Dom
Posvećeno Juliju Kitajeviču - voljenom prijatelju, autoru mnogih mojih pjesama
Meso postaje masno.
Prašina isparava.
Godine su prošle
za polaganu večeru.
I lijepo je misliti
da je ipak bilo
1
a nekome je i trebao.
* * *
KAKO JEDNOSTAVNO UZETI SLOBODU OD NARODA: SAMO SE MORA VJEROVATI NAROD
Žao mi je Marxa: njegova ostavština
pao je u ruski font:
ovdje je cilj opravdao sredstvo,
* * *
a sredstva usraju cilj.
Za dobrobit hegemonističke klase,
tako da neumoljivo vlada,
dostupan za pretragu u svakom trenutku
* * *
zasebni hegemon.
Ljudski sloj u nama je samo malo
slojevito nestabilno i alarmantno;
lako nas je opet pretvoriti u stoku,
* * *
Vrlo je teško ustati.
Zauvijek smo spomenik podigli
ludilo, padovi i gubici,
izvođenje pokusa na krvi,
* * *
donio negativan rezultat.
Mlad sam, u ostacima balavaca,
Bojim se tresti život ko kruška:
Mračno im je u duši, kao u guzici,
* * *
a u magarcu je svrbež da zadovolji dušu.
prešanje, drobljenje i drobljenje,
strah se sam reproducira
* * *
sama podiže i hrani se.
Kad su priče nacrt
zviždaljke za duše i moći,
jedan - puž se uvlači u rupu,
* * *
drugi je natečen kao udav.
Dobro bez odbacivanja sredstava zla,
prema njima on žanje rezultate;
u raju gdje se koristi smola,
* * *
arkanđeli imaju kopita i rogove.
Kada je strah neodoljiv
a tamu probija lavež potjere,
blago svakome tko se usudi
* * *
Ne raspuhujte vatru u sebi.
Opskrbivši se zajedničkom frazom,
neprijateljstvo prema životu i prirodi,
u neslobodi ima ološa i zlih duhova
* * *
postaje slobodniji da postane pastir.
Sloboda, gledajući nepristrano,
tek tada postaje neophodno,
kad ima prostora u meni
* * *
širi od vanjske komore.
Prodirući kroz krv do korijena,
probijajući zrak neba,
ropstvo nas jače kvari,
* * *
nego najrazuzdanija sloboda.
Mi smo to danas dobili od naših djedova
povijesni umor
opsjednuta generacija.
* * *
Duh vremena, iako nije ratoboran,
surfanje ga je još krvarilo;
počiniti samoubojstvo,
utopije nas vuku za sobom.
* * *
Držeći olovku i oko zajedno,
Ne jedem uzalud svoj kruh:
Rusija – Gordijska kupaonica
najhitniji aktualni problemi.
* * *
Bojim se svakog zavijanja trube,
gledajući uobičajeno i trezveno:
dobra, kučka u uzbuđenju borbe,
ljuti se hladnokrvno i razigrano.
* * *
Imao sam sreće: poznavao sam zemlju
jedini na svijetu,
u vlastitom zarobljeništvu
u svom dnevnom stanu.
* * *
Gdje lažu sebe i jedni druge,
a sjećanje ne služi umom,
povijest ide u krug
iz krvi – kroz blato – u tamu.
* * *
Cvjetaju puno i tvrdoglavo
sjeme za razvoj voća:
snobizam plebejca, razmetanje siromaha,
bahatost govana.
* * *
U godinama korupcije, laži i straha
uska dopuštena sfera:
šale ispod prepona su zabranjene
a misli su izvan kurac.
* * *
Nije blizak povijesti, ali poznat,
Jasno vidim našu slavu:
postali smo neugasivi svjetionik,
svijetleći na stazi gdje je opasno.
* * *
Vodeći stranke i klase,
vođe nikad nisu razumjeli
ta ideja bačena u mase -
Ovo je djevojka bačena u puk.
* * *
Poznati, tihi narode,
tihi pijetlovi kukuriču;
mi smo stvoreni za sreću i slobodu,
kao riba – za let i riblja juha.
* * *
Sve društveni sustavi -
od hijerarhije do bratstva -
lupanje glave problemima
slobodu, jednakost i kurvu.
* * *
Određena čaša da se pije na vrijeme,
Rusija - lekcija i briga za sve -
razapet poput Krista da otkupi
univerzalni smrtni grijeh rekonstrukcije.
* * *
U svakoj ekstremnoj situaciji,
zbunjen, tjeskoban i vruć,
smireno pouzdanje slijepaca
gori od zbunjenosti videćih.
* * *
Bilo koje stoljeće, jasniji smo i čujniji
kroz soj liberalnog urlika:
nema ništa opasnije i ništa štetnije,
nego sloboda bez ikakve pratnje uopće.
* * *
Mi smo knjiga života s tamom svađe
prekida vezu u svakoj liniji,
i oni koji znaju ne znaju sporove -
jebu nas jednog po jednog.
* * *
Puls nam kuca u sljepoočnici
duševni nemir, zla hladnokrvnost;
ima melankolije u ruskom veselju,
lako sklon okrutnosti.
* * *
Zatvaram oči, pokrivam uši,
smatrajući život milostinjom,
pravimo pauzu kad se ne guše,
okusio kao blagoslov.
* * *
Imati spavanje, hranu i posao,
sudbini i moći neće se proturječiti,
i jebu nas bez milosti,
za koje onda besplatno liječe.
* * *
Ceste do ruskog lošeg vremena
protjecao kroz vjeru i radost;
što je kolektivniji put do sreće,
što je sveukupni mamurluk gori.
* * *
Godine nepravednog progona
nevidljivi sok zaraze curi,
i u duhu budućih generacija
tihe metastaze puze.
* * *
Osobno sam i servilan i okrutan,
i sve dok je to moja priroda,
demokracija je umjetni cvijet,
ne može preživjeti bez zaštite i brige.
* * *
Život je lak i zabavan,
iako odvratno nečuveno,
kad je sve jasno u eri
i sve je jednako beznadno.
* * *
Postoji jedna misteriozna tema,
koji se odnosi na naše duše:
što je oronuli sustav luđi,
to je opasnije uništiti ga odjednom.
* * *
Utjeha i milost mira
najjednostavniji je ograničen ograničenjem:
Opasno je crnim zvati nešto crno,
a opasno je bijelo nazvati bijelim.
* * *
Sudbina ruske zle čarolije
su prijatelji znanosti ovih dana,
pametniji i suptilniji janjičari
a nose civilnu odjeću.
* * *
Ruski karakter se slavi u svijetu,
posvuda se istražuje
tako je neobično golem,
da i sam žudi za uzdom.
* * *
Zima ne prelazi odmah u ljeto,
Nanošenje leda na rijekama u proljeće je bijesno,
i mostovi se ruše, i zapamti ovo
korisno za ruske optimiste.
* * *
Snovi koje su gajili naši preci,
predugo su nas hranili,
i šteta što postoje samo otpaci
što je sada ostalo od njih.
* * *
Život ima svoju, drugu nijansu,
i tvoj smisao za život,
kad je tamnica u pitanju
u svim svojim pojavama.
* * *
Ni smijeh ni grijeh ne mogu nas kontrolirati
skreni s hrabrog puta,
gradimo sreću za sve odjednom,
i nije nas briga za sve.
* * *
Periferija, pokrajina duše,
gdje nam je gadost, podlost i tama,
godinama su čekali na trenutak.
I potomci
onda se pitaju kako je nastao fašizam.
* * *
Bojim se da tamo gdje je mrak klupski,
gdje su tajni izvori i ulazi,
instinkt masovnog samoubojstva
zalijeva korijenje stabla slobode.
* * *
Možete jesti bilo koju kašu od kuge
počnite s gorlopanskom omladinom,
koji Drugi svjetski rat
već pomalo brkati s Trojanom.
2
MEĐU NEZAMIŠLJENIM POBJEDAMA CIVILIZACIJE SMO MI KAO RASARI U KANALIZACIJI.
* * *
Bilo ko od nas, dok ne umre,
sastavlja dio po dio
inteligencije, seksa, humora
i odnosi s vlastima.
* * *
Jednog dana, kasnije, kasnije,
ali čak će iu početnim crtama staviti crtu,
što se radilo masovno i u gomilama
Svatko to rješava sam.
* * *
Od rođenja sam bolno podijeljen,
Jurim iz jedne krajnosti u drugu,
moja mila majka je sklad,
a disonanca je otac.
* * *
Između glasina, bajki, mitova,
samo laži, legende i mišljenja
mi se žešće borimo nego Skiti
zbog različitosti pogrešnih predodžbi.
* * *
Vrvi ostarjelom djecom
svatko ima tragediju i dramu,
i gledam ove predstave
i usamljen kao Adamov kurac.
* * *
Ne mogu nastaviti ovaj život
a raskid s njom je bolno težak;
najteže je otići
mi smo odakle je nemoguće živjeti.
* * *
Biti grub prema nekome u našim srcima,
užasno, vjerojatno
izgubiti strpljenje jednog dana
i ne vraćati se unutra.
* * *
Svatko je sebi slijepa vrata,
on je sam svoj zločinac i sudac,
on sam i Mozart i Salieri,
on je i žir i svinja.
* * *
Imamo strast prema riječima -
uopće nije hir ili manija;
trebamo riječi
za laž međusobnog razumijevanja.
* * *
Sad uživam, sad tugujem,
držeći se bilo kojeg puta,
budi svoj ili ti
zatvorit će nekog drugog.
* * *
U svom liku i duhu
Stvoritelj nas je isklesao, stvarajući porijeklo,
i čuvamo sličnost s Njim
i možda su zato tako usamljeni.
* * *
Ne skači s godinama,
biti čovjek;
inače ćeš završiti u govnima
zajedno sa stoljećem.
* * *
Gledam bez prigovora, kao u jesen
otpuhao stoljeće na bijelim pramenovima,
i vidim s istim zadovoljstvom
sreća zadnjica je zrela.
* * *
Teče u zemaljsko vrijeme
slučajnost slučajnih slučajnosti,
svatko od nas je tako usamljen
da je sretan od bilo kakvih veza.
* * *
Nije li uzalud znanje beskorisno
Uznemiravamo li svoj uspavani duh?
U onima koji gledaju u bezdan,
ona također gleda.
* * *
Mnogo je sreće u čistoj vjeri
sa svojim teškim teretom laganim,
Da, šteta što u čistoj atmosferi
neizdrživo za moja teška pluća.
* * *
Iako je uzbuđenje slatko
idi dvije ceste odjednom,
ne možete koristiti samo jedan špil karata
igrati se i s vragom i s Bogom.
* * *
Nije lako misliti o uzvišenim stvarima,
lebdeći dušom u međuzvjezdanim svjetovima,
kad je odmah iza ugla
njuškaju, žvaču i kvare zrak.
* * *
Dijelimo vrijeme i novac
dijelimo votku, kruh, prenoćište,
ali što je osobnost izraženija,
što je osoba usamljenija.
* * *
I odvratno, i podlo, i podlo,
i strah da se ne zaraziš svinjaštvom,
a stoka zaluta
i sretno bestijalno jedinstvo.
* * *
Nitko od najbližih u zarobljeništvu
nije uključeno u moja iskustva,
Čuvam svoje emocionalne žuljeve
od ljubavnih, simpatičnih galoša.
* * *
Rastanci zvižde na vratima,
Sjedim za stolom usamljena,
momci šampanjske krvi
postati bačve piva.
* * *
Obrađujući vrt duha,
humanitarna elita stenje,
shrvani bolom za narod
te promjene migrene i kolitisa.
* * *
Nespojivo je s uspjesima znanosti,
ali cvili - i pokušaj to ugušiti -
moj neoperabilni čir
na dnu nepostojeće duše.
* * *
Ova misao je ukradeni cvijet
samo rima joj neće naškoditi:
čovjek uopće nije sam!
Uvijek ga netko promatra.
* * *
S dušom podijeljenom poput kopita,
Stranac sam i u svojoj domovini -
Židov, gdje antisemiti govore,
i ruski, gdje griješe sa cionanizmom.
* * *
Bliži krug. Sastanci su sve rjeđi.
Gubitak i razdvojenost prolaze;
nekih više nema, a oni su daleko,
a tko je slab izlazi u kučke.
* * *
Bog tehnologije razlikuje se od boga znanosti;
bog umjetnosti razlikuje se od boga rata;
a Bog ljubavi slabe ruke
proteže se nad njima s visine.
* * *
Toliko toga morate platiti
dok postojanje teče,
da trebamo zahvaliti sudbini
za slučajeve kada sami plaćate.
* * *
U našoj džungli, žestokoj i kamenitoj,
Ne bojim se drevnih zlikovaca,
ali se bojim nevinih i pravednih,
nesebičan, svet i nevin.
* * *
Sinovi odlaze s repovima u zraku,
a kćeri čame, sjede kod kuće;
sadimo sjeme, uzgajamo cvijeće,
a nakon toga vidimo samo zadnjicu.
* * *
Kad se prosječnost roji svuda okolo,
staviti svoj kliše na život,
elitizam se krije u izopćenju,
vrlo korisno za dušu.
* * *
Žao mi je ovog plavog neba,
žao zemlje i krhotina života;
Bojim se da dobro uhranjene svinje
gori od gladnih vukova.
* * *
Prijatelji su uvijek malo izbirljivi.
I imaju sklonost ismijavanju.
Prijatelji su uvijek pomalo dosadni.
Kao odanost i sigurnost.
* * *
Gospodin nas je posijao kao povrtnjak,
ali u šikarama biljaka On raste,
dijelimo se na mnoge pasmine,
djelomično potpuno nespojivo.
* * *
Živim sama i pognuta,
prijatelji su umrli ili služe,
i gdje mi harmonija bljesne,
drugi će jednostavno otkriti njihovu guzicu.
* * *
Mojim odlaskom šav će se rastegnuti,
presijecajući cijelu zemlju
zemlja koja će ostati
i onaj koji je u meni.
* * *
Odjednom sam izgubio osjećaj za lakat
s gomilom ljudi koji vrve,
a ja se osjećam loše kao muha u boku
Mora da je loša mast.
* * *
Sjedeći na prijateljskoj, tihoj pogrebnoj gozbi,
Pomislio sam, otresajući pepeo u tanjurić,
koliko su često gubitnici u životu
ostaju stoljećima nakon smrti.
* * *
Gdje su strasti, gdje su bijes i strahote,
gdje je vojska digla oružje protiv vojske,
blago onome koji ima dovoljno hrabrosti
svirati tiho.
* * *
Smiješno je koliko nas to žestoko pokreće
u gomili žamora i gozbe
strah od ponovnog ostanka
u pustinji vlastiti svijet.
* * *
Nesloga između očeva i djece je garancija
te stalne promjene
u kojoj Bog nešto traži,
igrajući se smjenom generacija.
* * *
Vlastita obilježja, potezi i naglasci
u duši svih i svakoga,
ali neshvatljivo raznolik,
jednako smo usamljeni.
* * *
Mijenjanje ciljeva i imena,
mijenjanje oblika, stilova, vrsta, -
sve dok svijest blista,
robovi grade piramide.
* * *
Smiješno je kad čovjek, gusto cvjetajući,
koji je s rodnom zemljom pojeo funtu soli,
odjednom se nađe tužan,
da se čini kao da je dugo zajeban.
* * *
Blago onome koji se brine za tijelo
Cijeli sam život žrtvovao za kruh,
ali nebo je svjetlije iznad onih
koji povremeno gleda u nebo.
* * *
Sjaj duše je raznolik,
nevidljivo, opipljivo i prodorno;
mentalno trovanje je zarazno,
Mentalno zdravlje je zarazno.
* * *
Otiđi. I živite u sigurnoj toplini.
I zapamtite. I patiti noću.
Duša je smrznuta za ovu smrznutu zemlju,
urastao u ovo trulo tlo.
* * *
U svemu što vidi ili čuje,
pronaći izgovor za tugu,
bušotina - nešto poput krova,
teče i bez kiše.
* * *
moji prijatelji! Zauvijek nježno odan tebi,
Bio sam nagrađen vašom duhovnom velikodušnošću;
Nadam se da me nećeš izdati,
a ovaj dug ti nećeš naplatiti.
* * *
Spušta se na nas odozgo
iz ptičje perspektive
ta sreća iz snova ostvarena,
zatim kap tekućeg izmeta.
* * *
Živio je čovjek u neko doba,
inzistirao je tvrdoglavo,
ubila je čovjeka
i on je postao njezin ponos.
* * *
Nema gore nesreće u životu,
nego odvajanje od voljenog nemira:
osoba bez poznatog okruženja
vrlo brzo postaje petak.
* * *
Složenost naše psihe je jednostavna,
ništa teže nego prije:
nada je važnija od mogućnosti
nada će se ikada ostvariti.
* * *
Mi smo pametni, a vi, jao,
što je tužno ako
dupe iznad glave
ako je magarac u stolici.
* * *
Nazovite me kasno u noć, prijatelji,
ne bojte se miješati i probuditi se;
čas je užasno blizu kad je nemoguće
i nećemo imati gdje da se javimo.
3
U BORBI ZA NARODNU STVAR BIO SAM STRANO TIJELO
* * *
U zemlji robova koji kuju ropstvo,
među kurvama koje pjevaju kurve,
mudrac živi kao isposnik,
na vjetru dok držiš kurac.
* * *
Kako je teško u jednom dahu,
oklijeva čak i ako je u pravu,
tvoja sudbina - nejasan tekst -
pročitajte ga bez da ga bilo gdje iskrivite.
* * *
Prskajući se poezijom
i protraćio stoljeće poput dana,
Prkosno grabim rukama
sad jeka, sad miris, sad sjena.
* * *
Gledam sve što se događa
i mislim: spali ga vatrom;
ali ne gubim živce previše,
jer je kraljevstvo Božje unutra.
* * *
Proživjevši pola stoljeća dan za danom
i postavši mudriji od dana rođenja,
sada mi je lako
samo da zajedno padnu.
* * *
Zgodan, pametan, malo pognut,
puna svjetonazora
jučer sam se zagledao u sebe
i otišao s gađenjem.
* * *
Tvrdoglavo sam vjerovao da živim život,
u jednostavnom razumu iu mudrosti šale,
i sve visoke stvari
Poklanjao je suknje kurvama.
* * *
Debeli, iverci i hromi,
strašila, kurve i ljepotice
poput paralelnih linija
ukrsti u mojoj duši.
* * *
Ne sramim se biti gorljivi skeptik
a u duši nije svjetlo, nego tama;
sumnja je najbolji antiseptik
od propadanja uma.
* * *
Budućnost mi ne kvari ukus,
Previše sam lijen da drhtim za budućnost;
misli svaki dan na kišni dan -
znači činiti ga crnim svaki dan.
* * *
Moje gađenje mi je drago,
koji me već dugo vodi:
čak i pljunuti neprijatelja,
Ne stavljam govna u usta.
* * *
Imao sam sreće i sreće
suđen i misao prosvijetljena,
i više od jednog divnog grudnjaka
preda mnom se brže dizao.
* * *
Moj nebeski svod je kristalno čist
i pun duginih slika
ne zato što je svijet lijep,
nego zato što sam kreten.
* * *
Pred nama je jedno doba,
a u uglu je krevet,
i kada se osjećam loše sa svojom ženom,
Nije me briga za eru.
* * *
Držim se lojalne linije
s hladnom naravi vremena;
Bolje je biti pokvaren cinik,
nego sveci pod istragom.
* * *
U mladosti sam čekao radost
od vreve i zviždanja,
i prelazim u starost
u homoseksualca.
* * *
Živim - bolje ne možeš zamisliti,
podupirući se ramenom,
vlastiti usamljeni drug,
ne slažući se sam sa sobom ni u čemu.
* * *
Ne pišem odvratno, nego neujednačeno;
lijeni ste za rad, a besposlica vas ljuti.
Živim prijateljski sa Židovkom,
iako je u duši antisemit.
* * *
Zato volim lagati
i pljunem u strop,
da se ne želim miješati u sudbinu
da oblikujem svoju sudbinu.
* * *
Svi vječni Židovi sjede u meni -
proroci, slobodoumnici, trgovci,
i gestikulirajući do mile volje galame
u tami nesređene duše.
* * *
Ne trebam ništa na svijetu
Ne želim ni časti ni slave;
Uživam u svom miru
nježna, kao u raju nakon racije.
* * *
Dok se ne da klistir,
Živ sam i sasvim živ;
koza mog optimizma
hrani se trin travom.
* * *
Ja svoju svijeću palim na oba kraja,
ne štedeći meso i vatru,
da kad zauvijek šutim,
moji voljeni dosadili su bez mene.
* * *
Nisam sposoban da budem heroj -
ni duhom ni licem;
a ja sam samo malo ponosan na jednu stvar -
da nosim križ s plesom.
* * *
Ja sam među onima koji su ekstremni i bijesni,
izgubio nekadašnji interes:
što su naprednjaci agresivniji,
što je napredak ružniji.
* * *
Neka čaršija teče uzalud
koji vidi cilj. Ali ja osobno
sklonio se u tako privatan život,
da je djelomično lišen lica.
* * *
Odjednom sam shvatio da živim ispravno,
da je čist i hvala bogu ne osrednji,
prema osjećaju da u snu i na javi
Zahvalan sam na svemu što se događa.
* * *
Sreća je sagraditi palaču na pijesku,
ne bojte se zatvora i škraba,
prepusti se ljubavi, prepusti se čežnji,
gozba u epicentru kuge.
* * *
Moj um iskreno služi moje srce,
uvijek šapućeš da imaš sreće,
da sve može biti mnogo gore,
Moglo je biti i gore.
* * *
Živim ne vjerujući ni u što,
Palim, bez žaljenja, zalutalu svijeću,
Šutim o nalazu, šutim o gubitku,
a najviše šutim o nadi.
* * *
Kunem ti se u kompot djetinjstva
i kunem se starčevim grijačima,
da se ničega ne bojim,
slučajno ako dotaknem istinu.
* * *
Što rasti iz neke točke
stajemo - velika je šteta:
Vjerojatno sam visok samo dva centimetra
Zavisi od razboritosti.
* * *
U životnom sukobu, bilo tko
ne skupljajući kapke od sažaljenja,
teško je gledati sebe
misliti dobro o nekoj osobi.
* * *
Ne vjerujem u okorjele laži
o odsjaju u maglovitoj tami.
očajavao sam. I tako
postao očajnički optimist.
* * *
Na svim raskršćima koja su prošla,
držala me, želeći mi sreću,
čelični zagrljaj domovine
i moj vrat i zapešća.
* * *
Na stablu svoga rodoslovlja
tražim svoj karakter u svojim precima,
Valjda nažalost toliko
njišući se u petlji na ovim granama.
* * *
Sklon je sve dodirnuti okom
Moj um je plitak, ali dubok,
osim nikad u politiku
Dublje od tabana nisam zašao.
* * *
U svemu, ravnopravno sa svima,
kao kap rose,
samo je po jednom bio drugačiji od svih ostalih -
Ne bih mogao živjeti u govnima.
* * *
Kraljevski ždrijeb je svakom moguć,
Sve što vam treba je hrabrost da se uživite u ulogu,
gdje je uništeno bolje nego beznačajno,
ponižen – poput svrgnutog kralja.
* * *
Jer smijeh u meni prevladava
iznad uma usred životnih bitaka,
bogatstvo me velikodušno nagrađuje
poleđina njihovih medalja.
* * *
Zatvoreno, svijetlo i bezbrižno
Lebdim u vlastitom dimu;
slučajno povezani zajedničkim lancem,
Ja sam samo susjed u svoje vrijeme.
* * *
U ovoj čudnoj bijedi -
kako živim Što dišem?
Svemirom vlada buka i nepristojnost,
noisy boor i boorish noise.
* * *
Jednog dana bit ću slavan
nazvat će marku cigareta po meni,
i antisemitski lingvist će saznati,
da sam baltički Eskim.
* * *
Nisam došao u ovaj život jer
ujahati u Senat na konju,
Već sam time potpuno zadovoljan
da mi nitko ne zavidi.
* * *
Nisam nipošto bio glupan,
međutim, nije bio ni u baletu;
Ja sam nitko koji je bio nitko
i bio je vrlo zadovoljan s njim.
* * *
Imam san koji treba zaštititi
Ja ću biti snaga njegove infuzije:
Kad će opet spaljivati knjige?
Neka časte moju vatru.
* * *
Ponosan sam što sam postao proleter;
bez umora, bez odmora, bez laži
Trudim se, naprežem se i radim,
kao mlada poručnica – generalova žena.
* * *
Usred bučne pustinje života,
gdje je strast, i ambicija, i borba,
Imam dovoljno ponosa
podnijeti poniznost.
* * *
Kakav je on, moj idealni čitatelj?
Jasno vidim:
on je skeptik, gubitnik i sanjar,
i šteta što ništa ne čita.
* * *
Gospodin se sa mnom pametno igra,
i malo se šalim na njegov račun,
Sviđa mi se moje uže,
Pa udaram nogama.
* * *
Cijelu mladost sam volio vozove,
pa taj sat mi je nepoznat,
kad je moja sretna zvijezda
došao gore i nije me našao tamo.
* * *
Zatvor nikako nije bio raj,
ali sam često mislio, dok sam pušio,
da, kao što znaš, Bog nije frajer,
što znači da ne sjedim uzalud.
* * *
Brojni načini na koje je vrijeme prljavo
tama događaja, podla i podla,
Lako pronalazim sjeme
u vlastitim prosudbama i osjećajima.
* * *
Blud preuređivanja svijeta
i delirij stapanja u ekstazu -
imaju mnogo zajedničkih svojstava
s tornadom puštanja vode u zahodu.
* * *
Doba je ponosno na mene zbog mog morala,
tako da svi znaju za to posvuda,
zauvijek će pisati moje ime
na oblaku, na vjetru, na kiši.
* * *
Gdje će duša biti odvedena nakon smrti?
Ne cjenkam se s Bogom;
klima u raju je mnogo blaža,
ali bolje društvo je u paklu.
4
OBITELJ NAM JE DANA, ZAMJENA JE ZA SREĆU
* * *
Žena je slavna stoljećima
sve što jednu obitelj čini prekrasnom;
žena je čovjekov prijatelj
čak i kad je svinja.
* * *
Tamničar je učinkovit i inteligentan,
život nas zaključa na dugo,
zatvaranje mekih okova
ljubav, bliskost i dužnost.
* * *
Čovjek je prosjak, dosadnjak, despot,
mučitelj, škrtac i glupan;
tako da znamo ovo,
trebali bismo se samo vjenčati.
* * *
Stvoritelj je dao žensko lice
sposobnost transformacije:
prvo uvedemo ovce u kuću,
a onda patimo od vučice.
* * *
Nakon što pojedete kilograme zajedničke kaše
i dao godine borbi,
sve dobre stvari u našim ženama
dugujemo sami sebi.
* * *
Ne sudbina nadolazećeg oblaka,
ne blato niske svakodnevice,
to nas najviše muči
blizina naših voljenih.
* * *
Lutam li kroz buku ulice,
Jedem kašu ili se kupam subotom,
Zamišljeno razmišljam o misli:
Zašto misle da sam idiot?
* * *
Dugo sam živio kao neženja,
i moj život je bio prilično prazan,
iako je bila jedna sitnica:
sloboda mirisa, boje i okusa.
* * *
Obitelj je najpouzdaniji blagoslov,
brod u svakodnevnom lošem vremenu,
i jedino je vlaga s njom usporediva,
s kojim je ova sreća lakša.
* * *
Ne grdi me, prijatelju,
odmori se od vreve,
ionako svi jedu jedni druge
i ti i ja također.
* * *
Da spriječimo izumiranje obitelji,
Bog nam je poslao ženu,
a strancima žlicu meda
ulijeva se lukavi Sotona.
* * *
Djeca su prikovana za obitelj,
štitimo mir svog supružnika;
ništa nije vrijedno ženinih suza,
osim za grljenje prijatelja.
* * *
Moje sretno lice
neće ništa brbljati;
Nosim prsten na prstu,
a vratom ga osjećam.
* * *
Jer postoji pukotina u obitelji,
Svugdje postoji jedan razlog:
žena u ženi se probudila,
čovjek je zaspao u njezinu mužu.
* * *
Zasnovao obitelj. Djeca su se rađala.
Lutam okolo i tražim novčiće.
Nemoguće je živjeti na svijetu bez žena,
Iako je uzbuđenje slatko
Idite dvije ceste odjednom,
Ne sa samo jednim špilom karata
Igrajte se i s vragom i s Bogom.
Jao, ali poboljšati proračun
Ne možete to učiniti a da ne zaprljate manšete.
Tko razumije smisao i smisao života,
Zatvorio se i davno utihnuo.
Svi smo, naravno, braća po umu,
Samo vrlo različite.
U ljudskoj djelatnosti vrenje
Često sam tužna
Tvrdoglavost kokoši koja sjedi
Na jajima koja su od početka bila pokvarena.
Sve s pravom vatrom
Branim u hladnoj raspravi,
Jer samo inzistirajući na svome,
Shvaćam da sam stajao na pogrešnoj strani.
Jezik laži je elastičan i savitljiv,
I u mislima je strogo besprijekoran,
A u govoru istine ima puno grešaka
I sloga je osakaćena neslogom.
Odjednom postaje hladno i jadno,
I nemam gdje staviti ovaj osjećaj,
Nije teško braniti svoja uvjerenja
Njima je puno teže sjediti.
Mnogo toga na ovom širokom svijetu
U životu različitih gradova i sela,
Nisam upoznao ništa na svijetu
Lukaviji i uporniji od lijenosti.
Opet je izbila sva polemika
I opet teku, uzalud vriju;
Rusiju ne možeš razumjeti razumom,
A kako razumjeti opet je nejasno.
U skladu s narodnom mudrošću
I moj tužni um je siguran,
Što, ma koliko moja rupa u dupetu,
Nema šanse da postane oko.
Ponovo stojim spuštenih ramena,
Ne skidajući smrznute oči:
Kako smrt ima besprijekoran okus
U odabiru najboljih među nama.
Da preživim i živim u ovom svijetu,
Sve dok se zemlja ne odbaci sa svoje osi,
Držite se trostruke zabrane:
Ne boj se, ne nadaj se, ne pitaj.
Dobro je tužno i dosadno,
I izgleda mršavo i hoda postrance,
A zlo je obilno i bizarno,
S okusom, mirisom i sokom.
Živi i pjevaj. Nema potrebe za žurbom.
Prirodni fini mehanizam:
Svako zlo je svoj vlastiti otrov
To truje vaše tijelo.
Najveći dragulj života je
Duh besmrtnih sumnji
Nepromjenjivost je bliža bazi,
Bogu – postojanost promjene.
Na svojoj i na tuđoj grbači
Smislio sam jednostavan koncept:
Besmisleno je ići na tenk s nožem,
Ali ako to stvarno želite, onda je vrijedno toga.
Cijeli život sam bio spreman kamenje lomiti,
Dok je pogodan za prehranu obitelji;
Sloboda mi uopće nije potrebna
Ali moraš znati da sam slobodan.
Slijepe ulice korisne su za kreativnost:
Peku bol i nemoć
Unatoč razumu i strahu
Duša je prisiljena na skok.
Samo u smrznutoj močvari do vrata,
Na krhkosti klimavog dna,
U svakodnevnom životu katastrofa, tjeskoba i neimaština
Osjećaj sreće dat je u potpunosti.
Našavši povod za dijalog,
- Kako ste skuhali ovu juhu? -
Uljudno ću Boga zamoliti.
“Zbog pijanstva”, tužno će On.
Naše kreativne ideje
Neodvojiv od daha odmazde;
Prometeji stvaraju vatru,
Koriste vatru – herostrati.
Briga za život iza groba
Uopće me ne muči;
Prelivajući se u nešto vječno,
To više neću biti ja.
Bez obzira koliko zao i odvratan trijumfirao,
Ali nade tinjaju i traju:
Svijet će spasiti sveto trojstvo
Slika, sklad i oblik.
Dva smisla života - unutarnji i vanjski,
Vanjski ima posao, obitelj, uspjeh;
A onaj unutarnji je nejasan i nezemaljski -
Svatko je za svakoga odgovoran.
Igor Guberman
Dom
Posvećeno Juliju Kitajeviču - voljenom prijatelju, autoru mnogih mojih pjesama
Meso postaje masno.
Prašina isparava.
Godine su prošle
za polaganu večeru.
I lijepo je misliti
da je ipak bilo
1
a nekome je i trebao.
* * *
KAKO JEDNOSTAVNO UZETI SLOBODU OD NARODA: SAMO SE MORA VJEROVATI NAROD
Žao mi je Marxa: njegova ostavština
pao je u ruski font:
ovdje je cilj opravdao sredstvo,
* * *
a sredstva usraju cilj.
Za dobrobit hegemonističke klase,
tako da neumoljivo vlada,
dostupan za pretragu u svakom trenutku
* * *
zasebni hegemon.
Ljudski sloj u nama je samo malo
slojevito nestabilno i alarmantno;
lako nas je opet pretvoriti u stoku,
* * *
Vrlo je teško ustati.
Zauvijek smo spomenik podigli
ludilo, padovi i gubici,
izvođenje pokusa na krvi,
* * *
donio negativan rezultat.
Mlad sam, u ostacima balavaca,
Bojim se tresti život ko kruška:
Mračno im je u duši, kao u guzici,
* * *
a u magarcu je svrbež da zadovolji dušu.
prešanje, drobljenje i drobljenje,
strah se sam reproducira
* * *
sama podiže i hrani se.
Kad su priče nacrt
zviždaljke za duše i moći,
jedan - puž se uvlači u rupu,
* * *
drugi je natečen kao udav.
Dobro bez odbacivanja sredstava zla,
prema njima on žanje rezultate;
u raju gdje se koristi smola,
* * *
arkanđeli imaju kopita i rogove.
Kada je strah neodoljiv
a tamu probija lavež potjere,
blago svakome tko se usudi
* * *
Ne raspuhujte vatru u sebi.
Opskrbivši se zajedničkom frazom,
neprijateljstvo prema životu i prirodi,
u neslobodi ima ološa i zlih duhova
* * *
postaje slobodniji da postane pastir.
Sloboda, gledajući nepristrano,
tek tada postaje neophodno,
kad ima prostora u meni
* * *
širi od vanjske komore.
Prodirući kroz krv do korijena,
probijajući zrak neba,
ropstvo nas jače kvari,
* * *
nego najrazuzdanija sloboda.
Mi smo to danas dobili od naših djedova
povijesni umor
opsjednuta generacija.
* * *
Duh vremena, iako nije ratoboran,
surfanje ga je još krvarilo;
počiniti samoubojstvo,
utopije nas vuku za sobom.
* * *
Držeći olovku i oko zajedno,
Ne jedem uzalud svoj kruh:
Rusija – Gordijska kupaonica
najhitniji aktualni problemi.
* * *
Bojim se svakog zavijanja trube,
gledajući uobičajeno i trezveno:
dobra, kučka u uzbuđenju borbe,
ljuti se hladnokrvno i razigrano.
* * *
Imao sam sreće: poznavao sam zemlju
jedini na svijetu,
u vlastitom zarobljeništvu
u svom dnevnom stanu.
* * *
Gdje lažu sebe i jedni druge,
a sjećanje ne služi umom,
povijest ide u krug
iz krvi – kroz blato – u tamu.
* * *
Cvjetaju puno i tvrdoglavo
sjeme za razvoj voća:
snobizam plebejca, razmetanje siromaha,
bahatost govana.
* * *
U godinama korupcije, laži i straha
uska dopuštena sfera:
šale ispod prepona su zabranjene
a misli su izvan kurac.
* * *
Nije blizak povijesti, ali poznat,
Jasno vidim našu slavu:
postali smo neugasivi svjetionik,
svijetleći na stazi gdje je opasno.
* * *
Vodeći stranke i klase,
vođe nikad nisu razumjeli
ta ideja bačena u mase -
Ovo je djevojka bačena u puk.
* * *
Poznati, tihi narode,
tihi pijetlovi kukuriču;
mi smo stvoreni za sreću i slobodu,
kao riba – za let i riblja juha.
* * *
Svi društveni sustavi -
od hijerarhije do bratstva -
lupanje glave problemima
slobodu, jednakost i kurvu.
* * *
Određena čaša da se pije na vrijeme,
Rusija - lekcija i briga za sve -
razapet poput Krista da otkupi
univerzalni smrtni grijeh rekonstrukcije.
* * *
U svakoj ekstremnoj situaciji,
zbunjen, tjeskoban i vruć,
smireno pouzdanje slijepaca
gori od zbunjenosti videćih.
* * *
Bilo koje stoljeće, jasniji smo i čujniji
kroz soj liberalnog urlika:
nema ništa opasnije i ništa štetnije,
nego sloboda bez ikakve pratnje uopće.
* * *
Mi smo knjiga života s tamom svađe
prekida vezu u svakoj liniji,
i oni koji znaju ne znaju sporove -
jebu nas jednog po jednog.
* * *
Puls nam kuca u sljepoočnici
duševni nemir, zla hladnokrvnost;
ima melankolije u ruskom veselju,
lako sklon okrutnosti.
* * *
Zatvaram oči, pokrivam uši,
smatrajući život milostinjom,
pravimo pauzu kad se ne guše,
okusio kao blagoslov.
* * *
Imati spavanje, hranu i posao,
sudbini i moći neće se proturječiti,
i jebu nas bez milosti,
za koje onda besplatno liječe.
* * *
Ceste do ruskog lošeg vremena
protjecao kroz vjeru i radost;
što je kolektivniji put do sreće,
što je sveukupni mamurluk gori.
* * *
Godine nepravednog progona
nevidljivi sok zaraze curi,
i u duhu budućih generacija
tihe metastaze puze.
* * *
Osobno sam i servilan i okrutan,
i sve dok je to moja priroda,
demokracija je umjetni cvijet,
ne može preživjeti bez zaštite i brige.
* * *
Život je lak i zabavan,
iako odvratno nečuveno,
kad je sve jasno u eri
i sve je jednako beznadno.
* * *
Postoji jedna misteriozna tema,
koji se odnosi na naše duše:
što je oronuli sustav luđi,
to je opasnije uništiti ga odjednom.
* * *
Utjeha i milost mira
najjednostavniji je ograničen ograničenjem:
Opasno je crnim zvati nešto crno,
a opasno je bijelo nazvati bijelim.
* * *
Sudbina ruske zle čarolije
su prijatelji znanosti ovih dana,
pametniji i suptilniji janjičari
a nose civilnu odjeću.
* * *
Ruski karakter se slavi u svijetu,
posvuda se istražuje
tako je neobično golem,
da i sam žudi za uzdom.
* * *
Zima ne prelazi odmah u ljeto,
Nanošenje leda na rijekama u proljeće je bijesno,
i mostovi se ruše, i zapamti ovo
korisno za ruske optimiste.
* * *
Snovi koje su gajili naši preci,
predugo su nas hranili,
i šteta što postoje samo otpaci
što je sada ostalo od njih.
* * *
Život ima svoju, drugu nijansu,
i tvoj smisao za život,
kad je tamnica u pitanju
u svim svojim pojavama.
* * *
Ni smijeh ni grijeh ne mogu nas kontrolirati
skreni s hrabrog puta,
gradimo sreću za sve odjednom,
i nije nas briga za sve.
* * *
Periferija, pokrajina duše,
gdje nam je gadost, podlost i tama,
godinama su čekali na trenutak. I potomci
onda se pitaju kako je nastao fašizam.
* * *
Bojim se da tamo gdje je mrak klupski,
gdje su tajni izvori i ulazi,
instinkt masovnog samoubojstva
zalijeva korijenje stabla slobode.
* * *
Možete jesti bilo koju kašu od kuge
počnite s gorlopanskom omladinom,
koji Drugi svjetski rat
već pomalo brkati s Trojanom.
2
MEĐU NEZAMIŠLJENIM POBJEDAMA CIVILIZACIJE SMO MI KAO RASARI U KANALIZACIJI.
* * *
Bilo ko od nas, dok ne umre,
sastavlja dio po dio
inteligencije, seksa, humora
i odnosi s vlastima.
* * *
Jednog dana, kasnije, kasnije,
ali čak će iu početnim crtama staviti crtu,
što se radilo masovno i u gomilama
Svatko to rješava sam.
* * *
Od rođenja sam bolno podijeljen,
Jurim iz jedne krajnosti u drugu,
moja mila majka je sklad,
a disonanca je otac.
* * *
Između glasina, bajki, mitova,
samo laži, legende i mišljenja
mi se žešće borimo nego Skiti
zbog različitosti pogrešnih predodžbi.
* * *
Vrvi ostarjelom djecom
svatko ima tragediju i dramu,
i gledam ove predstave
i usamljen kao Adamov kurac.
* * *
Ne mogu nastaviti ovaj život
a raskid s njom je bolno težak;
najteže je otići
mi smo odakle je nemoguće živjeti.
* * *
Biti grub prema nekome u našim srcima,
užasno, vjerojatno
izgubiti strpljenje jednog dana
i ne vraćati se unutra.
* * *
Svatko je sebi slijepa vrata,
on je sam svoj zločinac i sudac,
on sam i Mozart i Salieri,
on je i žir i svinja.
* * *
Imamo strast prema riječima -
uopće nije hir ili manija;
trebamo riječi
za laž međusobnog razumijevanja.
* * *
Sad uživam, sad tugujem,
držeći se bilo kojeg puta,
budi svoj ili ti
zatvorit će nekog drugog.
* * *
U svom liku i duhu
Stvoritelj nas je isklesao, stvarajući porijeklo,
i čuvamo sličnost s Njim
i možda su zato tako usamljeni.
* * *
Ne skači s godinama,
biti čovjek;
inače ćeš završiti u govnima
zajedno sa stoljećem.
* * *
Gledam bez prigovora, kao u jesen
otpuhao stoljeće na bijelim pramenovima,
i vidim s istim zadovoljstvom
sreća zadnjica je zrela.
* * *
Teče u zemaljsko vrijeme
slučajnost slučajnih slučajnosti,
svatko od nas je tako usamljen
da je sretan od bilo kakvih veza.
* * *
Nije li uzalud znanje beskorisno
Uznemiravamo li svoj uspavani duh?
U onima koji gledaju u bezdan,
ona također gleda.
* * *
Mnogo je sreće u čistoj vjeri
sa svojim teškim teretom laganim,
Da, šteta što u čistoj atmosferi
neizdrživo za moja teška pluća.
* * *
Iako je uzbuđenje slatko
idi dvije ceste odjednom,
ne možete koristiti samo jedan špil karata
igrati se i s vragom i s Bogom.
* * *
Nije lako misliti o uzvišenim stvarima,
lebdeći dušom u međuzvjezdanim svjetovima,
kad je odmah iza ugla
njuškaju, žvaču i kvare zrak.
* * *
Dijelimo vrijeme i novac
dijelimo votku, kruh, prenoćište,
ali što je osobnost izraženija,
što je osoba usamljenija.
* * *
I odvratno, i podlo, i podlo,
i strah da se ne zaraziš svinjaštvom,
a stoka zaluta
i sretno bestijalno jedinstvo.
* * *
Nitko od najbližih u zarobljeništvu
nije uključeno u moja iskustva,
Čuvam svoje emocionalne žuljeve
od ljubavnih, simpatičnih galoša.
* * *
Rastanci zvižde na vratima,
Sjedim za stolom usamljena,
momci šampanjske krvi
postati bačve piva.
* * *
Obrađujući vrt duha,
humanitarna elita stenje,
shrvani bolom za narod
te promjene migrene i kolitisa.
* * *
Nespojivo je s uspjesima znanosti,
ali cvili - i pokušaj to ugušiti -
moj neoperabilni čir
na dnu nepostojeće duše.
* * *
Ova misao je ukradeni cvijet
samo rima joj neće naškoditi:
čovjek uopće nije sam!
Uvijek ga netko promatra.
* * *
S dušom podijeljenom poput kopita,
Stranac sam i u svojoj domovini -
Židov, gdje antisemiti govore,
i ruski, gdje griješe sa cionanizmom.
* * *
Bliži krug. Sastanci su sve rjeđi.
Gubitak i razdvojenost prolaze;
nekih više nema, a oni su daleko,
a tko je slab izlazi u kučke.
* * *
Bog tehnologije razlikuje se od boga znanosti;
bog umjetnosti razlikuje se od boga rata;
a Bog ljubavi slabe ruke
proteže se nad njima s visine.
* * *
Toliko toga morate platiti
dok postojanje teče,
da trebamo zahvaliti sudbini
za slučajeve kada sami plaćate.
* * *
U našoj džungli, žestokoj i kamenitoj,
Ne bojim se drevnih zlikovaca,
ali se bojim nevinih i pravednih,
nesebičan, svet i nevin.
* * *
Sinovi odlaze s repovima u zraku,
a kćeri čame, sjede kod kuće;
sadimo sjeme, uzgajamo cvijeće,
a nakon toga vidimo samo zadnjicu.
* * *
Kad se prosječnost roji svuda okolo,
staviti svoj kliše na život,
elitizam se krije u izopćenju,
vrlo korisno za dušu.
* * *
Žao mi je ovog plavog neba,
žao zemlje i krhotina života;
Bojim se da dobro uhranjene svinje
gori od gladnih vukova.
* * *
Prijatelji su uvijek malo izbirljivi.
I imaju sklonost ismijavanju.
Prijatelji su uvijek pomalo dosadni.
Kao odanost i sigurnost.
* * *
Gospodin nas je posijao kao povrtnjak,
ali u šikarama biljaka On raste,
dijelimo se na mnoge pasmine,
djelomično potpuno nespojivo.
* * *
Živim sama i pognuta,
prijatelji su umrli ili služe,
i gdje mi harmonija bljesne,
drugi će jednostavno otkriti njihovu guzicu.
* * *
Mojim odlaskom šav će se rastegnuti,
presijecajući cijelu zemlju
zemlja koja će ostati
i onaj koji je u meni.
* * *
Odjednom sam izgubio osjećaj za lakat
s gomilom ljudi koji vrve,
a ja se osjećam loše kao muha u boku
Mora da je loša mast.
* * *
Sjedeći na prijateljskoj, tihoj pogrebnoj gozbi,
Pomislio sam, otresajući pepeo u tanjurić,
koliko su često gubitnici u životu
ostaju stoljećima nakon smrti.
* * *
Gdje su strasti, gdje su bijes i strahote,
gdje je vojska digla oružje protiv vojske,
blago onome koji ima dovoljno hrabrosti
svirati tiho.
* * *
Smiješno je koliko nas to žestoko pokreće
u gomili žamora i gozbe
strah od ponovnog ostanka
u pustinji vlastitog svijeta.
* * *
Nesloga između očeva i djece je garancija
te stalne promjene
u kojoj Bog nešto traži,
igrajući se smjenom generacija.
* * *
Vlastita obilježja, potezi i naglasci
u duši svih i svakoga,
ali neshvatljivo raznolik,
jednako smo usamljeni.
* * *
Mijenjanje ciljeva i imena,
mijenjanje oblika, stilova, vrsta, -
sve dok svijest blista,
robovi grade piramide.
* * *
Smiješno je kad čovjek, gusto cvjetajući,
koji je s rodnom zemljom pojeo funtu soli,
odjednom se nađe tužan,
da se čini kao da je dugo zajeban.
* * *
Blago onome koji se brine za tijelo
Cijeli sam život žrtvovao za kruh,
ali nebo je svjetlije iznad onih
koji povremeno gleda u nebo.
* * *
Sjaj duše je raznolik,
nevidljivo, opipljivo i prodorno;
mentalno trovanje je zarazno,
Mentalno zdravlje je zarazno.
* * *
Otiđi. I živite u sigurnoj toplini.
I zapamtite. I patiti noću.
Duša je smrznuta za ovu smrznutu zemlju,
urastao u ovo trulo tlo.
* * *
U svemu što vidi ili čuje,
pronaći izgovor za tugu,
bušotina - nešto poput krova,
teče i bez kiše.
* * *
moji prijatelji! Zauvijek nježno odan tebi,
Bio sam nagrađen vašom duhovnom velikodušnošću;
Nadam se da me nećeš izdati,
a ovaj dug ti nećeš naplatiti.
* * *
Spušta se na nas odozgo
iz ptičje perspektive
ta sreća iz snova ostvarena,
zatim kap tekućeg izmeta.
* * *
Živio je čovjek u neko doba,
inzistirao je tvrdoglavo,
ubila je čovjeka
i on je postao njezin ponos.
* * *
Nema gore nesreće u životu,
nego odvajanje od voljenog nemira:
osoba bez poznatog okruženja
vrlo brzo postaje petak.
* * *
Složenost naše psihe je jednostavna,
ništa teže nego prije:
nada je važnija od mogućnosti
nada će se ikada ostvariti.
* * *
Mi smo pametni, a vi, jao,
što je tužno ako
dupe iznad glave
ako je magarac u stolici.
* * *
Nazovite me kasno u noć, prijatelji,
ne bojte se miješati i probuditi se;
čas je užasno blizu kad je nemoguće
i nećemo imati gdje da se javimo.
3
U BORBI ZA NARODNU STVAR BIO SAM STRANO TIJELO
* * *
U zemlji robova koji kuju ropstvo,
među kurvama koje pjevaju kurve,
mudrac živi kao isposnik,
na vjetru dok držiš kurac.
* * *
Kako je teško u jednom dahu,
oklijeva čak i ako je u pravu,
tvoja sudbina - nejasan tekst -
pročitajte ga bez da ga bilo gdje iskrivite.
* * *
Prskajući se poezijom
i protraćio stoljeće poput dana,
Prkosno grabim rukama
sad jeka, sad miris, sad sjena.
* * *
Gledam sve što se događa
i mislim: spali ga vatrom;
ali ne gubim živce previše,
jer je kraljevstvo Božje unutra.
* * *
Proživjevši pola stoljeća dan za danom
i postavši mudriji od dana rođenja,
sada mi je lako
samo da zajedno padnu.
* * *
Zgodan, pametan, malo pognut,
puna svjetonazora
jučer sam se zagledao u sebe
i otišao s gađenjem.
* * *
Tvrdoglavo sam vjerovao da živim život,
u jednostavnom razumu iu mudrosti šale,
i sve visoke stvari
Poklanjao je suknje kurvama.
* * *
Debeli, iverci i hromi,
strašila, kurve i ljepotice
poput paralelnih linija
ukrsti u mojoj duši.
* * *
Ne sramim se biti gorljivi skeptik
a u duši nije svjetlo, nego tama;
sumnja je najbolji antiseptik
od propadanja uma.
* * *
Budućnost mi ne kvari ukus,
Previše sam lijen da drhtim za budućnost;
misli svaki dan na kišni dan -
znači činiti ga crnim svaki dan.
* * *
Moje gađenje mi je drago,
koji me već dugo vodi:
čak i pljunuti neprijatelja,
Ne stavljam govna u usta.
* * *
Imao sam sreće i sreće
suđen i misao prosvijetljena,
i više od jednog divnog grudnjaka
preda mnom se brže dizao.
* * *
Moj nebeski svod je kristalno čist
i pun duginih slika
ne zato što je svijet lijep,
nego zato što sam kreten.
* * *
Pred nama je jedno doba,
a u uglu je krevet,
i kada se osjećam loše sa svojom ženom,
Nije me briga za eru.
* * *
Držim se lojalne linije
s hladnom naravi vremena;
Bolje je biti pokvaren cinik,
nego sveci pod istragom.
* * *
U mladosti sam čekao radost
od vreve i zviždanja,
i prelazim u starost
u homoseksualca.
* * *
Živim - bolje ne možeš zamisliti,
podupirući se ramenom,
vlastiti usamljeni drug,
ne slažući se sam sa sobom ni u čemu.
* * *
Ne pišem odvratno, nego neujednačeno;
lijeni ste za rad, a besposlica vas ljuti.
Živim prijateljski sa Židovkom,
iako je u duši antisemit.
* * *
Zato volim lagati
i pljunem u strop,
da se ne želim miješati u sudbinu
da oblikujem svoju sudbinu.
* * *
Svi vječni Židovi sjede u meni -
proroci, slobodoumnici, trgovci,
i gestikulirajući do mile volje galame
u tami nesređene duše.
* * *
Ne trebam ništa na svijetu
Ne želim ni časti ni slave;
Uživam u svom miru
nježna, kao u raju nakon racije.
* * *
Dok se ne da klistir,
Živ sam i sasvim živ;
koza mog optimizma
hrani se trin travom.
* * *
Ja svoju svijeću palim na oba kraja,
ne štedeći meso i vatru,
da kad zauvijek šutim,
moji voljeni dosadili su bez mene.
* * *
Nisam sposoban da budem heroj -
ni duhom ni licem;
a ja sam samo malo ponosan na jednu stvar -
da nosim križ s plesom.
* * *
Ja sam među onima koji su ekstremni i bijesni,
izgubio nekadašnji interes:
što su naprednjaci agresivniji,
što je napredak ružniji.
* * *
Neka čaršija teče uzalud
koji vidi cilj. Ali ja osobno
sklonio se u tako privatan život,
da je djelomično lišen lica.
* * *
Odjednom sam shvatio da živim ispravno,
da je čist i hvala bogu ne osrednji,
prema osjećaju da u snu i na javi
Zahvalan sam na svemu što se događa.
* * *
Sreća je sagraditi palaču na pijesku,
ne bojte se zatvora i škraba,
prepusti se ljubavi, prepusti se čežnji,
gozba u epicentru kuge.
* * *
Moj um iskreno služi moje srce,
uvijek šapućeš da imaš sreće,
da sve može biti mnogo gore,
Moglo je biti i gore.
* * *
Živim ne vjerujući ni u što,
Palim, bez žaljenja, zalutalu svijeću,
Šutim o nalazu, šutim o gubitku,
a najviše šutim o nadi.
* * *
Kunem ti se u kompot djetinjstva
i kunem se starčevim grijačima,
da se ničega ne bojim,
slučajno ako dotaknem istinu.
* * *
Što rasti iz neke točke
stajemo - velika je šteta:
Vjerojatno sam visok samo dva centimetra
Zavisi od razboritosti.
* * *
U životnom sukobu, bilo tko
ne skupljajući kapke od sažaljenja,
teško je gledati sebe
misliti dobro o nekoj osobi.
* * *
Ne vjerujem u okorjele laži
o odsjaju u maglovitoj tami.
očajavao sam. I tako
postao očajnički optimist.
* * *
Na svim raskršćima koja su prošla,
držala me, želeći mi sreću,
čelični zagrljaj domovine
i moj vrat i zapešća.
* * *
Na stablu svoga rodoslovlja
tražim svoj karakter u svojim precima,
Valjda nažalost toliko
njišući se u petlji na ovim granama.
* * *
Sklon je sve dodirnuti okom
Moj um je plitak, ali dubok,
osim nikad u politiku
Dublje od tabana nisam zašao.
* * *
U svemu, ravnopravno sa svima,
kao kap rose,
samo je po jednom bio drugačiji od svih ostalih -
Ne bih mogao živjeti u govnima.
* * *
Kraljevski ždrijeb je svakom moguć,
Sve što vam treba je hrabrost da se uživite u ulogu,
gdje je uništeno bolje nego beznačajno,
ponižen – poput svrgnutog kralja.
* * *
Jer smijeh u meni prevladava
iznad uma usred životnih bitaka,
bogatstvo me velikodušno nagrađuje
poleđina njihovih medalja.
* * *
Zatvoreno, svijetlo i bezbrižno
Lebdim u vlastitom dimu;
slučajno povezani zajedničkim lancem,
Ja sam samo susjed u svoje vrijeme.
* * *
U ovoj čudnoj bijedi -
kako živim Što dišem?
Svemirom vlada buka i nepristojnost,
noisy boor i boorish noise.
* * *
Jednog dana bit ću slavan
nazvat će marku cigareta po meni,
i antisemitski lingvist će saznati,
da sam baltički Eskim.
* * *
Nisam došao u ovaj život jer
ujahati u Senat na konju,
Već sam time potpuno zadovoljan
da mi nitko ne zavidi.
* * *
Nisam nipošto bio glupan,
međutim, nije bio ni u baletu;
Ja sam nitko koji je bio nitko
i bio je vrlo zadovoljan s njim.
* * *
Imam san koji treba zaštititi
Ja ću biti snaga njegove infuzije:
Kad će opet spaljivati knjige?
Neka časte moju vatru.
* * *
Ponosan sam što sam postao proleter;
bez umora, bez odmora, bez laži
Trudim se, naprežem se i radim,
kao mlada poručnica – generalova žena.
* * *
Usred bučne pustinje života,
gdje je strast, i ambicija, i borba,
Imam dovoljno ponosa
podnijeti poniznost.
* * *
Kakav je on, moj idealni čitatelj?
Jasno vidim:
on je skeptik, gubitnik i sanjar,
i šteta što ništa ne čita.
* * *
Gospodin se sa mnom pametno igra,
i malo se šalim na njegov račun,
Sviđa mi se moje uže,
Pa udaram nogama.
* * *
Cijelu mladost sam volio vozove,
pa taj sat mi je nepoznat,
kad je moja sretna zvijezda
došao gore i nije me našao tamo.
* * *
Zatvor nikako nije bio raj,
ali sam često mislio, dok sam pušio,
da, kao što znaš, Bog nije frajer,
što znači da ne sjedim uzalud.
* * *
Brojni načini na koje je vrijeme prljavo
tama događaja, podla i podla,
Lako pronalazim sjeme
u vlastitim prosudbama i osjećajima.
* * *
Blud preuređivanja svijeta
i delirij stapanja u ekstazu -
imaju mnogo zajedničkih svojstava
s tornadom puštanja vode u zahodu.
* * *
Doba je ponosno na mene zbog mog morala,
tako da svi znaju za to posvuda,
zauvijek će pisati moje ime
na oblaku, na vjetru, na kiši.
* * *
Gdje će duša biti odvedena nakon smrti?
Ne cjenkam se s Bogom;
klima u raju je mnogo blaža,
ali bolje društvo je u paklu.
Učitavanje...
