Stuart Harrison
Bijeli sokol
Sokol se nemirno pomaknuo na mjestu, osjetivši opasnost. S visoke litice promatrala je čovjeka koji je hodao po otvorenom snježnom prostoru ispod. Bilo je vrlo daleko od usamljenog mjesta na pozadini beskrajne bjeline, ali ptica, obdarena oštrim vidom, jasno je razlikovala lik osobe. Vidio sam i pištolj preko njegovog ramena, vidio sam duboke tragove koje je ostavio u snijegu.
S vremena na vrijeme čovjek bi zastao i okrenuo lice prema nebu, kao da nešto traži u visinama. Prekrivši dlanom oči od zasljepljujućih zraka, pogledao je oko sebe i krenuo dalje. Ovo nije bio prvi put u proteklih nekoliko dana da je sokol naišao na ovog čovjeka u planinama, a instinkt joj je govorio da ga se kloni.
Prije tjedan dana bilo je loše vrijeme. Snažan vjetar sa snijegom došao je sa sjevera i nekoliko dana tjerao sokola na jug, daleko od ledom okovanog područja koje je smatrala svojim domom. U početku je dugo sjedila u skloništu, skrivajući se od žestoke mećave koja je zaklonila cijeli svijet, ali na kraju ju je glad natjerala da se digne u zrak. Uhvaćena bijesnim vjetrom, mlitavo je jurila s olujom dok se nije stišala.
Uragan je odnio sokola u nepoznate zemlje. Posvuda uokolo uzdizale su se planine, plavkastosive naspram neba; Ispod se protežu doline prekrivene gustom zelenom šumom. A iznad gornje granice šuma samo je golo kamenje i snijeg. Ovdje je bilo hrane u izobilju. Prije dva dana sokol je ulovio jarebicu gađajući je kamenom dok je letjela preko bezšumskog područja. Ali sada ju je opet mučila glad.
Po stijeni je puhao slab povjetarac. Ptica je lagano raširila krila, a perje joj je lepršalo u strujanju zraka. Bila je blijedo krem boje s čokoladnim oznakama na prsima i bedrima; Letno perje prema kraju je iz krem boje postalo sivkasto. Dug više od pola metra, s rasponom krila od gotovo jednog metra, sokol je pripadao jednom od najvećih i najbržih pernatih grabežljivaca na svijetu. U prirodi nije imala neprijatelja. Samo joj je muškarac bio prijetnja.
Kilometar od sokola, Ellis je stao da dođe do daha.
Prokletstvo,” opsovao je promuklo i ispljunuo sluz koja mu je klokotala u grlu.
Dug uspon ga je iscrpio. Odjeća ispod parke bila je natopljena znojem, svaki korak bio je teško napravljen, au glavi mi je bubnjalo.
Da nije bilo novca, on bi u ove sate još uvijek ležao u krevetu kod kuće. Ellis je poravnao remen za oružje i pogledao u nebo, ali nije vidio ništa osim zalutalog oblaka i zasljepljujućeg sunca. Svjetlo koje se reflektiralo od pjenušavog snijega boljelo mi je oči. Ellis se trgnuo i, brišući znoj s čela, protrljao bolne kapke. Večer prije je popio previše, zbog čega je sada gorko žalio. Prema njegovoj računici, prokockao je više od šezdeset dolara dok je svoje prijatelje častio viskijem. Red Parker i Ted Hanson, naravno, nisu propustili upitati zašto je odjednom tako velikodušan. Ellis nije ulazio u detalje te je samo rekao da bi uskoro trebao dobiti lijepu svotu.
Ellis se namrštio. Možda je uzalud lupao o novcu. Možda neće biti novca, pomislio je kiselo. Prijatelji će mu se smijati. Uostalom, dva sata se vuče po planinama, a sokola nema.
Ellis je hodao i mislio da u biti radi za dobrobit Taskera. Obećao je tisuću dolara za pticu, ali je prebrzo pristao na traženi iznos. Dakle, Ellis ga je prodao kratko.
Ellis je prvi put primijetio sokola prije tri dana, rano ujutro, kada je stao obaviti nuždu. Prvo ju je zamijenio za sivog sokola, ali je potom zaključio da je ova ptica prevelika za sivog sokola. Od orla i jastreba razlikovao se po obliku kljuna i krila. Ellisa je obuzela znatiželja. Dugo je gledao kako se sokol uzdiže iznad drveća, okreće se, spušta i klizi nisko iznad zemlje.
Kasnije, nakon što je dostavio građevinski materijal tipu koji je dograđivao krilo svojoj kući u blizini jezera Williams, Ellis je svratio u grad u knjižnicu. U jednoj od knjiga pronašao je sliku žirola i odmah ga prepoznao kao tu istu pticu. Pročitavši da su gyrfalcons rijetka vrsta, a bijeli vrlo rijetki, Ellis je pomislio da će Taskera zanimati njegov prijedlog.
Kad je Ellis ušao u Taskerovu radionicu, radio je na plišanom grizliju. Bila je to ženka. Stajala je u agresivnoj pozi na stražnjim nogama, otkrivajući usta s ogromnim očnjacima. U zamračenoj radionici medvjed je djelovao živ, a Ellis je nehotice ustuknuo. Tasker je bacio pogled na gosta. Iznenađenje je bljesnulo u njegovim prodornim crnim očima.
"Možda", odgovorio je Ellis.
Nije volio posjećivati Taskera - bilo mu je muka od oporog mirisa kemikalija koje je koristio u svom poslu. Njihov miris i nedokučivi zadah smrti tada su se dugo držali za njegovu odjeću. Ellis se osvrnuo oko sebe, cijelom svojom pojavom odavajući nemar.
Imate li posla sa mnom? - upita Tasker.
Da, postoji prijedlog.
Stvari su trenutno tijesne.
Tasker se uvijek žalio na stanje stvari, čime je jasno dao do znanja da ne namjerava platiti mnogo za robu. Izložbeni prostor na ulazu u radionicu bio je načičkan plodovima Taskerovog rada - prepariranim rakunima, dabrovima, lisicama koje su se šuljale u travi, lososima na stalcima. Tasker je dobio dobar prihod od prodaje svojih proizvoda, a Ellis je bio prisiljen priznati da je Tasker izvrstan taksidermist. Ali Ellis je svoj zanat smatrao možda najodvratnijim načinom zarađivanja za život.
Jeste li ikada naručivali sokole? - konačno je rekao Ellis.
Bilo bi mu draže da je pitanje postavio ležernijim tonom, ali nije išlo. Tasker nije odmah odgovorio.
Ovisi kakav.
Merlin. Mislio sam da bi možda netko od vaših klijenata bio zainteresiran.
Može biti. No, žirovi su zaštićena vrsta.
Ellis je frknuo: bilo je čudno što je Tasker mislio da ga takve male stvari mogu zaustaviti.
Pa dobro. Ako te ne zanima, idem.
Zakoračio je prema izlazu.
Jeste li sigurni da je to gyrfalcon? Kako on izgleda?
opisao Ellis.
Tasker je oklijevao ne više od sekunde.
Ruke dolje.
Sada, razmišljajući o tom razgovoru, Ellis je pomislio da je Tasker sumnjivo brzo prihvatio njegove uvjete. Navodno, strašilo namjerava dobiti pet puta više za gyrfalcona nego što će mu platiti. Na tu pomisao, Ellis je kiptio od bijesa. Možda kontaktirati nekog drugog taksidermista? Ima ih desetak desetina u okolici. Ali prvo je morao dobiti tu pticu, dovraga, podsjetio se Ellis.
Stabla su ostala dolje. Hodao je otvorenom snježnom padinom. Put je postajao sve strmiji. Ellis je prinio dalekozor očima i pogledao prvo u nebo, a zatim u stijene koje su se uzdizale ispred. Htio je krenuti dalje kad iznenada opazi neko kretanje u daljini.
Vjetar koji je puhao kroz stijene čupao je sokolova pera. Iscrpljena od gladi, pretraživala je dolinu u potrazi za plijenom. Na horizontu se pojavila usamljena ptica koja je letjela uz padinu. Sokol je cijelim tijelom krenuo prema njoj. Vjetar i glad gurnuli su je s litice, ali nije napustila svoje mjesto: čovjek koji je hodao dolinom probudio je njezin strah. Ptica se približavala. Sudeći prema sivo perje a u letu - letjela je izbačenih prsa, nespretno lepršajući krilima - bila je golubica. Sokol je opet fiksirao pogled na daleku figuru čovjeka, ali glad je prevladala nad sumnjama i ona se vinula uvis.
Ellis je promatrao gyrfalcona, napetog prsta na okidaču. Bio je spreman pucati u svakom trenutku. Uzmite u obzir da je novac već u vašem džepu, pomislio je sa smiješkom uhvativši žirala u nišan. Sve što mu treba je jedan precizan udarac.
Sokol je raširio krila i, okrenuvši se na zavoju, lebdio u zraku, čekajući da golubica doleti bliže. Odmah izračunavši vrijeme i udaljenost, sklopila je krila i jurnula dolje poput kamena. Golub je osjetio opasnost i pokušao se izmaknuti, ali bilo je prekasno. Sokol se obrušio odostraga i zario svoje duge pandže u njegova leđa. Sudar je trajao djelić sekunde. Perje je lepršalo sa strane, a beživotna golubica poletjela je dolje. Sokol je u zraku, deset metara iznad zemlje, opisao široki luk, podigao svoj plijen i s njim poletio do najbližeg drveća.
Ellis je spustio pištolj. Znao je da danas više neće vidjeti gyrfalcona: pošto se zasitio, ptica se satima nije mogla podići u zrak. Ellis je zapalio cigaretu i krenuo prema zemljanom putu.
Michael Somers zaustavio je automobil na rubu ceste u blizini crkve koja je stajala na ulazu u grad. Tijekom godina crkva se nije nimalo promijenila. Među hladnim veljačkim snjegovima, ista mala, slikana u bijela drvena zgrada. Posvuda uokolo drijemalo je ograđeno groblje. S onu stranu uzdizala se šuma tamnozelenih smreka i cedrovih stabala. Michael je izašao iz svog Nissana i prošao kroz vrata.
Bijeli sokol
Crni mag, ludi genije
Odlučio sam stvoriti eliksir smrti.
U mračnom dvorcu duhova
Tko ga može zaustaviti?
Noc zemljom vlada,
Gdje će se naći junak?
Crne ruke s vještom gestom
Oni vješto pletu motiv smrti,
Ali Bijeli Sokol je bijela munja
On će rastjerati oblake, vratiti život!
Ratnik svjetla, sine svemira,
pozvan da održi ravnotežu,
Niti generacije
Zlo ga opet nije pokušalo presjeći.
Mrak se nadvio nad zemljom.
Gdje će se pronaći Heroj?
Crne ruke vješte geste...
Onaj koji je uskrsnuo
Pogledi s neba
Pogled je pun univerzalne melankolije.
Rijeke teku, vilenjaci pjevaju,
Samo su oni daleko!
Noc zemljom vlada...
Crne ruke vješte geste..
Prijevod pjesme Epidemija - Bijeli soko
Crni mag, ludi genije
Odlučio sam stvoriti eliksir smrti.
U blistavom dvorcu duhovi
Tko će ga moći zaustaviti?
Noc zemljom vlada,
Gdje je heroj?
Pokret crne ruke vješt
Vješto utkati motiv smrti
Ali Bijeli Sokole bijela munja
Oblaci se razilaze, vraćajući život!
Ratnik svjetla, sine svemira,
Ravnoteža je namijenjena pohrani,
Niti generacije
Zlo ne pokušava smanjiti.
Mrak lebdi nad zemljom.
Gdje je Heroj?
Pokret crne ruke vješt...
Svatko tko je uskrsnuo,
Gledajući s neba,
Potpuni pogled na univerzalnu čežnju.
Rijeke teku, vilenjaci pjevaju,
Ali daleko su!
Noc zemljom vlada...
Gyrfalcon ili bijeli sokol, na latinskom Falco rusticolus, je ptica iz porodice sokolova, reda Falconiformes. Dovoljno velika ptica, nalikuje sivom sokolu, ali je veći (mužjak oko 1 kg, ženka oko 2 kg), boje od bijele do siva, s karakterističnim zubom na kljunu.
Slika. Sokolovi.
Gyrfalcon je ptica brzih krila, koja zahvaljujući posebnoj građi i obliku krila, ubrzava već nakon nekoliko zamaha, a u lovu na plijen može postići brzinu i do sto metara u sekundi. Gyrfalcon se ne diže u spiralu, kao većina ptica, već okomito. Dovoljno oštar vid omogućuje mu da vidi plijen čak i na udaljenosti većoj od jednog kilometra.
Fotografija. Merlin.
Bijeli sokol živi u subarktičkom i arktičke zone Aziji, Europi i Sjevernoj Americi. Neke vrste žive na Altaju i Tien Shanu. U Rusiji je ova ptica najveća od sokolova; vrlo je popularna među lovcima zbog svoje visoke cijene kada se prodaje u inozemstvu. Cijena jedne ptice je oko 30 tisuća kuna. Gyrfalcon je također vrijedan za lovce kao pomoćnik, zahvaljujući svojoj jedinstvenoj sposobnosti da brzo poleti i iznenada napadne plijen, padajući poput kamena na njega.
Fotografija. Bijeli sokol.
Nemoguće je reći kakav život vodi bijeli sokol. Neki predstavnici lutaju, drugi se naseljavaju u šumi. Gyrfalcon se hrani sisavcima i manjim srodnicima. Za razliku od crnog zmaja, koji je zadovoljan lešinom, napada leteće ptice, hvatajući plijen šapama i lomeći mu vrat, grizući potiljak.
Oni sami ne grade gnijezda, već koriste gnijezda mišara ili gavranova koja su već izgrađena na stijenama.
Ako želite vidjeti piliće bijelog sokola i kako gizdavi kamen kamenom napada svoju žrtvu, pogledajte film:
U ovom videu ptica tundre, bijeli sokol, odlazi u lov iu letu ne ostavlja nikakvu šansu za život svog plijena.
Crni mag, ludi genije
Odlučio sam stvoriti eliksir smrti.
U mračnom dvorcu duhova
Tko ga može zaustaviti?
Noc zemljom vlada,
Gdje će se naći junak?
Crne ruke s vještom gestom
Oni vješto pletu motiv smrti,
Ali Bijeli Sokol je bijela munja
Ratnik svjetla, sine svemira,
pozvan da održi ravnotežu,
Niti generacije
Mrak se nadvio nad zemljom.
Gdje će se pronaći Heroj?
Crne ruke vješte geste...
Onaj koji je uskrsnuo
Pogledi s neba
Rijeke teku, vilenjaci pjevaju,
Samo su oni daleko!
Noc zemljom vlada...
Crne ruke vješte geste..
Prijevod pjesme Epidemija - Bijeli soko
Crni mag, ludi genije
Odlučio sam stvoriti eliksir smrti.
U mračnom dvorcu duhova
Tko ga može zaustaviti?
Noc zemljom vlada,
Gdje će se naći junak?
Crne ruke s vještom gestom
Oni vješto pletu motiv smrti,
Ali Bijeli Sokol je bijela munja
On će rastjerati oblake, vratiti život!
Ratnik svjetla, sine svemira,
pozvan da održi ravnotežu,
Niti generacije
Zlo ga opet nije pokušalo presjeći.
Mrak se nadvio nad zemljom.
Gdje će se pronaći Heroj?
Crne ruke vješte geste...
Onaj koji je uskrsnuo
Pogledi s neba
Pogled je pun univerzalne melankolije.
Rijeke teku, vilenjaci pjevaju,
Samo su oni daleko!
Noc zemljom vlada...
Crne ruke vješte geste..
Epidemija - Bijeli sokol http://site/lyric/%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F/%D0%B1% D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9-%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB.htm#ixzz1y9U8UlB6
Učitavanje...
