7. OTHER CONDITIONS
7.1. The validity period of this Agreement is from "___"_________ ___ to "___"__________ ___.
7.2. This Agreement may be terminated early by agreement of the Parties, as well as in other cases established by the current legislation of the Russian Federation.
7.3. If neither Party declares its desire to terminate this Agreement ___ (________) days before the end of its validity period, this Agreement is considered extended for the next _______ on the same terms.
7.4. All changes and additions to this Agreement are considered valid if they are made in writing and signed by authorized representatives of both Parties.
7.5. All additional agreements of the Parties, acts and annexes to this Agreement, signed by the Parties when executing this Agreement, are an integral part of it.
7.6. This Agreement is drawn up in two copies having equal legal force, one for each of the Parties.
7.7. Applications:
1. Meal periods for workers (Appendix No. 1).
2. ________________________________________________.
8. ADDRESSES AND DETAILS OF THE PARTIES
Customer: ______________________________________________________________
________________________________________________________________
Performer: ___________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
SIGNATURES OF THE PARTIES
Customer: Contractor: ___________________________ __________________________ M.P. M.P.on the provision of one-time food services
________________ "___" __________ 20__
OOO "_______", hereinafter referred to as “ Customer", in the face General Director _________, acting on the basis of the Charter, on the one hand, and
OOO "_________", hereinafter referred to as “ Executor» represented by the General Director __________, acting on the basis of the Charter, on the other hand, collectively referred to as the Parties, have entered into this agreement as follows:
1. SUBJECT OF THE AGREEMENT
1.1 The Contractor assumes responsibilities for providing services related to catering for employees (buffet) and/or representatives of the Customer (hereinafter referred to as “representatives of the Customer”) in the restaurant ______ from ______________ 20___ from _____ to ________, located at the address: ________, and The customer undertakes to accept and pay for the services provided.
1.2 The service specified in clause 1.1. of this agreement includes:
- Purchase of food and drinks in the quantity, assortment and name necessary for the preparation of dishes and drinks specified in the Menu (Appendix No. 1),
- Preparation of dishes specified in Appendix No. 1;
- Organization of services for the Customer's representatives in the manner specified in this agreement, which includes: arranging tables, setting tables, setting tables, timely removal of prepared dishes, cleaning tables, cleaning the pavilion and removing garbage.
1.3 The organization of meals for employees is carried out by the Contractor in two stages:
- Coffee break in ______.
- Lunch at ________.
2. RESPONSIBILITIES OF THE CONTRACTOR. COST OF SERVICES
2.1 The Contractor organizes meals for employees according to the menu (Appendix No. 1 to this agreement).
2.2 The number of people served at the event is ___ (________) people.
2.2.1 Setting tables with your own cutlery and dishes in quantities necessary and sufficient for the use of one copy by each person present at the event.
2.2.2 Service for persons present at the event is carried out by managers of __ people, waiters of __ people, technical specialists(cooks) number of __ people. and cleaners in the number of __ people;
2.3 Until __.__. __________ 20__ prepare the dishes specified in Appendix No. 1.
2.4 Until __.__. __________ 20__ arrange chairs and tables, set and decorate tables.
2.5 After the end of the event, clean the pavilion and dispose of garbage.
2.6 According to the format chosen by the Customer (buffet), take out dishes ___ minutes before the start of lunch and coffee break of the Customer’s representatives.
2.7 The cost of the Contractor’s services is: __________ (______________________________) rubles 00 kopecks and includes VAT at a rate of 18%. This amount includes the provision by the Customer of the services specified in clause 1.2. of this agreement.
2.8 The Contractor ensures control over the quality of preparation of food products and ingredients used, guarantees their compliance with current Russian sanitary standards.
2.9 Based on the results of the provision of services, the Parties sign a Certificate of Acceptance and Transfer of Services Rendered.
3. OBLIGATIONS OF THE CUSTOMER, PAYMENT FOR SERVICES
3.1 Payment for services is made in two stages: the first stage - ___% - no later than the day following the day of conclusion of this Agreement on the basis of the Contractor’s account.
3.2 The second stage - no later than 5 (five) calendar days from the moment the Parties sign the Certificate of Acceptance and Transfer of Services Rendered.
3.3 If the Contractor provides additional services, the Customer pays additional services at the time of provision of services, or within a period of no more than 5 (five) days after signing the Certificate of Acceptance and Transfer of Services Rendered.
3.4 Within 5 (five) days from the moment the Contractor provides the Transfer Acceptance Certificate, sign and hand over the provided Certificate to the Contractor or provide the Contractor with a reasoned refusal to sign the Certificate. If within the specified period the Customer does not provide the Contractor with a signed copy of the Certificate or a reasoned refusal to sign the Certificate, the services are considered to be provided by the Contractor properly and accepted by the Customer.
4. CHANGE AND TERMINATION OF THE AGREEMENT
4.1 Changes to the terms of the agreement are permitted by agreement of the parties and are formalized by an additional agreement signed by authorized representatives of the parties.
5. RESPONSIBILITY OF THE PARTIES
5.1 For failure to fulfill obligations under the contract, the parties are liable in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
5.2 The parties are released from liability for failure to comply with the provisions of the agreement in the event of force majeure circumstances. The parties are obliged to notify each other in writing of the occurrence of such circumstances within 3 working days from the moment the circumstances occurred.
6. SPECIAL CONDITIONS
6.1 All rights and obligations under this agreement apply to the legal successors of the relevant parties.
6.2 All disputes under this agreement are subject to consideration by the Arbitration Court ___________.
7. LEGAL ADDRESSES AND BANK DETAILS
Executor :
Customer:
Loading...
