Soviet and Russian films and TV series
Sad girls (Happy guys)
Cool feet (Hot heads)
Don't be afraid of the bike (Beware of the car)
Iron Leg (Diamond Arm)
Paris trusts in smiles (Moscow does not believe in tears)
Black Jungle Moon (White Desert Sun)
Lady of Bad Fortune (Gentlemen of Fortune)
Magical routine (Ordinary miracle)
Concept of hatred (Formula of love)
Personal friendship (Office romance)
Spring martial arts (Autumn marathon)
Hate with Eagles (Love and Doves)
Russian liberated (Caucasian captive)
Weekday (Carnival night)
Predictable everyday life of Chinese from America (The incredible adventures of Italians in Russia)
Wolf Spleen (Dog Heart)
One is nondescript, but repulsive (The most charming and attractive)
Revive the lizard (Kill the dragon)
Available forgiving people (Elusive Avengers)
Oligophrenic (Genius)
Little vigilantes (Old robbers)
Summer Apricot (Winter Cherry)
A finished novel about a hand-made balalaika (An unfinished piece for a mechanical piano)
Visitor to the present (Guest from the future)
Southern stylist (The Barber of Siberia)
Encouraged by the moon (Burnt by the sun)
Affectionate ditty (Cruel romance)
It is allowed to leave the separation point (the meeting place cannot be changed)
Plan of the Beast (Destiny of Man)
Individual spaces (State border)
Small lesson (Big change)
Ocean of useful animals (Island of unnecessary people)
Area of glued lamps (Streets of broken lamps)
Tropical Enmity (Taiga Romance)
Mama's boys (Daddy's daughters)
Your Terrible Pupil (My Fair Nanny)
Languid Sickness (Deadly Power)
Mystical girls (Real boys)
Explicitness of the cause (Secrets of the effect)
School of Mean Boys (Institute of Noble Maidens)
Unhappy alone (Happy together)
Respectable Paris (Gangster Petersburg)
Foreign films and TV series
Hand Cactus (Wild Orchid)
Solar World (Star Wars)
Secondary Mind (Primary Instinct)
With ass (No face)
Law Abiding Cinema (Pulp Fiction)
Arriving Calm (Gone with the Wind)
Crowd on the street (Home alone)
Easy Adult (Difficult Child)
Angel's Attorney (Devil's Advocate)
Body without cracks (Scarface)
Innocence from a Small Village (Sex and the City)
Public objects (X-Files)
Baby Calendar (The Vampire Diaries)
Intimidated Businessmen (Desperate Housewives)
The Mathematics of Frigidity (Grey's Anatomy)
Leave without dead (Stay alive)
Beggars sometimes laugh (Rich people cry too)
Inversions of famous phrases from films
The host invites guests to guess “inverted” famous phrases from movies. It is advisable that players name the films themselves from which these phrases are taken.
White desert sun
The slave fired your hated husband! (The master appointed me as his beloved wife!)
The West is a fat idleness... (The East is a delicate matter...)
Diamond hand
Unlock the gold as you approach your wallet! (Strike iron without leaving the cash register!)
Only louts and geniuses eat compote in the evening! (Either aristocrats or degenerates drink champagne in the morning!)
They carry their animals from the supermarket in a stroller! (Our people don’t take a taxi to the bakery!)
Healthy people also eat with their check, but they are alcoholics! (Even ulcers and teetotalers drink at someone else’s expense!)
When an animal is smart, it means for a moment (If a person is an idiot, then it lasts for a long time)
Crawl here, girl, and help! (Get out of here boy, don't bother me!)
Spring
Ugliness means beautiful weakness! (Beauty is a terrible force!)
Twelve chairs
Relax! America won't remember us! The East will harm you! (Be strong! Russia will not forget you! The West will help us!)
Whoever sees that it is a boy, let him be the last one to lay a brick near you! (Whoever says that this is a girl, let him throw a stone at me first!)
You need to obey the order! (I will command the parade!)
And, for sure, I should permanently take away the deadbolt from the room where bills are sent?! (Or maybe I should give you the key to the apartment where the money is?!)
A bicycle is only poverty, and the purpose of stopping (A car is not a luxury, but a means of transportation)
We have remembered one way out for you! (I have all the moves written down!)
A cold man is the writer's reality! (A sultry woman is a poet's dream!)
They are necessary for that ordinariness of death (We are superfluous at this celebration of life)
Universal white paint (Radical black color)
Girls
Run here! There are forks for everyone here! (Get out of here! Otherwise my spoons are disappearing!)
You're right, the rooms have been booked since last summer! (You shouldn’t sit there, there won’t be any apartments until next spring!)
So, you crawl, ugly, out of the house, and the women next to you don’t rise at all, don’t rise at all. (Here I am walking beautifully along the street, and the men around me just fall and fall...)
And for you – it’s definitely worse together! They force you to feed them seeds, they force you to feed them breadcrumbs! (And for me, one is better! I want to eat halva, I want gingerbread!!!)
You once said here why the eyes interfere with spitting. And then I realized that they were interfering. (I kept wondering how noses don’t interfere with kissing? But now I see that they don’t interfere)
You killed me, Ivan, with your legs! (I fattened you, Nadezhda, on my own head!)
Gentlemen of Fortune
Leave like an elephant, see a minute of slavery! (Walk on a horse, there is no will in sight!)
Found it, ate it, rested! (Stole, drank, went to jail!..)
One day with poison began to rest! (You will work for medicine all your life!)
Hello, I'm your aunt!
He is Uncle Petya from Voronezh, where there were very few domesticated kittens in the dachas (I am Aunt Charlie from Brazil, where many, many wild monkeys live in the forests!)
He is a young officer, but he wields the letter of hatred! (I'm an old soldier and I don't know the words of love!)
He is an opponent of food... This should not be neglected! (She likes to drink... We need to take advantage of this!)
You push me away... now... when you feel like it... (I'll kiss you... later... if you want...)
Start being silent! You're turning her on! (Stop screaming! You're boring me!
Ivan Vasilyevich changes profession
For some reason he left unluckily... (I was lucky enough to come...)
You are asking for an end to the tea party! (I demand the continuation of the banquet!!!)
Go to him, young lady, he is delighted! (Leave me alone, old lady, I'm sad!)
Oh, Antonio... Shouldn't you be happy? (Eh, Marfusha... Should we be sad?)
I'll glue a patch to you! (You'll make a hole in me!)
The meeting place cannot be changed
But then - slim! Do you hear, slim one! (And now - hunchbacked! I said hunchbacked!)
Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!
What a delight my fried meat is! (How disgusting this jellied fish of yours is!)
Why do you raise it so rarely! (Why do you keep dropping me!)
Caucasian captive
An atheist, a lout and a total freak! (Komsomol member, athlete and simply beautiful!)
Love and doves
Guys, make my father angry! (Girls, stop your mother!!!)
We crippled the feeling of immobility, the feeling of immobility... I wish we could attach those feelings of immobility from the angelic father! (They treated the organ of movement, the organ of movement... You should rip these organs to hell!)
And it doesn’t matter - the enemy hated the enemy! (And, characteristically, they loved each other!)
You took a joyful event from my hut, Vasily! Drive away the old people! (I brought sad news to your house, Nadezhda! Call the children!)
Moscow doesn't believe in tears
Teach him to die, worse harm him spiritually! (Don’t teach me how to live, better help me financially!)
Obviously, the morning is becoming cheerful (It seems that the evening is no longer languid)
Operation "Y" and other adventures of Shurik
What, gentlemen... teetotalers, vigilantes, workaholics! Nobody wants to take a break? (Well, citizens... alcoholics, hooligans, parasites! Who wants to work?!)
The most charming and attractive
We constantly see a test subject who has apples (This is the first time I’ve seen trainers who don’t have pineapples!)
A man doesn't need to rush. Meeting hours take away a woman’s obligation to nervously forget herself many times (A woman must be late. Minutes of waiting give a man the opportunity to think calmly once again)
You don't do anything out of hate, so this is one of your luck (I do everything out of love, hence all my troubles)
She and her enemies don't understand brands. They rarely look at the Pravda newspaper (my friends and I understand fashion... we read Burda magazine monthly)
They will call that bagel somehow prosaically... “Newbie”! (We’ll call this cookie something romantic… “Maestro”!)
Formula of love
City dweller, would you like a little and dirty hatred? Go to the field in the morning (Selyanka, do you want big, but pure love?... Come to the hayloft in the evening)
The ass is a light creature. Disclosure is mandatory (The head is a dark object. Not subject to examination)
Sorcerers
No matter - let the pajamas hang! (The main thing is that the suit fits!)
The Man from the Boulevard des Capucines
When a man sends someone away, you don’t need to take it away from him. All the same, he will give it himself (If a woman asks for something, you must definitely give it to her. Otherwise, she will take it herself.)
You remind the black woman of her silence. She could not think about Madame Gritsatsueva, and also that man is your different descendant... (I forgive the pale-faced man for his words. He might not know about Sir Charles Darwin and that the monkey is our common ancestor...)
Answer: The killer is the second, because the table on three legs could not swing.
A man walks into a store, buys sausage and asks to cut it, not across, but lengthwise. The saleswoman asks: “Are you a fireman?” - "Yes". How did she guess?
Answer: The man was in uniform.
We were traveling in the same compartment, Baba Yaga, Zmey Gorynych, a stupid ensign and a smart ensign. There was a bottle of beer on the table. The train entered the tunnel and it became dark. When the train came out of the tunnel, the bottle was empty. Who drank the beer?
Answer: The stupid ensign drank the beer, since the other creatures are unreal and do not occur in life.
One man decided to take revenge on the brass band for some personal reasons. He entered the conservatory when they were performing, sat in the front row «... the concert was cancelled. The man did not shoot at anyone, did not touch anyone. What did he do?
Answer: Ate a lemon.
Bruce won the race, but did not receive a prize.
Answer: Bruce is the horse's name.
A man received a package containing a dead mouse. He reported this to the police, and the sender of the package was prosecuted for fraud.
Answer: The poisoner was supposed to send the jewelry. He hoped that the mouse would chew a hole and escape, and that the post office could be blamed for the loss.
Two German spies try to enter the United States under the guise of Americans returning home in 1944. One of them passes through border control unhindered, while the other is arrested.
Answer: Americans do not write calendar dates as is customary in Europe, but do it this way: month - day - year. When filling out the entry documents, both spies wrote their dates of birth in the same way as they were used to doing it - in European style. For example, July 30, 1920 was written as 07/30/20. But one of the two spies was born on the first of January, and his ego saved him.
A person who does not have a foreign passport visits thirty different countries in one day. And each of them greets him and sees him off, and he leaves each country of his own free will.
Answer: He is a courier who delivers regular mail (newspapers, magazines) to embassies and diplomatic missions. As you know, the territory of the embassy is considered the territory of a foreign power.
There are several fresh stains of human blood on the bedroom ceiling.
Answer: The owner of the bedroom killed several mosquitoes on the ceiling.
Shifters
“Changes” is an intellectual and entertaining game that can be organized during holiday celebrations, as well as in any free time. The content of the game consists of a variety of shapeshifters - proverbs, books, TV shows, lines from poems, songs, etc. Participants need to select an antonym (a word with the opposite meaning) for each word of the resulting phrase, that is, decipher the shapeshifters. Two or more teams play. The teams answer in turn. For correctly guessing the shapeshifter, participants earn a point. The team that earns more points wins.
TV-changers
1. "Bad night."("Good afternoon")
2. “That didn’t happen at all.”("How it was")
3. "Shepherds of the Plains."("King of the Hill")
4. “It’s completely clear.”("Top secret")
5. "Bar of the Sad and Confused."(“KVN”)
6. " I'm looking for you."("Wait for me")
7. "After 61 and younger."(“Under 16 and older”)
8. "Cold Twenty".("Hot Ten")
9. "Good night, world."(“Good morning, country!”)
10. "Your garden."("Our Garden")
11. "Village". ("Town")
12. "Evening parcel."("Morning Mail")
13. "S" using another operator."(“Your own director”)
14. “Be silent, you hateful balalaika.”(“Play, beloved accordion”)
15. "You with help."(“I myself”)
10. “There’s already one on the street!”(“While everyone is at home”)
11. "From the War of Men."("In the Animal World")
12. "Death 03".("Rescue 911")
13. " Here-here-everything is the same as before.”("There-touch-news")
14. “Good morning, old ladies!”(“Good night, kids!”)
15. "Lunar day".("Finest Hour")
Inversions of lines from songs
1. Men's grief is not happy with the nasty thing in the distance.(“Women’s happiness, if only a sweetheart were nearby”)
2. Hello Jewish Sarah!(“Farewell, Gypsy Sera!”)
3. Stranger wolf, you are my little wolf.(“My bunny, I’m your bunny”)
4. Drivers don't have to crawl gracefully through the snow.(“Let pedestrians run clumsily through the puddles”)
5. Send you away this afternoon, I'll leave.(“Call me in the night, I’ll come”)
6. But you hate young men, you will disband us separately.(“And I love girls, I’ll get them together”)
7. Melons and watermelons withered, the rains sank underground.(“Apple and pear trees blossomed, fogs floated over the river”)
8. The dance prevents me from destroying and dying.(“The song helps us build and live”)
9. So few girls are married.(“So many guys are single”)
10. A birch tree was cut down in a field.(“A Christmas tree was born in the forest”)
11. Think about the weeks below.("Don't think down on seconds")
12. U grandfather, one sad chicken died.("Two merry geese lived with granny")
13. Hello, hated village! Came from the ocean yesterday.(“Farewell, beloved city, we’re leaving for the sea tomorrow”)
Reversals of lines from poems
1. You hate my cow.("I love my horse")
2. Your Vanya laughs quietly.(“Our Tanya is crying loudly”)
3. You forgot the terrible eternity.(“I remember a wonderful moment”)
4. You left me without saying goodbye.(“I came to you with greetings”)
5. A mosquito flew out of the pilaf.(“A fly sat on the jam”)
6. The big daughter ran away from her mother.(“Little son came to his father”)
7. The gardens are sown, the flower beds are dressed.(“The fields are compressed, the groves are bare”)
8. I’m standing at the wide-open window of a dry room.(“I’m sitting behind bars in a damp dungeon”)
9. One time the devil stole a slice of sausage from the eagle.(God once sent Raven a piece of cheese)
10. Your niece of ordinary vile lawlessness.(“My uncle has the most honest rules”)
11. Louder, cats, dog in the basement!(“Hush, mice, the cat is on the roof!”)
Inversions of proverbs and sayings
1. Happiness moves in heaps.(Trouble doesn't walk alone)
2. Walk away from the new washing machine.(Stay with nothing)
3. Bald - male disgrace.(Braid - maiden beauty)
4. The back of the head is small from courage.(Fear has big eyes)
6. The policeman's felt boots are getting wet.(The thief's hat is on fire)
7. You can't go lower than your heels.(You can't jump over your head)
8. Hid that algae, get out of the aquarium.(Called yourself a milk mushroom - get into the back)
9. Chicken is a boar's friend.(The goose is not a friend to the pig)
10. You can improve the borscht with sour cream.(You can’t spoil porridge with oil)
11. Persuade a smart guy to go to hell, and his leg will heal.(Make a fool pray to God, he’ll bruise his forehead)
12. A cow will occasionally hide a speck of dust.(A pig will always find dirt)
13. A teetotaler is dry to the chin.(The drunken sea is knee-deep)
14. Lies caress the ears.(The truth hurts my eyes)
15. Little happiness - a lot of questions.(Seven troubles - one answer)
16. It's bad if it starts out bad.(All's well that ends well)
17. Idle hours - a year of tears.(Time for business - time for fun)
This entertaining game of ingenuity is perfect for both teenagers and young adults, as well as for adults - it can be played with family or friends. And at an anniversary, wedding or corporate event, this entertainment will help fill the pause and amuse the guests.
Ready-made quest scenarios for children and adults. For detailed information, click on the image of interest.
The essence of the game is to guess as many shifters as possible. Changeling is the title of a book (film), or a line of a famous poem, or a proverb (saying), where all words replaced by antonyms, i.e. words that are opposite in meaning (coward-brave, earth-sky, good-evil, sweet-nasty, work-rest, run-stand, hot-cold). For example, Black Moon of the Jungle - inversion of the film title White sun of the desert.
For those words for which it is difficult to find antonyms, it is advisable to choose something suitable in meaning, even if they are synonyms; it is also sometimes possible not to change prepositions, conjunctions, particles and interjections (it is better to agree on the rules at the beginning of the game).
To make it clear to everyone, let us consider in detail the decoding of the inverted line from the poem:
I’m lying in front of the window by the bright room, dry...
We begin to look for replacement words: lying - standing or sitting, in front - behind or above, light - dungeon, dry - wet or damp.
Most people, having guessed only one or two keywords, quickly recall the famous lines: I’m sitting behind bars in a damp dungeon...
Game options:
- Like an individual competition. You can buy small children's stickers in the form of berries, flowers, etc., and attach a sticker to everyone who is the first to guess the shapeshifter, and at the end sum up: whoever has the most of them gets a prize.
- Like a competition between teams. To do this, the participants are divided into teams, then the leader gives each team identical tasks printed in advance. At the signal from the leader, the teams begin the game simultaneously. The team that guesses the most flips within a certain time wins.
I came up with almost all the shifters (with a few exceptions) myself. I hope you enjoy the options I've suggested.
Reversing TV show titles
The host invites guests to guess the upside down names of famous TV programs:
- Have a great day, old people! (Good night, kids!)
- In the war of people (In the world of animals)
- Tragi man (Comedy woman)
- Hour of shame (Minute of glory)
- Dummy and Lawlessness (Man and Law)
- Evening Planet (Morning Star)
- Forest of Nightmares (Field of Miracles)
- Homebody Circle (Travellers Club)
- Radio eyes (Teletubbies)
- Evil Night (Good Day)
- Foreign Roulette (Russian Lotto)
- Caucasian chebureks (Ural dumplings)
- Reconciliation of the short-sighted (Battle of psychics)
- Hate after the last breath (Love at first sight)
- Shut Up or Stop Staring Immediately (Let Them Talk)
- Outdated Pardon (Fashionable Sentence)
- Morning Vakhtang (Evening Urgant)
- Let's not get divorced (Let's get married)
- Little Slowness (Big Race)
- Someone! Here! Now! (What? Where? When?)
- Tropical Interval (Ice Age)
- 9 negatives (6 frames)
- Take the old stuff! (Give us youth!)
- Direct reflection (Curved mirror)
- Three on three (One on one)
- Little Equality (Big Difference)
- Ruble speaking (Eurovision)
Inversions of proverbs and sayings
The host invites the guests to say the familiar, well-known text of the proverb instead of the one that sounds:
- Happiness travels in company (Trouble does not come alone)
- A lady in a carriage is harder for the horses (A woman in a carriage is easier for a mare)
- Bald - male disgrace (Braid - maiden beauty)
- The back of the head is small because of courage (Fear has big eyes)
- Someone else's dress is far from the face (one's own shirt is closer to the body)
- The policeman's boots are getting wet (The thief's hat is on fire)
- You can land below your heels (you can’t jump above your head)
- Pretended to be a toadstool - get out of the hood (Pretended to be a mushroom - climb into the back)
- The chicken is a friend to the boar (the goose is not a friend to the pig)
- Ask a clever girl to scold the Devil, and she will heal the back of her head (Make a fool pray to God, he will even bruise his forehead)
- A cow rarely hides cleanliness (a pig will always find dirt)
- For a teetotaler the puddle is up to his chin (for a drunkard the sea is knee-deep)
- Lies caress the ears (Truth stings the eyes)
- The idleness of the amateur intimidates (the work of the master is afraid)
- One happiness - many questions (Seven troubles - one answer)
- It's bad if it starts bad (All's well that ends well)
- Hours of idleness are a year of despondency (Time of business is an hour of fun)
- Save yourself, and abandon the enemy (Die yourself, and save your comrade)
- Get 1 dollar and get rid of one enemy (Don’t have a hundred rubles, but have a hundred friends)
- If you get busy with nonsense, sit there cowardly! (You've done the job - go for a walk!)
- They must look in the hood of a purchased (stolen) car (Don’t look a gift horse in the mouth)
- Where it’s thick, where it doesn’t stitch together (Where it’s thin, it tears)
- If I forgot the change, I died then in Kolyma (If I had known the purchase price, I would have lived in Sochi)
- Serve while standing on your butt (Reign while lying on your side)
- Boring is the brother of mediocrity (Brevity is the sister of talent)
- Turn your eyes away from your idleness (Don't poke your nose into other people's affairs)
- Some victims can guess where the ducks are coming from (Every hunter wants to know where the pheasant sits)
- Leave the new washing machine (Stay with nothing)
- New enemies are worse than the old one (An old friend is better than the new two)
- An invited impostor is better than a Japanese (An uninvited guest is worse than a Tatar)
- It’s bad at home, and it doesn’t matter when visiting (It’s good when visiting, but it’s better at home)
- Crying like crazy is a characteristic of genius (Laughter for no reason is a sign of foolishness)
- The duck is a friend to the boar (the goose is not a friend to the pig)
- He hides who sometimes loses (He who seeks will always find)
- For one teacher, an adult with glasses (Seven nannies have a child without an eye)
- What is in a drunken person's soul, what is in a sober person's throat (What is in a sober person's mind, is in a drunken person's tongue)
- Letters are like eagles - they fly and fly away (The word is not a sparrow - it will fly out and you won’t catch it)
- It is necessary to praise the reflection if the face is straight (There is no need to blame the mirror if the face is crooked)
- Deposit without payment is terrible (Debt in payment is red)
- For Juan, not a sombrero (According to Senka and a hat or According to Erem and a cap)
- For a small kayak, a short flight (for a large ship, a long voyage)
- Weekdays are five, and weekends are two (Business is time, fun is an hour)
- Through the eyes of old people lies are silent (Through the lips of a baby the truth speaks)
- If you are too lazy, you will throw a bird into the sea (You will not be able to pull a fish out of a pond without difficulty)
- To scare puppies - to run around the park (to be afraid of wolves - not to go into the forest)
- One shoe, and that one with buttons (100 clothes, all without fasteners)
- Entertainment hates smart people (Work loves fools)
- Sell a stroller in winter and a dump truck in summer (Prepare a sleigh in summer and a cart in winter)
- Wine does not flow over standing sand (Water does not flow under a lying stone)
- The night is fun in the morning, because there is no one to rest (The day is boring until the evening, if there is nothing to do)
- Fifty-four - a man's cucumber for the first time (Forty-five - a woman's berry again)
- An individual ostrich scolds someone else's desert (Every sandpiper praises his swamp)
- The cat is the monkey's enemy (the dog is man's friend)
- Freeze a lizard under your back (Warm a snake on your chest)
- Satiety disappears in a moment of hunger (appetite comes while eating)
- A great idleness is worse than a tiny business (A small business is better than a great idleness)
- Difficulty is not enough for a single fool (Simplicity is enough for every wise man)
- The dog has a continuous fast (It’s not all Maslenitsa for the cat)
Reversals of lines from famous songs
The host invites guests to guess the “inverted” lines from famous songs:
- Why are you lying motionless, you fat oak tree? (Why are you standing there, swaying, thin rowan tree?)
- There is too little silver water in the houses of Uryupinsk (There are so many golden lights on the streets of Saratov)
- There are very few girls who are married, and you hate the single guy (There are so many guys who are single, but I love the married guy)
- Peaceful calms crawl beneath you, Light weakness cherishes them affably (Hostile whirlwinds blow over us, Dark forces oppress us viciously)
- Lie down, small village, lie down under the game of life (Get up, huge country, get up for mortal combat)
- 50, 50, 50 black lilies Behind the door, behind the door, behind the door I hear (A million, a million, a million scarlet roses From the window, from the window, from the window you see)
- With caution, enemies, in our arms, Let us relax our bodies in our arms (Boldly, comrades, keep up! Let us strengthen our spirit in the fight)
- It’s disgusting, sisters, it’s disgusting, it’s disgusting, sisters, to die (I love it, brothers, I love it, I love it, brothers)
- Oh, I really need to leave, Oh, I really need to disappear from the village! (Oh, how I want to go back, Oh, how I want to break into the town!)
- Creepy, creepy, creepy, rude, your heavenly devil (Dear, sweet, sweet, my gentle earthly angel)
- The poplar tree died near the park, it dried up near the park (A Christmas tree was born in the forest, it grew in the forest)
- There they are, boys, long pants (Well, where are you girls, short skirts)
- Wah-wah-wah-wah-wah! Paleface was born! (Ay-ya-ya-ya-ya-ay! Killed a black man!)
- Lie down, blessed by the blessing, Plot of well-fed and gentlemen! Your peaceful body cools down, And refuses to drag yourself to a live party (Get up, branded with a curse, The whole world of hungry and slaves! Our indignant mind is seething And ready to lead into mortal combat)
- Hello, Tatar Sasha, My tongue will be bitter like coffee (Goodbye, gypsy Sera, Your lips were sweet like wine)
- The lunar square, the earth inside - This is a picture of a girl (The solar circle, the sky around - This is a drawing of a boy)
- Jump-jump, you left in a straight line. Jump-jump, I gave little for you (Hop-stop - we came around the corner. Hop-stop - you took on a lot)
- Yes, they dragged you; yes, they dragged you from a quiet, sultry place, 9 black goats, uh, 9 black goats - Tuesday, Wednesday and Thursday (Three white horses, three white horses, December, January and February) (And they carry me away, and they carry me away, Into the ringing snowy distance Three white horses, oh, three white horses - December, and January, and February)
- The big cypress is hot in the summer (the small Christmas tree is cold in the winter)
- Debauchery, rock and roll and summer! (Love, Komsomol and spring!)
- The girl is reluctant to come from Tver, I guess, lala-la-la-la-la-la-fa! (The boy wants to go to Tambov, you know chiki-chiki-chiki-chiki-ta)
- Abroad the cloud floats welcomingly (At the border the clouds move gloomily)
- You, Boy Scouts, are the parents of intellectuals! (We, the pioneers, are the children of workers!)
- Here, before the light, occasionally sober (There, behind the fogs, eternally drunk)
- You forgot one of your smoothness (I remember all your cracks)
- The brave black wolf was sitting on an oak tree (the cowardly gray bunny was jumping under the Christmas tree)
- The rain whispered a poem to him: “Get up, oak tree, come on, come on” (The snowstorm sang a song to her: “Sleep, bye-bye Christmas tree”)
- Oh, it's hot, it's hot! Cool it down! (Oh, frost, frost! Don't freeze me)
- Cabin boy, cabin boy, frown (Captain, captain, smile)
- The red cart is standing and not moving (The blue car is running and swaying)
- An elderly Georgian works across the Volga (a young Cossack walks along the Don)
- Men's grief - there is no need for a nasty one in the distance (Women's happiness - if only a sweetheart were nearby)
- It's such a pity when some of you scatter there tomorrow (It's great that we're all here today)
- Land on water, white day (Soar with fires, blue nights)
- Rested guns are awake (tired toys are sleeping)
- New apartment, lock my windows, New apartment, reveal yourself during the day (Open your old hotel doors, Old hotel hide me at midnight)
- I'll put you to bed in the evening, I'll come to meet you in boots (You'll wake me up at dawn, You'll go out to see me off without shoes)
- There is no need for us, guys, to hate terrible people, There is a lot of pleasure from this hostility (Why do you girls love beautiful people, Only torment from their love)
- Your alien city is small, There are not enough parks, meadows and streams (My native country is wide, There are many forests, fields and rivers in it!)
- Dances prevent you from breaking and dying (the song helps us build and live)
- Grandfather's one sad chicken died (Grandma lived with two cheerful geese)
- Melons and watermelons withered, clouds sank underground (Apple and pear trees blossomed, fogs floated over the river)
- Drivers cannot crawl gracefully in the sand (Let pedestrians run clumsily through puddles)
- And I’m kind of warm, like an island from a lake (And you’re as cold as an iceberg in the ocean)
- Disappointment is your heavenly orientation (Hope is my earthly compass)
- With a smile, a cheerful night becomes darker (A smile makes a gloomy day brighter)
- You are always an ordinary thing with a name (I was once a strange, nameless toy)
- Then something rose from the hole (Here someone came down from the hill)
- A frilly yellow scarf crawled onto his raised backside (a modest blue scarf fell from his drooping shoulders)
- Regiment of your calm words (Squadron of my crazy thoughts)
- Predictably, in history, a window rustled (Suddenly, as in a fairy tale, a door creaked)
Reversing book titles
The host invites guests to guess the “upside down” names of famous books:
- A pot of soup (a pot of porridge)
- Radish (Turnip)
- Hen - iron beak (Cockerel - golden comb)
- Cute Swan (The Ugly Duckling)
- Blue baseball cap or Orange handkerchief (Red Riding Hood)
- Square (Kolobok)
- Mouse in Sandals (Puss in Boots)
- Homebody Tadpole (Traveller Frog)
- Dog Hotel (Cat House)
- Rainy King (Snow Queen)
- Black Rain and 2 Giants (Snow White and 7 Dwarfs)
- Straight-backed Lamb (Humpbacked Horse)
- The Cowardly Seamstress (The Brave Little Tailor)
- Toad Slave (Frog Princess)
- At the crawfish's request (at the pike's command)
- Silly Erosinya (Elena the Wise)
- Zharilko (Morozko)
- Prince in a Pumpkin (Princess and the Pea)
- Copper master key (Golden key)
- The Waking Beast (Sleeping Beauty)
- Giant-ears (Dwarf-nose)
- Sazhechka (Cinderella)
- Dressed Citizen (Naked King)
- Gray blade of grass (Scarlet flower)
- Fat Man Vulnerable (Koschei the Immortal)
- Kilometer (Thumbelina)
- Jimmy Short Sock (Pippi Long Stocking)
- Thomson, who works in the basement (Carlson, who lives on the roof)
- One-color cockerel (Hen Ryaba)
- Palace (Teremok)
- Patient Oyzdorov (Doctor Aibolit)
- Pyotr Krestyanich and the white hare (Ivan Tsarevich and the gray wolf)
- The Tale of a Found Clock (The Tale of Lost Time)
- Prince-Laughter (Princess-Nesmeyana)
- Irinushka the clever girl (Ivanushka the fool)
- London Dancers (Bremen Town Musicians)
- A story about a living peasant woman with 14 weaklings (The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights)
- Znayka under the Earth (Dunno on the Moon)
- Directly by shadow in 10 nights (Around the world in 80 days)
- Lettuce garden (Cherry orchard)
- Trinket Continent (Treasure Island)
- Brought by the calm (Gone with the wind)
- Happiness is in stupidity (Woe from Wit)
- Law and encouragement (Crime and punishment)
- Purple sideburns (Bluebeard)
- Pedestrian with legs (Headless Horseman)
- Mothers and parents (Fathers and children)
- Living bodies (Dead souls)
- Loud Volga (Quiet Don)
- Cat's liver (Dog's heart)
- Grandmother and the Desert (The Old Man and the Sea)
- Two million kilometers above the earth (Twenty thousand leagues under the sea)
Reversals of lines from famous poems
Try to guess which poetic lines are encrypted below. And if you also manage to remember their authors and even the titles of the works, then you can confidently say that your memory is in excellent condition!
- Your Tolya laughs quietly (Our Tanya cries loudly)
- You hate my dog (I love my horse)
- Louder, cats, dog in the basement! (Hush, mice, cat on the roof!)
- You read to us, why so little? (I’m writing to you, what else?)
- The prose writer, the master of meanness, has risen (the poet, the slave of honor, has died)
- The crowded mast turns black over the transparency of the green land (the sail turns white alone in the blue fog of the sea)
- Your niece of ordinary lying exceptions (My uncle of the most honest rules)
- There will be idleness in the morning, everyone will be idle (It was in the evening, there was nothing to do)
- You forgot the ugly eternity (I remember a wonderful moment)
- Four young men at the door were forging early in the morning (Three girls under the window were spinning late in the evening)
- Summer!.. Landowner, dejected... (Winter!.. Peasant, triumphant)
- Shut up, aunt, it’s all in vain... (Tell me, uncle, it’s not for nothing...)
- Hello, clean China... (Goodbye, unwashed Russia...)
- The gentleman accepted for the station: a folding bed, a backpack, a cosmetic bag... (The lady checked in luggage: a sofa, a suitcase, a travel bag...)
- A bug is crawling, vibrating (Goby is walking and swaying)
- One day the devil brought a loaf of sausage to a cow here... (God sent a piece of cheese to the crow somewhere...)
- I hear a cabman riding a hay cart quickly descending from the pit (I see a horse slowly ascending the mountain, carrying a cart of brushwood)
- You left me without saying goodbye (I came to you with greetings)
- A butterfly flew away from the soup (a fly landed on the jam)
- The big daughter ran away from her mother, but the big one remained silent (Little son came to his father and asked Tiny)
- I’m standing at the window in a dry hotel (I’m sitting behind bars in a damp dungeon)
- The smart ostrich brazenly takes the skinny thoughts out of the cave (The stupid penguin timidly hides the fat body in the rocks)
- Heat without a moon; terrible night! I am still awake, ugly enemy (Frost and sun; wonderful day! You are still dozing, lovely friend)
- They lifted the dog up to the ceiling, Attached the dog's ears (Dropped the bear on the floor, Ripped off the bear's paw)
Reversing movie titles
The host invites guests to guess the “upside down” names of famous films. It is advisable to suggest if the changeling is a TV series or a foreign film.
Soviet and Russian films and TV series
- Sad girls (Happy guys)
- Cool feet (Hot heads)
- Don't be afraid of the bike (Beware of the car)
- Iron Leg (Diamond Arm)
- Paris trusts in smiles (Moscow does not believe in tears)
- Black Jungle Moon (White Desert Sun)
- Lady of Bad Fortune (Gentlemen of Fortune)
- Magical routine (Ordinary miracle)
- Concept of hatred (Formula of love)
- Personal friendship (Office romance)
- Spring martial arts (Autumn marathon)
- Hate with Eagles (Love and Doves)
- Russian liberated (Caucasian captive)
- Weekday (Carnival night)
- Predictable everyday life of Chinese from America (The incredible adventures of Italians in Russia)
- Wolf Spleen (Dog Heart)
- One is nondescript, but repulsive (The most charming and attractive)
- Revive the lizard (Kill the dragon)
- Accessible Forgivers (Elusive Avengers)
- Oligophrenic (Genius)
- Little vigilantes (Old robbers)
- Summer Apricot (Winter Cherry)
- A finished novel about a hand-made balalaika (An unfinished piece for a mechanical piano)
- Visitor to the present (Guest from the future)
- Southern stylist (The Barber of Siberia)
- Encouraged by the moon (Burnt by the sun)
- Affectionate ditty (Cruel romance)
- It is allowed to leave the separation point (the meeting place cannot be changed)
- Plan of the Beast (Destiny of Man)
- Individual spaces (State border)
- Small lesson (Big change)
- Ocean of useful animals (Island of unnecessary people)
- Area of glued lamps (Streets of broken lamps)
- Tropical Enmity (Taiga Romance)
- Mama's boys (Daddy's daughters)
- Your Terrible Pupil (My Fair Nanny)
- Languid Sickness (Deadly Power)
- Mystical girls (Real boys)
- Explicitness of the cause (Secrets of the effect)
- School of Mean Boys (Institute of Noble Maidens)
- Unhappy alone (Happy together)
- Respectable Paris (Gangster Petersburg)
Foreign films and TV series
- Hand Cactus (Wild Orchid)
- Solar World (Star Wars)
- Secondary Mind (Primary Instinct)
- With ass (No face)
- Law Abiding Cinema (Pulp Fiction)
- Arriving Calm (Gone with the Wind)
- Crowd on the street (Home alone)
- Easy Adult (Difficult Child)
- Angel's Attorney (Devil's Advocate)
- Body without cracks (Scarface)
- Innocence from a Small Village (Sex and the City)
- Public objects (X-Files)
- Baby Calendar (The Vampire Diaries)
- Intimidated Businessmen (Desperate Housewives)
- The Mathematics of Frigidity (Grey's Anatomy)
- Leave without dead (Stay alive)
- Beggars sometimes laugh (Rich people cry too)
Inversions of famous phrases from films
The host invites guests to guess “inverted” famous phrases from movies. It is advisable that players name the films themselves from which these phrases are taken.
White desert sun
- The slave fired your hated husband! (The master appointed me as his beloved wife!)
- The West is a fat idleness... (The East is a delicate matter...)
Diamond hand
- Unlock the gold as you approach your wallet! (Strike iron without leaving the cash register!)
- Only louts and geniuses eat compote in the evening! (Either aristocrats or degenerates drink champagne in the morning!)
- They carry their animals from the supermarket in a stroller! (Our people don’t take a taxi to the bakery!)
- Healthy people also eat with their check, but they are alcoholics! (Even ulcers and teetotalers drink at someone else’s expense!)
- When an animal is smart, it means for a moment (If a person is an idiot, then it lasts for a long time)
- Crawl here, girl, and help! (Get out of here boy, don't bother me!)
Spring
- Ugliness means beautiful weakness! (Beauty is a terrible force!)
Twelve chairs
- Relax! America won't remember us! The East will harm you! (Be strong! Russia will not forget you! The West will help us!)
- Whoever sees that it is a boy, let him be the last one to lay a brick near you! (Whoever says that this is a girl, let him throw a stone at me first!)
- You need to obey the order! (I will command the parade!)
- And, for sure, I should permanently take away the deadbolt from the room where bills are sent?! (Or maybe I should give you the key to the apartment where the money is?!)
- A bicycle is only poverty, and the purpose of stopping (A car is not a luxury, but a means of transportation)
- We have remembered one way out for you! (I have all the moves written down!)
- A cold man is the writer’s reality! (A sultry woman is a poet's dream!)
- They are necessary for that ordinariness of death (We are superfluous at this celebration of life)
- Universal white paint (Radical black color)
Girls
- Run here! There are forks for everyone here! (Get out of here! Otherwise my spoons are disappearing!)
- You're right, the rooms have been booked since last summer! (You shouldn’t sit there, there won’t be any apartments until next spring!)
- So, you crawl, ugly, out of the house, and the women next to you don’t rise at all, don’t rise at all. (Here I am walking beautifully along the street, and the men around me just fall and fall...)
- And for you – it’s definitely worse together! They force you to feed them seeds, they force you to feed them breadcrumbs! (And for me, one is better! I want to eat halva, I want gingerbread!!!)
- You once said here why the eyes interfere with spitting. And then I realized that they were interfering. (I kept wondering how noses don’t interfere with kissing? But now I see that they don’t interfere)
- You killed me, Ivan, with your legs! (I fattened you, Nadezhda, on my own account!)
Gentlemen of Fortune
- Leave like an elephant, see a minute of slavery! (Walk on a horse, there is no will in sight!)
- Found it, ate it, rested! (Stole, drank, went to jail!..)
- One day with poison began to rest! (You will work for medicine all your life!)
Hello, I'm your aunt!
- He is Uncle Petya from Voronezh, where there were very few domesticated kittens in the dachas (I am Aunt Charlie from Brazil, where many, many wild monkeys live in the forests!)
- He is a young officer, but he wields the letter of hatred! (I'm an old soldier and I don't know the words of love!)
- He is an opponent of food... This should not be neglected! (She likes to drink... We need to take advantage of this!)
- You push me away... now... when you feel like it... (I'll kiss you... later... if you want...)
- Start being silent! You're turning her on! (Stop screaming! You're boring me!
Ivan Vasilyevich changes profession
- For some reason he left unluckily... (I was lucky enough to come...)
- You are asking for an end to the tea party! (I demand the continuation of the banquet!!!)
- Go to him, young lady, he is delighted! (Leave me alone, old lady, I'm sad!)
- Oh, Antonio... Shouldn't you be happy? (Eh, Marfusha... Should we be sad?)
- I'll glue a patch to you! (You'll make a hole in me!)
The meeting place cannot be changed
- But then - slim! Do you hear, slim one! (And now - hunchbacked! I said hunchbacked!)
Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!
- What a delight my fried meat is! (How disgusting this jellied fish of yours is!)
- Why do you raise it so rarely! (Why do you keep dropping me!)
Caucasian captive
- An atheist, a lout and a total freak! (Komsomol member, athlete and simply beautiful!)
Love and doves
- Guys, make my father angry! (Girls, stop your mother!!!)
- We crippled the feeling of immobility, the feeling of immobility... I wish we could attach those feelings of immobility from the angelic father! (They treated the organ of movement, the organ of movement... You should rip these organs to hell!)
- And it doesn’t matter - the enemy hated the enemy! (And, characteristically, they loved each other!)
- You took a joyful event from my hut, Vasily! Drive away the old people! (I brought sad news to your house, Nadezhda! Call the children!)
Moscow doesn't believe in tears
- Teach him to die, worse harm him spiritually! (Don’t teach me how to live, better help me financially!)
- Obviously, the morning is becoming cheerful (It seems that the evening is no longer languid)
Operation "Y" and other adventures of Shurik
- What, gentlemen... teetotalers, vigilantes, workaholics! Nobody wants to take a break? (Well, citizens... alcoholics, hooligans, parasites! Who wants to work?!)
The most charming and attractive
- We constantly see a test subject who has apples (This is the first time I’ve seen trainers who don’t have pineapples!)
- A man doesn't need to rush. Meeting hours take away a woman’s obligation to nervously forget herself many times (A woman must be late. Minutes of waiting give a man the opportunity to think calmly once again)
- You don't do anything out of hate, so this is one of your luck (I do everything out of love, hence all my troubles)
- She and her enemies don't understand brands. They rarely look at the Pravda newspaper (my friends and I understand fashion... we read Burda magazine monthly)
- They will call that bagel somehow prosaically... “Newbie”! (We’ll call this cookie something romantic… “Maestro”!)
Formula of love
- City dweller, would you like a little and dirty hatred? Go to the field in the morning (Selyanka, do you want big, but pure love?... Come to the hayloft in the evening)
- The ass is a light creature. Disclosure is mandatory (The head is a dark object. Not subject to examination)
Sorcerers
- No matter - let the pajamas hang! (The main thing is that the suit fits!)
The Man from the Boulevard des Capucines
- When a man sends someone away, you don’t need to take it away from him. All the same, he will give it himself (If a woman asks for something, you must definitely give it to her. Otherwise, she will take it herself.)
- You remind the black woman of her silence. She could not think about Madame Gritsatsueva, and also that man is your different descendant... (I forgive the pale-faced man for his words. He might not know about Sir Charles Darwin and that the monkey is our common ancestor...)
“Changes” is an intellectual and entertaining game that can be organized during holiday celebrations, as well as in any free time with any audience. The content of the game consists of a variety of inversions - proverbs, books, TV shows, lines from poems, songs and others. Participants need to select an antonym (a word with an opposite meaning) for each word of the resulting phrase, that is, decipher the inversions. Two or more teams play. To play you need an ordinary cube with divisions from one to six. Each number combines certain “reversals”:
1. TV reversals (names of TV programs); 2. Inversions of lines from songs; 3. Inversions of lines from poems; 4. Inversions of proverbs and sayings; 5. Reversing book titles; 6. Various shifters.
There are 6 large cards hanging on the board indicating the number of the category of changelings and its content. Each of them contains 15-25 cards with inverted questions.
Rules of the game. The team rolls the dice and the changeling category number is determined. And the inverted question is chosen by the participants independently - any of the large cards of the established category. The teams answer in turn. For the correct “disassembly” with the changeling, participants also earn a changeling (what exactly - decide for yourself). So, the “Diploma of fighters against shifters” will go to the team that collects the most shifters during the game. A task in the form of a poetic reversal will help determine the right to make the first move. The lines of the poem are divided into two parts. The first words of each line in the correct sequence are written on the left, and the continuation is written on the right on separate strips. These stripes are mixed up. Each team receives such a set of changelings in a special envelope. The players' task is to destroy the jumble by arranging the strips correctly.
Angry boar Steamboat Nightingale Porcupine Cat Masha Pinocchio Tailor Hedgehog Siskin Crayfish Table Kettle Boy
sat on a branch, languished in a cage, sharpened his fangs, gave beeps, taught physics, taught him to catch his tail, sewed his pants, ate everything, pancakes were set for dinner, had his mustache moved, flew under the clouds, chased mice, jumped in the yard, gurgled on the fire
After correct placement it should look like this:
The angry boar was sharpening its fangs, the steamboat was blowing its horn, the nightingale was sitting on a branch, the porcupine was languishing in a cage, the cat was catching its tail, Masha was teaching physics, Pinocchio was all eating pancakes, the tailor was sewing his own pants, the hedgehog was chasing mice, the siskin was flying under the clouds, the crab had a mustache moved, the table was set for dinner, the kettle was gurgling on the fire, the boy was jumping in the yard.
(N. Conversations)
The team that completes the task without errors in less time gets the first move.
TV shifters 1. “Bad Night” (“Good Day”). 2. “This didn’t happen at all” (“How it happened”). 3. “Shepherd of the Plain” (“King of the Mountain”). 4. “Completely Glasno” (“Top Secret”). 5. “Bar of the Sad and Confused” (“KVN”). 6. “Looking for you” (“Wait for me”). 7. “After 61 and younger” (“Up to 16 and older”). 8. “Cold Twenty” (“Hot Ten”). 9. “Good night, world” (“Good morning, country!”). 10. “Your Garden” (“Our Garden”). 11. “Village” (“Town”). 12. “Evening parcel” (“Morning mail”). 13. “With the help of another operator” (“My own director”). 14. “Be silent, hated balalaika” (“Play, beloved accordion”). 15. “You with help” (“I myself”). 16. “Hello! Alone on the street! (“While everyone is at home”) 17. “From the war of people” (“In the animal world”). 18. “Death 03” (“Rescue 911”). 19. “Here-here-everything-as-old” (“There-there-news”). 20. “Good morning, old ladies!” (“Good night, kids!”). 21. “Lunar day” (“Finest hour”).
Reversals of lines from songs 1. A man’s grief is not happy with the nasty thing in the distance. (Women's happiness, if there was a cute one nearby.) 2. Hello, Jewish Sarah! (Goodbye, gypsy Sera!) 3. Strange wolf, you are my little wolf. (My bunny, I’m your bunny.) 4. Drivers don’t have to crawl beautifully in the snow. (Let pedestrians run clumsily through the puddles.) 5. Drive you away during the day, I’ll leave. (Call me in the night, I’ll come.) 6. But you hate young men, you’ll send us apart. (And I love girls, I’ll gather them together.) 7. The melons and watermelons withered, the rains sank underground. (Apple and pear trees blossomed, fog floated over the river.) 8. The dance of destroying and dying prevents me. (The song helps us build and live.) 9. So few girls are married. (There are so many single guys.) 10. A birch tree was cut down in the field. (A Christmas tree was born in the forest.) 11. Think about the weeks below. (Don’t think down on seconds.) 12. Grandfather’s one sad chicken died. (Two cheerful geese lived with grandma.) 13. Hello, hated village! Came from the ocean yesterday. (Farewell, beloved city, we are leaving for the sea tomorrow.)
Reversing lines from poems 1. You hate my cow. (I love my horse.) 2. Your Masha laughs quietly. (Our Tanya cries loudly.) 3. You forgot the terrible eternity. (I remember a wonderful moment.) 4. You left me without saying goodbye. (I came to you with greetings.) 5. A mosquito flew out of the pilaf. (A fly sat on the jam.) 6. The big daughter ran away from her mother. (The little son came to his father.) 7. The gardens are sown, the flower beds are in clothes. (The fields are compressed, the groves are bare.) 8. I’m standing at the wide-open window of a dry room filled with light. (I’m sitting behind bars in a damp dungeon.) 9. The devil once stole a circle of sausage from an eagle. (God once sent a piece of cheese to Crow.) 10. Your niece of ordinary vile iniquities. (My uncle has the most honest rules.) 11. Louder, cats, the dog is in the basement! (Hush, mice, cat on the roof.)
Inversions of proverbs and sayings 1. Happiness travels in heaps. (Trouble does not come alone.) 2. Avoid the new washing machine. (Stay with nothing.) 3. Baldness is a male disgrace. (A braid is a girl’s beauty.) 4. The back of the head is small because of courage. (Fear has big eyes.) 5. Other people's shoes are further from their feet. (Your own shirt is closer to your body.) 6. The policeman’s felt boots are getting wet. (The thief’s hat is on fire.) 7. You can’t go lower than your heels. (You can’t jump higher than your head.) 8. Hid that algae, get out of the aquarium. (Called yourself a milk mushroom - get into the back.) 9. The chicken is a friend to the boar. (A goose is not a pig's friend.) 10. You can improve the borscht with sour cream. (You can’t spoil porridge with butter.) 11. Persuade a smart person to go to hell, and your leg will heal. (Force a fool to pray to God, he will bruise his forehead.) 12. A cow will occasionally hide a speck of dust. (A pig will always find dirt.) 13. For those who don’t drink, it’s dry up to the chin. (The drunken sea is knee-deep.) 14. Lies caress the ears. (The truth hurts the eyes.) 15. Little happiness - many questions. (Seven troubles - one answer.) 16. It’s bad if it starts out bad. (All's well that ends well.) 17. Hours of idleness equal a year of tears. (Time for business - time for fun.) 18. Don’t be afraid of dogs - walk around the city. (If you are afraid of wolves, don’t go into the forest.) 19. If you start having fun, work timidly. (When you finish the job, go for a walk safely.)
Reversals of book titles 1. BLUE baseball cap (“Little Red Riding Hood”). 2. Square (“Kolobok”). 3. Mouse in sandals (“Puss in Boots”). 4. Continent of Garbage (“Treasure Island”). 5. Nailed by the calm (“Gone with the Wind”). 6. Happiness comes from stupidity (“Woe from Wit”). 7. Law and encouragement (“Crime and Punishment”). 8. Homebody Mouse (“Frog Traveler”). 9. Dog kennel (“Cat House”). 10. Sunny Prince (“The Snow Queen”). 11. Red mustache (“Bluebeard”). 12. White rooster (“Black chicken”). 13. Colorless cockerel (“Ryaba Hen”). 14. Girl with a palm (“Boy with a Thumb”). 15. Pinocchio (“Pinocchio”). 16. Manka (“Vanka”). 17. Mothers and parents (“Fathers and Sons”). 18. Tomorrow (“On the Eve”). 19. Beautiful swan (“The Ugly Duckling”).
Different shifters 1. One shoe and the one with buttons. (100 clothes and all without fasteners.) 2. Death of Mars. (Birth of Venus.) 3. Peasant Zharova. (Boyarina Morozova.) 4. When you arrive, turn on the darkness. (When leaving, turn off the light.) 5. Before your unfortunate old age, please, a foreign colony. (Thank you for our happy childhood, dear country.) 6. A small lesson. (Big change.) 7. Pedestrian wearing a cap. (Headless Horseman.) 8. Remember to turn on the radio! (Don't forget to turn off the TV!) 9. White puddle. (Black Sea.) 10. Father-and-stepfather. (Coltsfoot.) 11. Old day. (New Year.) 12. One is waiting for seven. (Seven do not wait for one thing.) 13. Overland world. (Sea battle.) 14. Znayka under the Earth. (“Dunno on the Moon.”)
Loading...
