Čitati tekstove priča, novelaMihail M. Zoščenko
Aristokrata
Grigorij Ivanovič bučno uzdahne, obriše bradu rukavom i poče pričati:
Ja, braćo moja, ne volim žene koje nose šešire. Ako žena nosi šešir, ako nosi fildeco čarape, ili ima mopsa u rukama, ili ima zlatan zub, onda takva aristokratkinja za mene nije nikakva žena, nego uglađeno mjesto.
I jedno vrijeme, naravno, volio sam jednog aristokrata. Šetao sam s njom i vodio je u kazalište. Sve se dogodilo u kazalištu. Upravo je u kazalištu razvila svoju ideologiju u najvećoj mjeri.
I sreo sam je u dvorištu kuće. Na sastanku. Gledam, postoji takva frka. Nosi čarape i ima pozlaćeni zub.
Odakle si, velim, građanin? S kojeg broja?
"Ja sam", kaže, "iz sedme."
Molim te, kažem, živi.
I nekako mi se odmah užasno svidjela. Često sam je posjećivao. Do broja sedam. Ponekad bih došao kao službena osoba. Kažu, kako je kod vas, građanine, što se tiče oštećenja vodovoda i WC-a? radi li
Da, odgovara, radi.
I sama se umota u flanelski šal, i ništa više. Reže samo očima. I zub u ustima blista. Bio sam kod nje mjesec dana - navikao sam se. Počeo sam detaljnije odgovarati. Kažu da vodovod radi, hvala, Grigorije Ivanoviču.
Dalje - više, počeli smo hodati ulicama s njom. Izađemo na ulicu, a ona mi naredi da je uhvatim pod ruku. Uzet ću ga pod ruku i vući kao štuku. I ne znam što da kažem, i sram me je pred narodom.
Pa pošto mi ona kaže:
"Zašto me stalno vodiš po ulicama", kaže on? U glavi mi se počelo vrtjeti. Vi biste me, kaže, kao gospodina i vlastodršca odveli, na primjer, u kazalište.
Moguće je, kažem.
I tek sljedeći dan djevojčica je poslala karte za operu. Dobio sam jednu kartu, a drugu mi je poklonila ključarica Vaska.
Nisam gledao karte, ali su različite. Koji je moj - sjedite ispod, a koji Vaskin - odmah u samoj galeriji.
Pa smo otišli. Sjeli smo u kazalište. Ona je ukrcala moju kartu, ja Vaskinovu. Sjedim na vrhu rijeke i ne vidim ništa. I ako se sagnem preko barijere, vidim je. Ipak je loše. Dosađivalo mi se, dosađivalo i sišla dolje. Gledam – pauza. I ona hoda okolo tijekom stanke.
Zdravo, kažem.
Zdravo.
Pitam se, kažem, ima li ovdje tekuće vode?
"Ne znam", kaže on.
I do švedskog stola sebe. Ja je pratim. Ona obilazi bife i gleda u pult. A na pultu je jelo. Na pladnju su kolači.
A ja kao guska, kao neošišani buržuj, motam se oko nje i nudim:
Ako, kažem, želite pojesti jedan kolač, nemojte se sramiti. Ja ću platiti.
Milost, kaže.
I odjednom priđe jelu razvratnim hodom, zgrabi vrhnje i pojede ga.
A ja imam para - zavapi mačak. Najviše za tri kolača. Ona jede, a ja zabrinuto preturam po džepovima provjeravajući rukom koliko imam novca. A novac je velik ko budala nos.
Jela ju je s vrhnjem, ali nečim drugim. Već sam progunđao. I šutim. Obuzela me ovakva buržoaska skromnost. Recimo, gospodin, a ne s novcem.
Hodam oko nje kao pijetao, a ona se smije i traži komplimente.
govorim:
Nije li vrijeme da idemo u kazalište? Zvali su, možda.
A ona kaže:
I uzima treći.
govorim:
Na prazan želudac - nije li puno? Moglo bi vam pozliti.
Ne, kaže, navikli smo.
I uzima četvrti.
Tada mi je krv navrla u glavu.
Lezi, kažem, natrag!
I bila je uplašena. Otvorila je usta, a zub joj je blistao u ustima.
I kao da su mi uzde došle pod rep. U svakom slučaju, mislim da sada ne mogu izaći s njom.
Lezi, kažem, do vraga!
Vratila ga je natrag. I kažem vlasniku:
Koliko naplaćujemo za tri kolača?
Ali vlasnik se ponaša ravnodušno - igra se okolo.
“Od tebe”, kaže, “što si pojeo četiri komada, ovo je toliko.”
Kako, - kažem, - za četiri?! Kad je četvrti u jelu.
“Ne”, odgovara on, “iako je u jelu, zagrizeno je i zgnječeno je prstom.”
Kako, - velim, - zalogaj, smiluj se! Ovo su tvoje smiješne fantazije.
A vlasnik se ponaša ravnodušno - vrti rukama ispred lica.
Pa ljudi su se, naravno, okupili. Stručnjaci.
Neki kažu da je zalogaj gotov, drugi da nije. I izvrnuo sam džepove - svakakve su stvari, naravno, ispale na pod - ljudi su se smijali. Ali meni nije smiješno. Brojim novac.
Izbrojao sam novac - ostala su samo četiri komada. Uzalud, poštena majko, svađao sam se.
Plaćeno. Okrenem se gospođi:
Dovršite obrok, kažem, građanine. Plaćeno.
Ali gospođa se ne miče. I neugodno mu je dovršiti jelo.
A onda se neki tip umiješao.
Hajde, kažu, jesti ću do kraja.
I završio je s jelom, gade. Za moj novac.
Sjeli smo u kazalište. Završili smo s gledanjem opere. I kući.
A u kući mi kaže svojim buržoaskim tonom:
Baš odvratno od tebe. Tko nema novca, ne putuje s damama.
A ja kažem:
Sreća nije u novcu, građanine. Oprostite na izrazu.
Tako smo se razišli.
Ne volim aristokrate.
Kupa
Ovdje je nedavno od bolesti umro slikar Ivan Antonovich Blokhin. A njegova udovica, sredovječna gospođa Marya Vasilievna Blokhina, organizirala je mali piknik na četrdeseti dan.
I pozvala me.
Dođite, veli, da se spomenemo dragog pokojnika onim što je Bog poslao. “Nećemo imati kokoši ni pečene patke”, kaže, “a neće biti ni pašteta na vidiku.” Ali pijuckajte čaja koliko god želite, koliko god želite, a možete ga i ponijeti sa sobom kući.
govorim:
Iako nema velikog interesa za čaj, možete doći. Ivan Antonovič Blokhin se prema meni ponašao prilično ljubazno, kažem, čak je i strop okrečio besplatno.
Pa, kaže, dođi još bolje.
U četvrtak sam otišao.
I došlo je puno ljudi. Svakakva rodbina. I šogor, Pjotr Antonovič Blohin. Tako otrovan čovjek s uspravljenim brkovima. Sjeo je nasuprot lubenici. I jedino što on radi, znate, je da perorezom odreže lubenicu i pojede je.
I popila sam jednu čašu čaja, i više mi se ne da. Duša, znate, ne prihvaća. I općenito, čaj nije baš dobar, moram reći, osjeća se malo kao krpa. I uzeo sam čašu i stavio je na prokletu stranu.
Da, malo nemarno sam ga stavio sa strane. Zdjela za šećer je stajala ovdje. Udario sam spravu po ovoj posudi za šećer, po dršci. I uzmi čašu, dovraga, i daj joj puknuti.
Mislio sam da neće primijetiti. Vragovi su primijetili.
Udovica odgovara:
Nema šanse, oče, jesi li udario u staklo?
govorim:
Gluposti, Marija Vasiljevna Blohina. Još će izdržati.
A šogor se napio lubenice i odgovara:
Odnosno, kako je ovo ništa? Dobre trivijalnosti. Udovica ih pozove u posjet, a oni od udovice izvuku stvari.
A Marija Vasiljevna gleda čašu i sve se više uzrujava.
Ovo je, kaže, čista propast u kućanstvu – razbijanje čaša. "Ovo", kaže, "jedan će petljati po čaši, drugi će otkinuti slavinu sa samovara, treći će staviti ubrus u džep." Kako će ovo biti?
O čemu, kaže, priča? “Dakle,” kaže on, “gosti bi trebali razbiti svoja lica ravno lubenicom.”
Na ovo nisam ništa odgovorio. Samo sam užasno problijedio i rekao:
“Druže zete, kažem, baš je uvredljivo čuti o licu.” Ja, kažem, druže šurjače, neću dopustiti da mi vlastita majka lubenicom razbije lice. I općenito, kažem, čaj ti miriše na krpu. Također, kažem, poziv. Za tebe, kažem, dovraga, nije dovoljno razbiti tri čaše i jednu šalicu.
Onda je, naravno, nastala buka, graja. Šogor je najkolebljiviji od svih ostalih. Lubenica koju je pojeo išla mu je ravno u glavu.
A i udovica se fino trese od bijesa.
"Nemam naviku stavljati krpe u čaj", kaže. Možda ste ga stavili kod kuće, a zatim bacili sjenu na ljude. Slikar, kaže, “Ivan Antonovič se vjerojatno okreće u grobu od ovih teških riječi... Ja”, kaže, “štuki sine, neću te ostaviti ovako nakon ovoga.”
Nisam ništa odgovorio, samo sam rekao:
Fuj na sve, a na svog šogora kažem, fij.
I brzo je otišao.
Dva tjedna nakon ove činjenice dobio sam sudski poziv u slučaju Blokhina.
Pojavim se i iznenadim se.
Sudac razmatra slučaj i kaže:
Danas,” kaže, “svi su sudovi zatvoreni s takvim slučajevima, ali evo još jedne stvari, zar ne?” "Plati ovom građaninu dvije kopejke", kaže on, "i očisti zrak u ćeliji."
govorim:
Ne odbijam platiti, ali samo neka mi daju ovo napuklo staklo iz principa.
Udovica kaže:
Uguši se ovom čašom. Uzmi ga.
Sutradan, znate, njihov domar Semyon donese čašu. I također namjerno napuknut na tri mjesta.
Nisam ništa rekao na ovo, samo sam rekao:
Recite svojim gadovima, kažem ja, da ću ih sada vući po sudovima.
Jer, doista, kad mi se karakter pogorša, mogu ići na tribunal.
1923
* * *
Jeste li čitali tekstove razne priče Mihaila M. Zoščenka, ruski (sovjetski) pisac, klasik satire i humora, poznat po šaljivim pričama, satirična djela i novele. Za života je Mihail Zoščenko napisao mnoge humoristične tekstove s elementima ironije, satire i folklora.Ova zbirka predstavlja najbolje priče Zoščenka različite godine: “Aristokrat”, “Na živom mamcu”, “Pošteni građanin”, “Kupaonica”, “Nervozni ljudi”, “Slasti kulture”, “Mačka i ljudi” i dr. Prošlo je mnogo godina, ali još uvijek se smijemo čitajući ove priče iz pera velikog majstora satire i humora M.M. Njegova je proza odavno postala sastavni dio klasika ruske (sovjetske) književnosti i kulture.
Ova stranica sadrži možda sve Zoščenkove priče (sadržaj lijevo), koje uvijek možete pročitati na internetu i ponovno se iznenaditi talentom ovog pisca, za razliku od drugih, i nasmijati se njegovim šašavim i smiješnim likovima (samo nemojte nemojte ih brkati sa samim autorom :)
Hvala na čitanju!
.......................................
Autorska prava: Mihail Mihajlovič Zoščenko
Jednom davno u Lenjingradu je živio mali dječak Pavlik.
Imao je majku. A tu je bio i tata. A bila je i jedna baka.
Osim toga, u njihovom je stanu živjela mačka po imenu Bubenchik.
Jutros je tata otišao na posao. Otišla je i mama. A Pavlik je ostao s bakom.
A moja je baka bila užasno stara. I voljela je spavati u fotelji.
Pa je tata otišao. I mama je otišla. Baka je sjela na stolicu. I Pavlik se počeo igrati na podu sa svojom mačkom. Želio je da hoda na stražnjim nogama. Ali nije htjela. I mjauknula je vrlo sažalno.
Odjednom se na stepenicama začulo zvono.
Baka i Pavlik otišli su otvoriti vrata.
To je poštar.
Donio je pismo.
Pavlik je uzeo pismo i rekao:
"Sam ću reći tati."
Poštar je otišao. Pavlik se opet želio igrati sa svojom mačkom. I odjednom vidi da mačke nema nigdje.
Pavlik kaže baki:
- Bako, to je broj - naš Bubenčik je nestao.
Baka kaže:
“Bubenchik je vjerojatno potrčao uz stepenice kad smo otvorili vrata poštaru.”
Pavlik kaže:
- Ne, vjerojatno je poštar uzeo moju Bubenčiku. Vjerojatno nam je namjerno dao pismo i uzeo moju dresiranu mačku za sebe. Bio je to lukav poštar.
Baka se nasmijala i rekla u šali:
- Sutra će doći poštar, dat ćemo mu ovo pismo, a zauzvrat ćemo mu vratiti našu mačku.
Tako je baka sjela na stolicu i zaspala.
A Pavlik je obukao kaput i šešir, uzeo pismo i tiho izašao na stepenice.
„Bolje je“, misli, „sad ću pismo dati poštaru. A sada je bolje da mu uzmem svoju mačku.”
Pa je Pavlik izašao u dvorište. I vidi da u dvorištu nema poštara.
Pavlik je izašao van. I hodao je ulicom. A vidi da nigdje na ulici nema poštara.
Odjednom neka crvenokosa dama kaže:
- Oh, gledajte, svi, što mala beba hoda sama ulicom! Vjerojatno je ostao bez majke i izgubio se. Oh, brzo zovi policajca!
Dolazi policajac sa zviždaljkom. Kaže mu tetka:
- Pogledajte ovog dječačića od pet godina koji se izgubio.
Policajac kaže:
- Ovaj dječak drži pismo u svojoj olovci. Ovo pismo vjerojatno sadrži adresu na kojoj živi. Pročitat ćemo ovu adresu i isporučiti dijete kući. Dobro je da je pismo ponio sa sobom.
Teta kaže:
– U Americi mnogi roditelji djeci namjerno stavljaju pisma u džepove da se ne izgube.
I s tim riječima tetka želi uzeti pismo od Pavlika. Pavlik joj kaže:
– Zašto si zabrinut? Znam gdje živim.
Tetka je bila iznenađena što joj je dječak tako hrabro rekao. I od uzbuđenja sam skoro pao u lokvu.
Zatim kaže:
- Pogledaj kako je dječak živahan. Neka nam onda kaže gdje živi.
Pavlik odgovara:
– Ulica Fontanka, osam.
Policajac je pogledao pismo i rekao:
- Vau, ovo je borbeno dijete - zna gdje živi.
Teta kaže Pavliku:
– Kako se zoveš i tko ti je tata?
Pavlik kaže:
- Moj tata je vozač. Mama je otišla u trgovinu. Baka spava u stolici. A ja se zovem Pavlik.
Policajac se nasmijao i rekao:
– Ovo je borbeno, demonstrativno dijete – sve zna. Vjerojatno će biti šef policije kad odraste.
Kaže teta policajcu:
- Odvedi ovog dječaka kući.
Kaže policajac Pavliku:
- Pa, druže, idemo kući.
Pavlik kaže policajcu:
"Daj mi ruku i odvest ću te do svoje kuće." Ovo je moj lijepi dom.
Ovdje se policajac nasmijao. A nasmijala se i crvenokosa teta.
Policajac je rekao:
– Radi se o izuzetno borbenom, demonstrativnom djetetu. Ne samo da zna sve, već me želi i odvesti kući. Ovo dijete će sigurno biti šef policije.
Pa je policajac pružio ruku Pavliku i otišli su kući.
Čim su stigli do svoje kuće, odjednom je došla njihova majka.
Mama se iznenadila kad je vidjela Pavlika kako hoda ulicom, uzela ga je i dovela kući.
Doma ga je malo grdila. Rekla je:
- Oh, gadni dječače, zašto si istrčao na ulicu?
Pavlik je rekao:
– Htjela sam uzeti svoju Bubenčiku od poštara. Inače je moje zvonce nestalo, a vjerojatno ga je poštar uzeo.
Mama je rekla:
- Kakva glupost! Poštari nikad ne primaju mačke. Tvoje malo zvonce stoji na ormaru.
Pavlik kaže:
- To je broj. Pogledaj gdje je moja dresirana mačka skočila.
Mama kaže:
“Ti, zločesti, mora da si je mučio, pa se popela na ormar.”
Odjednom se baka probudila.
Baka, ne znajući što se dogodilo, kaže majci:
– Danas se Pavlik ponašao vrlo tiho i dobro. A nije me ni probudio. Trebali bismo mu dati slatkiše za ovo.
Mama kaže:
"Ne trebate mu dati slatkiše, ali ga stavite u kut s njegovim nosom." Danas je istrčao van.
Baka kaže:
- To je broj.
Odjednom dolazi tata. Tata se htio naljutiti, zašto je dječak istrčao na ulicu? Ali Pavlik je tati dao pismo.
Tata kaže:
– Ovo pismo nije meni, nego mojoj baki.
Zatim ona kaže:
– U Moskvi je moja najmlađa kći rodila još jedno dijete.
Pavlik kaže:
– Vjerojatno se rodilo borbeno dijete. A vjerojatno će biti i šef policije.
Zatim su se svi nasmijali i sjeli za večeru.
Prvo jelo bila je juha s rižom. Za drugo jelo - kotleti. Za treći je bio žele.
Mačka Bubenčik je dugo gledala kako Pavlik jede iz svog ormara. Onda nisam mogao izdržati i odlučio sam i ja malo pojesti.
Skakala je s ormara na komodu, s komode na stolicu, sa stolice na pod.
A onda joj je Pavlik dao malo juhe i malo želea.
I mačak je bio vrlo sretan s tim.
Kukavica Vasya
Vasjin otac bio je kovač.
Radio je u kovačnici. Tamo je izrađivao potkove, čekiće i sjekire.
I svaki je dan jahao do kovačnice na svom konju.
Imao je, vau, lijepog crnog konja.
Upregne je u kola i odveze se.
I navečer se vratio.
I njegov sin, šestogodišnji dječak po imenu Vasya, volio je malo jahati.
Otac, na primjer, dođe kući, siđe s kolica, a Vasjutka odmah sjedne u njih i odveze se sve do šume.
A otac mu to, naravno, nije dopustio.
A ni konj to nije dopuštao. A kad se Vasjutka popeo na kola, konj ga je iskosa pogledao. I mahala je repom, momče, siđi s mojih kolica. Ali Vasja je udario konja štapom, a onda je bilo malo bolno i trčao je tiho.
Onda se jedne večeri otac vratio kući. Vasja se odmah popeo na kola, udario konja štapom i odjahao iz dvorišta da se provoza. I danas je bio borbeno raspoložen - želio je jahati dalje.
I tako on jaše kroz šumu i bičuje svog crnog konja da brže trči.
Priča kako je ukraden kofer
Nedaleko od Žmerinke jednom građaninu je ukraden kofer ili, kako oni kažu, "ukraden".
Bio je to, naravno, brzi vlak.
I stvarno ste se morali zapitati kako mu je uzet ovaj kovčeg.
Glavno je da je žrtvu uhvatio, kao namjerno, krajnje oprezan i razborit građanin.
Od takvih ljudi obično ništa i ne kradu. Odnosno, nije da je on sam iskorištavao druge. Ne, on je pošten. Ali on je samo oprezan.
Na primjer, cijeli dan nije ispuštao kofer. Čini se da je čak otišao s njim na zahod. Iako, kako kažu, nije mu bilo tako lako.
A noću bi mogao položiti uho na to. On je, da tako kažemo, zbog osjetljivosti sluha i kako se ne bi zanio tijekom procesa spavanja, položio glavu na njega. I nekako sam spavao na tome - ne znam.
I doduše, nije ni dizao glavu od ove svoje stvari. A kad bi se trebao okrenuti na drugu stranu, onda bi se nekako rotirao s cijelim ovim predmetom.
Ne, bio je izuzetno osjetljiv i oprezan u vezi s ovom svojom prtljagom.
I odjednom su mu zazviždali. To je broj!
Štoviše, upozoren je prije spavanja. Netko mu tamo reče dok je ležao:
“Vi”, kaže, “budite ljubazni, ovdje vozite opreznije.”
- I što? - pita.
“Na svim cestama”, kaže on, “krađa je skoro prestala.” Ali ovdje, na ovoj dionici, ipak se ponekad dogodi da budu zločesti. A događa se i da pospanim ljudima izuju čizme, a o prtljagu da i ne govorimo, i tako dalje.
Naš građanin kaže:
- Ne tiče me se. Što se tiče mog kofera, imam naviku spavati na njemu sasvim lagano. A ova utrka mi ne smeta.
I s tim riječima liježe na svoj gornji ležaj i pod glavu stavlja kofer s raznim, vjerojatno vrijednim kućnim potrepštinama.
Dakle, legne i mirno zaspi.
I odjednom noću netko mu priđe u mraku i tiho mu počne skidati čizmu s noge.
I naš putnik je nosio ruske čizme. A takva se čizma, naravno, ne može odmah skinuti, zahvaljujući dugačkom gornjem dijelu. Tako da mu je nepoznata osoba samo malo povukla ovu čizmu sa stopala.
Naš građanin se suzdržao i pomislio:
I u to vrijeme nepoznata osoba ga sad uhvati za drugu nogu i ponovno ga povuče. Ali ovaj put vuče svom snagom.
Naš će građanin skočiti i udariti lopova po ramenu! A on samo skoči u stranu! A naš prolaznik - kako će šutnuti s police za sobom! Što je najvažnije, želi trčati, ali ne može jer su mu čizme napola izute. Noge u gornjim dijelovima vise poput zvona.
Za sada ovo i ono. Dok su noge ulazile unutra, pogledao je - lopovu nije bilo traga. Čuj samo da je on, prevarant, zalupio vrata na odmorištu.
Nastali su krici. Ta-ra-ram. Svi poskočiše.
Naš putnik kaže:
- Ovdje zanimljiv slučaj. Skoro su mi skinuli čizme s pospanog.
I odjednom je iskosa pogledao svoju policu, gdje je trebao biti njegov kovčeg.
Ali, nažalost, njega više nije bilo. Pa naravno, opet vriska i opet ta-ra-ram.
Jedan od putnika kaže:
“Vjerojatno su te namjerno povukli za nogu da, ispričavam se, oslobodiš kofer sa svoje glave.” Inače samo ležiš i ležiš. Zato ste najvjerojatnije bili uznemireni.
Žrtva kroz suze patnje kaže:
- Ne znam ovo.
I na prvoj stanici na koju trči prometni odjel i tamo daje izjavu. Rekli su:
“Lukavstvo i prijevara ovih prevaranata se ne mogu opisati.
I, saznavši što ima u kovčegu, obećali su mu da će ga obavijestiti ako se nešto dogodi. Rekli su:
- Pogledat ćemo. Iako, naravno, ne možemo jamčiti.
I oni su, naravno, ispravno postupili što nisu jamčili za to, jer lopova s koferom nikad nisu pronašli.
Mihail Zoščenko
Priče za djecu
Pametne životinje
Kažu da su slonovi i majmuni vrlo pametne životinje. Ali ni druge životinje nisu glupe. Vidi kakve sam pametne životinje vidio.
Pametna guska
Jedna guska je šetala dvorištem i našla suhu koru kruha.
Tako je guska počela kljucati ovu koru kljunom kako bi je razbila i pojela. Ali kora je bila vrlo suha. I guska ga nije mogla slomiti. Ali guska se nije usudila odmah progutati cijelu koru, jer to vjerojatno ne bi bilo dobro za guščje zdravlje.
Onda sam htio razbiti ovu koru da guska lakše jede. Ali guska mi nije dala da joj dotaknem koru. Vjerojatno je mislio da ga želim sama pojesti.
Zatim sam se maknuo u stranu i gledao što će se sljedeće dogoditi.
Iznenada guska uzme ovu koru kljunom i ode do lokve.
Ovu koru stavi u lokvu. Kora se omekša u vodi. A onda ga guska s užitkom pojede.
Bila je to pametna guska. Ali to što mi nije dao da razbijem koru pokazuje da nije bio toliko pametan. Nije baš budala, ali ipak je malo zaostao u mentalnom razvoju.
Pametna kokoš
Jedna kokoš šetala je po dvorištu s kokošima. Ima devet malih pilića.
Odjednom je odnekud dotrčao čupavi pas.
Ovaj se pas došuljao do kokoši i zgrabio jednu.
Tada su se sve ostale kokoši uplašile i razbježale.
I Kura se isprva jako uplašila i pobjegla. Ali onda pogleda - kakav skandal: pas drži njezino malo pile u zubima. I vjerojatno sanja da ga jede.
Tada je kokoš hrabro dotrčala do psa. Malo je poskočila i bolno kljukala psa ravno u oko.
Pas je čak otvorio usta od iznenađenja. I pustila je kokoš. I odmah je brzo pobjegao. A pas je gledao tko ju je kljunuo u oko.
Ugledavši kokoš, naljuti se i navali na nju. No tada je dotrčao vlasnik, zgrabio psa za ogrlicu i odnio ga sa sobom.
A kokoš, kao da se ništa nije dogodilo, skupila je sve svoje kokoši, prebrojala ih i opet počela šetati po dvorištu.
Bila je to vrlo pametna kokoš.
Glupi lopov i pametna svinja
Naš vlasnik imao je svinju na svojoj dači. A ovog prasca gazda je zatvorio noću u staju da ga netko ne ukrade.
Ali jedan je lopov ipak htio ukrasti ovu svinju.
Noću je razbio bravu i ušao u staju.
A praščići uvijek vrlo glasno cvile kad ih se podigne. Stoga je lopov deku ponio sa sobom.
I taman kad je praščić htio zacviliti, lopov ga je brzo umotao u deku i tiho izašao s njim iz staje.
Evo praščića koji cvili i koprca se u dekici. Ali vlasnici ne čuju njegove vriske, jer je to bila debela deka. I lopov je jako čvrsto zamotao svinju.
Odjednom lopov osjeti da se svinja više ne miče u pokrivaču. I prestao je vrištati. I leži bez ikakvog pokreta.
Lopov misli:
“Možda sam jako čvrsto omotala deku oko njega. A možda se jadna mala svinja tamo ugušila.”
Lopov je brzo razgrnuo deku da vidi što je s praščićem, a ono mu je iskočilo iz ruku, zacviljelo i odjurilo u stranu.
Tada su dotrčali vlasnici. Lopov je uhvaćen.
Lopov kaže:
- Joj, kakva je svinja ovaj lukavi prasac. Vjerojatno se namjerno pretvarao da je mrtav da ga pustim van. Ili se možda onesvijestio od straha.
Vlasnik kaže lopovu:
- Ne, moje prase se nije onesvijestilo, nego se namjerno pretvaralo da je mrtvo da ti odvežeš deku. Ovo je vrlo pametna svinja, zahvaljujući kojoj smo uhvatili lopova.
Vrlo pametan konj
Osim guske, kokoši i svinje, vidio sam puno pametnih životinja. I ispričat ću vam o ovome kasnije.
U međuvremenu, moram reći nekoliko riječi o pametnim konjima.
Psi jedu kuhano meso.
Mačke piju mlijeko i jedu ptice. Krave jedu travu. Bikovi također jedu travu i bodu ljude. Tigrovi, te drske životinje, jedu sirovo meso. Majmuni jedu orahe i jabuke. Kokoši kljucaju mrvice i razne krhotine.
Recite mi, molim vas, što konj jede?
Konj jede istu zdravu hranu koju jedu djeca.
Konji jedu zob. A zob su zobene pahuljice i valjane zobi.
A djeca jedu zobene pahuljice i zobene pahuljice i zahvaljujući tome postaju jaka, zdrava i hrabra.
Ne, konji nisu glupi da jedu zob.
Konji su vrlo pametne životinje jer jedu tako zdravu hranu za bebe. Osim toga, konji vole šećer, što također pokazuje da nisu glupi.
Pametna ptica
Jedan dječak je šetao šumom i našao gnijezdo. A u gnijezdu su sjedili sićušni goli pilići. I zacvrčale su.
Vjerojatno su čekali da im majka doleti i nahrani ih crvima i mušicama.
Dječaku je bilo drago što je našao tako lijepe piliće i htio je uzeti jednu da ga dovede kući.
Tek što je pružio ruku pilićima, odjednom je neka pernata ptica pala sa stabla kao kamen pred njegove noge.
Pala je i leži u travi.
Dječak je htio zgrabiti ovu pticu, ali je ona malo poskočila, skočila na zemlju i pobjegla u stranu.
Tada je dječak potrčao za njom. “Vjerojatno je”, razmišlja, “ova ptica povrijedila krilo i zato ne može letjeti.”
Čim se dječak približio ovoj ptici, ona je opet skočila, skočila na zemlju i opet malo pobjegla.
Dječak je opet slijedi. Ptica je malo poletjela i opet sjela u travu.
Tada je dječak skinuo šešir i htio ovim šeširom pokriti pticu.
Čim je dotrčao do nje, ona je odjednom poletjela i odletjela.
Dječak je bio jako ljut na ovu pticu. I brzo se vratio da uzme barem jedno pile.
I odjednom dječak vidi da je izgubio mjesto gdje je bilo gnijezdo, i ne može ga pronaći.
Tada je dječak shvatio da je ova ptica namjerno pala sa stabla i namjerno trčala po zemlji kako bi odvela dječaka iz gnijezda.
Tako dječak nikada nije pronašao pile.
Ubrao je nekoliko šumskih jagoda, pojeo ih i otišao kući.
Pametan pas
Imao sam velikog psa. Zvala se Jim.
Bio je to vrlo skup pas. Koštao je tri stotine rubalja.
A ljeti, dok sam živio na dači, neki lopovi su mi ukrali ovog psa. Namamili su je mesom i odveli sa sobom.
Pa sam tražio i tražio ovog psa i nigdje ga nisam mogao pronaći.
A onda sam jednog dana došao u grad u svoj gradski stan. I sjedim tamo i tugujem što sam izgubila tako divnog psa.
Odjednom sam čuo kako netko na stepenicama doziva.
otvaram vrata. I možete zamisliti - moj pas sjedi na platformi ispred mene.
I kaže mi neki vrhunski stanar:
- Joj, kako pametnog psa imaš - samo se dobacila. Gurnula je električno zvono i pozvala te da joj otvoriš vrata.
Šteta što psi ne znaju pričati. Inače bi rekla tko ju je ukrao i kako je dospjela u grad. Lopovi su ga vjerojatno dovezli vlakom u Lenjingrad i tamo htjeli prodati. No pobjegla je od njih i vjerojatno dugo trčala ulicama dok nije pronašla svoju poznatu kuću u kojoj je živjela zimi.
Zatim se popela stepenicama na četvrti kat. Ležala je pred našim vratima. Onda je vidjela da joj nitko ne otvara, pa je uzela i pozvala.
Oh, bio sam jako sretan što je moj pas pronađen, poljubio sam je i kupio joj veliki komad mesa.
Relativno pametna mačka
Jedna domaćica otišla poslom i zaboravila da ima mačku u kuhinji.
A mačak je imao tri mačića koje je trebalo stalno hraniti.
Naša mačka je ogladnila i počela tražiti nešto za jelo.
A u kuhinji nije bilo hrane.
Zatim je mačka izašla u hodnik. Ali ni u hodniku nije našla ništa dobro.
Tada je mačak prišao jednoj sobi i kroz vrata osjetio da tamo nešto ugodno miriše. I tako je mačka šapom počela otvarati ova vrata.
A u ovoj sobi živjela je teta koja se užasno bojala lopova.
A ova teta sjedi kraj prozora, jede pite i drhti od straha.
I odjednom vidi da se vrata njezine sobe tiho otvaraju.
Teta uplašeno kaže:
- Oh, tko je tamo?
Ali nitko ne odgovara.
Teta je pomislila da su lopovi, otvorila je prozor i iskočila u dvorište.
I dobro da je ona, budala, živjela na prvom katu, inače bi vjerojatno slomila nogu ili tako nešto. A onda se samo malo ozlijedila i raskrvavila nos.
Pa je teta otrčala pozvati domara, a u međuvremenu je naša mačka šapom otvorila vrata, našla četiri pite na prozoru, pojela ih i vratila se u kuhinju svojim mačićima.
Domar dolazi s tetom. I vidi da u stanu nema nikoga.
Domar se naljutio na tetu - zašto ga je uzalud zvala - izgrdio ju je i otišao.
A teta je sjela kraj prozora i htjela opet početi praviti pite. I odjednom vidi: nema pita.
Teta je mislila da ih je sama pojela i od straha zaboravila. A onda je otišla u krevet gladna.
A ujutro je stigao vlasnik i počeo pažljivo hraniti mačku.
Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 3 stranice) [dostupan odlomak za čitanje: 1 stranica]
Font:
100% +
Mihail Zoščenko
Smiješne priče za djecu (zbirka)
Priče o Minkinom djetinjstvu
Profesor povijesti
Profesor povijesti zove me drugačije nego inače. Izgovara moje prezime neugodnim tonom. Namjerno cvili i ciči kad izgovara moje prezime. I onda svi učenici također počnu cičati i cičati, oponašajući učitelja.
Mrzim kad me tako prozivaju. Ali ne znam što treba učiniti da se to ne dogodi.
Stojim za svojim stolom i odgovaram na lekciju. Odgovaram prilično dobro. Ali lekcija sadrži riječ "banket".
-Što je banket? - pita me učiteljica.
Ja dobro znam što je banket. Ovo je ručak, hrana, formalni sastanak za stolom, u restoranu. Ali ne znam može li se takvo objašnjenje dati u odnosu na velike povijesne ljude. Nije li ovo premalo objašnjenje u smislu povijesnih događaja?
- Ha? - pita učiteljica cičeći. I u ovom "ah" čujem podsmijeh i prijezir prema meni.
I, čuvši ovo "ah", učenici također počnu cviliti.
Učitelj povijesti odmahuje rukom prema meni. I daje mi lošu ocjenu. Na kraju sata trčim za učiteljicom. Sustižem ga na stepenicama. Od uzbuđenja ne mogu reći ni riječi. Imam groznicu.
Vidjevši me u ovom obliku, učiteljica kaže:
- Na kraju tromjesečja ću te opet pitati. Povucimo tri.
"Ne govorim o tome", kažem. – Ako me još jednom tako nazoveš, onda ja... ja...
- Što? Što se dogodilo? - kaže učiteljica.
"Pljunut ću te", promrmljam.
-Što si rekao? – prijeteći viče učiteljica. I, uhvativši me za ruku, povuče me na kat u direktorovu sobu. Ali odjednom me pušta. Kaže: "Idi na nastavu."
Idem u razred i očekujem da će doći direktor i izbaciti me iz gimnazije. Ali direktor ne dolazi.
Nekoliko dana kasnije, profesorica povijesti poziva me za ploču.
Tiho izgovara moje prezime. A kad đaci iz navike počnu cviliti, učitelj udari šakom o stol i vikne im:
- Šuti!
U razredu vlada potpuna tišina. Promrmljam zadatak, ali razmišljam o nečem drugom. Razmišljam o ovoj učiteljici koja se nije bunila ravnatelju i prozvala me na drugačiji način nego prije. Pogledam ga i suze mi se pojave u očima.
Učitelj kaže:
- Ne brini. Barem znaš za C.
Mislio je da imam suze u očima jer nisam dobro znala lekciju.
Oluja
Sa sestrom Lelyom hodam poljem i berem cvijeće.
Skupljam žuto cvijeće.
Lelya skuplja plave.
Naša mlađa sestra, Yulia, vuče se za nama. Sakuplja bijelo cvijeće.
Prikupljamo ovo namjerno kako bi bilo zanimljivije za prikupljanje.
Odjednom Lelya kaže:
- Gospodo, pogledajte kakav je to oblak.
Gledamo u nebo. Tiho se približava strašni oblak. Toliko je crna da sve oko nje postaje tamno. Ona puzi poput čudovišta, obavijajući cijelo nebo.
Lelya kaže:
- Požuri kući. Sada će biti užasna grmljavinska oluja.
Trčimo kući. Ali mi trčimo prema oblaku. Točno u usta ovog čudovišta.
Odjednom zapuhne vjetar. On vrti sve oko nas.
Diže se prašina. Suha trava leti. A grmlje i drveće se savijaju.
Iz sve snage trčimo kući.
Kiša već pada u krupnim kapima na naše glave.
Strašne munje i još strašniji gromovi nas tresu. Padam na zemlju i, skočivši, ponovno trčim. Trčim kao da me tigar juri.
Kuća je tako blizu.
Osvrnem se. Liolja vuče Juliju za ruku. Julija urliče.
Još stotinu koraka i ja sam na trijemu.
Na trijemu me Lelya grdi zašto sam izgubila svoj žuti buket. Ali nisam ga izgubila, ja sam ga napustila.
govorim:
- Kad je takva grmljavina, zašto će nam buketi?
Stisnuti jedno uz drugo sjedimo na krevetu.
Strašna grmljavina potresa našu daču.
Kiša bubnja po prozorima i krovu.
Ne vidi se ništa od bujice kiše.
Kod bake
Posjećujemo baku. Sjedimo za stolom. Ručak je poslužen.
Naša baka sjedi pored našeg djeda. Djed je debeo i predebeo. Izgleda kao lav. A baka izgleda kao lavica.
Za stolom sjede lav i lavica.
Stalno gledam baku. Ovo je majka moje majke. Ima sijedu kosu. I mračno, nevjerojatno lijepo lice. Mama je rekla da je u mladosti bila izuzetna ljepotica.
Donose zdjelu juhe.
Nije zanimljivo. Malo je vjerojatno da ću ovo jesti.
Ali onda donesu pite. Ovo još nije ništa.
Djed sam toči juhu.
Dok serviram tanjur, kažem djedu:
- Trebam samo jednu kap.
Djed drži žlicu za točenje iznad mog tanjura. Kapne jednu kap juhe na moj tanjur.
Zbunjeno gledam ovu kap.
Svi se smiju.
Djed kaže:
"Sam je tražio jednu kap." Tako sam ispunio njegov zahtjev.
Nisam htio juhu, ali iz nekog razloga sam uvrijeđen. Skoro da plačem.
Baka kaže:
- šalio se djed. Daj mi tanjur, natočit ću ti.
Ne dajem svoj tanjur i ne diram pite.
Kaže djed mojoj majci:
- Ovo je zločesto dijete. Ne razumije šale.
Mama mi kaže:
- Pa nasmiješi se djedu. Odgovori mu nešto.
Gledam djeda ljutito. Tiho mu kažem:
- Nikad ti više neću doći...
Nisam ja kriv
Idemo za stol i jedemo palačinke.
Odjednom otac uzima moj tanjur i počinje jesti moje palačinke. Ja plačem.
Otac s naočalama. On ima ozbiljan pogled. Brada. Ipak, smije se. on kaže:
– Vidiš kako je pohlepan. Žao mu je jedne palačinke za oca.
govorim:
- Jednu palačinku, molim te pojedi. Mislio sam da ćeš sve pojesti.
Donose juhu. govorim:
- Tata, hoćeš li moju juhu?
Tata kaže:
- Ne, čekat ću dok ne donesu slatkiše. Sad, ako mi daš nešto slatko, onda si stvarno dobar dečko.
Razmišljajući o onom želeu od brusnice s mlijekom za desert, kažem:
- Molim te. Možeš jesti moje slatkiše.
Odjednom donesu kremu kojoj sam sklon.
Gurajući tanjurić s vrhnjem prema ocu, kažem:
- Molim te jedi, ako si tako pohlepan.
Otac se namršti i ode od stola.
Majka kaže:
- Idi svome ocu i zamoli ga za oprost.
govorim:
- Neću ići. Nisam ja kriv.
Odlazim od stola ne dodirujući slatkiše.
Navečer, dok ležim u krevetu, moj otac dolazi. U rukama drži moj tanjurić s vrhnjem.
Otac kaže:
- Pa, zašto nisi pojeo svoje vrhnje?
govorim:
- Tata, pojedimo to na pola. Zašto bismo se oko toga svađali?
Otac me ljubi i žličicom hrani kajmakom.
Krolofil
Zanimljiva su mi samo dva predmeta - zoologija i botanika. Ostatak nije.
No, zanimljiva mi je i povijest, ali ne iz knjige kroz koju prolazimo.
Jako sam uzrujan što nisam dobar učenik. Ali ne znam što treba učiniti da se to ne dogodi.
Čak sam i iz botanike dobio C. I jako dobro poznajem ovu temu. Pročitala sam puno knjiga, čak sam napravila i herbarij – album u koji su zalijepljeni listovi, cvijeće i bilje.
Profesorica botanike nešto priča na satu. Zatim kaže:
- Zašto je lišće zeleno? tko zna
U razredu vlada tišina.
“Onome tko zna dat ću peticu”, kaže učitelj.
Znam zašto je lišće zeleno, ali šutim. Ne želim biti skorojević. Neka prvi učenici odgovore. Osim toga, ne treba mi petica. Da će se ona jedina motati među mojim dvojkama i trojkama? Komično je.
Učitelj proziva prvog učenika. Ali on ne zna.
Zatim ležerno podignem ruku.
„Oh, tako je to“, kaže učitelj, „znate“. Pa, reci mi.
"Listovi su zeleni", kažem, "jer sadrže tvar za bojenje klorofil."
Učitelj kaže:
“Prije nego što ti dam peticu, moram saznati zašto nisi odmah podigao ruku.”
Ja šutim. Na ovo je vrlo teško odgovoriti.
- Možda se nisi odmah sjetio? - pita učiteljica.
- Ne, odmah sam se sjetio.
– Možda ste htjeli biti viši od prvih učenika?
Ja šutim. Prijekorno odmahujući glavom, učitelj daje peticu.
U zoološkom vrtu
Majka me drži za ruku. Hodamo stazom.
Majka kaže:
"Vidjet ćemo životinje kasnije." Prvo će biti natjecanje za djecu.
Idemo na mjesto. Tamo ima puno djece.
Svako dijete dobiva torbu. Morate ući u ovu torbu i vezati je na prsa.
Evo vezanih torbi. A djeca u vrećama su postavljena na bijelu liniju.
Netko maše zastavom i viče: “Bježite!”
Zapetljani u torbe trčimo. Mnoga djeca padaju i plaču. Neki od njih ustaju i trče dalje plačući.
Skoro i ja padnem. Ali onda, snašavši se, brzo se selim u ovu svoju torbu.
Ja prvi prilazim stolu. Glazba svira. I svi plješću. I daju mi kutiju marmelade, zastavu i slikovnicu.
Prilazim majci, držeći darove na prsima.
Na klupi me mama čisti. Češlja me i briše prljavo lice rupčićem.
Nakon toga idemo vidjeti majmune.
Pitam se jedu li majmuni marmeladu? Moramo ih liječiti.
Želim počastiti majmune marmeladom, ali odjednom vidim da nemam kutiju u rukama...
Mama kaže:
– Vjerojatno smo ostavili ložu na klupi.
Trčim do klupe. Ali moje kutije marmelade više nema.
Toliko plačem da majmuni obraćaju pažnju na mene.
Mama kaže:
“Vjerojatno su nam ukrali kutiju.” U redu je, kupit ću ti još jedan.
- Želim ovu! - viknem tako glasno da se tigar trgne, a slon podigne surlu.
Tako jednostavno
Sjedimo u kolicima. Crvenkasti seljački konj žustro juri prašnjavim putem.
Gazdin sin Vasjutka upravlja konjem. On ležerno drži uzde u rukama i s vremena na vrijeme viče na konja:
- Pa, dobro, idi... zaspao sam...
Konjić uopće nije zaspao, dobro trči. Ali vjerojatno tako trebaš vikati.
Ruke mi gore - želim držati uzde, ispravljati ih i vikati na konja. Ali ne usuđujem se pitati Vasjutku o tome.
Odjednom sam Vasjutka kaže:
- Hajde, drži uzde. pušit ću.
Sestra Lelja kaže Vasjutki:
- Ne, ne daj mu uzde. Ne zna vladati.
Vasjutka kaže:
– Kako to misliš – ne može? Ovdje se ne može ništa učiniti.
A sada su uzde u mojim rukama. Držim ih ispružene ruke.
Čvrsto se držeći za kolica, Lelya kaže:
- E, sad će biti priča - on će nas sigurno srušiti.
U tom trenutku kolica poskakuju na neravnini.
Lelya vrišti:
- Pa, vidim. Sada će nas ona okrenuti.
Također sumnjam da će se kolica prevrnuti, jer su uzde u mojim nevještim rukama. Ali ne, skočivši na neravninu, kolica se glatko kotrljaju dalje.
Ponosan na svoj uspjeh, potapšam uzdama konja po bokovima i vičem: “Pa zaspala je!”
Odjednom vidim skretanje na cesti.
Žurno pitam Vasjutku:
-Koju uzdu da povučem da konj pobjegne udesno?
Vasjutka mirno kaže:
- Povuci desnu.
- Koliko puta povučeš desnu? - pitam.
Vasjutka sliježe ramenima:
- Jednom.
Povučem desnu uzdu, i odjednom, kao u bajci, konj pojuri udesno.
Ali iz nekog sam razloga uznemirena i ljuta. Tako jednostavno. Mislio sam da je mnogo teže kontrolirati konja. Mislio sam da ovdje postoji cijela znanost koju treba proučavati godinama. I ovdje je takva glupost.
Predajem uzde Vasjutki. Nije osobito zanimljivo.
Lelja i Minka
jelka
Ove godine, ljudi, napunio sam četrdeset godina. Tako ispada da sam vidio četrdeset puta jelka. To je puno!
Pa, prve tri godine svog života vjerojatno nisam razumio što je božićno drvce. Vjerojatno me majka nosila na rukama. I, vjerojatno, svojim sam crnim očima bez zanimanja gledao okićeno drvce.
A kad sam ja, djeco, napunio pet godina, već sam savršeno razumio što je božićno drvce.
I veselio sam se tome sretan praznik. Čak sam i špijunirao kroz otvor na vratima dok je moja majka kitila božićno drvce.
A moja sestra Lelya tada je imala sedam godina. A bila je izuzetno živahna djevojka.
Jednom mi je rekla:
- Minka, mama je otišla u kuhinju. Idemo u sobu gdje je drvo i vidimo što se tamo događa.
Tako smo moja sestra Lelya i ja ušle u sobu. I vidimo: vrlo lijepo drvo. A tu su i darovi ispod bora. A na stablu su raznobojne perle, zastavice, lampioni, zlatni orasi, pastile i krimske jabuke.
Moja sestra Lelya kaže:
- Nemojmo gledati darove. Umjesto toga, jedimo jednu po jednu pastilu.
I tako ona priđe drvetu i odmah pojede jednu pastilu koja visi na koncu.
govorim:
- Lelya, ako si ti pojela pastilu, onda ću i ja sada nešto pojesti.
I odem do stabla i odgrizem komadić jabuke.
Lelya kaže:
- Minka, ako si ti zagrizla jabuku, ja ću sad pojesti još jednu pastilu, a uz to ću uzeti i ovaj slatkiš.
A Lelya je bila vrlo visoka djevojka dugih štrika. A mogla je doseći visoko.
Stala je na vrhove prstiju i počela jesti drugu pastilu svojim velikim ustima.
A bio sam iznenađujuće nizak. I bilo mi je gotovo nemoguće nabaviti išta osim jedne jabuke koja je nisko visjela.
govorim:
- Ako si ti, Lelishcha, pojela drugu pastilu, ja ću opet odgristi ovu jabuku.
I opet uzmem ovu jabuku rukama i opet je malo zagrizem.
Lelya kaže:
“Ako si zagrizao drugi put jabuku, onda više neću stajati na ceremoniji i sad ću pojesti treću pastilu, a uz to ću uzeti kreker i orah za uspomenu.”
Tada sam skoro počela plakati. Jer ona je mogla sve stići, ali ja nisam.
kažem joj:
- A ja, Lelishcha, kako ću staviti stolicu uz drvo i kako ću sebi nabaviti nešto osim jabuke.
I tako sam svojim mršavim rukama počeo vući stolicu prema stablu. Ali stolica je pala na mene. Htio sam uzeti stolicu. Ali opet je pao. I ravno na darove.
Lelya kaže:
- Minka, izgleda da si slomila lutku. Ovo je istina. Uzeo si porculansku ruku s lutke.
Tada su se začuli majčini koraci i Lelya i ja smo otrčali u drugu sobu.
Lelya kaže:
“Sad, Minka, ne mogu jamčiti da te tvoja majka neće trpjeti.”
Htio sam zaurlati, ali u tom trenutku stigli su gosti. Mnogo djece s roditeljima.
A onda je naša majka zapalila sve svijeće na drvcu, otvorila vrata i rekla:
- Svi uđite.
I sva su djeca ušla u sobu gdje je stajalo božićno drvce.
Naša mama kaže:
– Sada neka svako dijete priđe meni, a ja ću svakom dati igračku i poslasticu.
I tako su djeca počela prilaziti našoj majci. I svakom je dala igračku. Zatim je sa stabla uzela jabuku, pastilu i bombon i to također dala djetetu.
I sva su djeca bila jako sretna. Tada je mama uzela u ruke jabuku koju sam zagrizao i rekla:
- Lelya i Minka, dođite ovamo. Tko je od vas dvoje zagrizao ovu jabuku?
Lelya je rekla:
– Ovo je Minkin rad.
Povukao sam Lelyu za kikicu i rekao:
“Ljolka me naučila ovome.”
Mama kaže:
"Stavit ću Lyolyu u kut s njezinim nosom, a htio sam ti dati vlakić na navijanje." Ali sada ću dati ovaj vijugavi vlakić dječaku kojem sam htio dati zagriženu jabuku.
I uzela je vlak i dala ga jednom četverogodišnjem dječaku. I odmah se počeo igrati s njim.
I naljutio sam se na ovog dječaka i udario ga igračkom po ruci. I urlao je tako očajnički da ga je vlastita majka uzela u naručje i rekla:
- Od sada ti neću dolaziti u posjet sa svojim dječakom.
A ja sam rekao:
– Možete otići, a onda će vlak ostati za mene.
A ta se majka iznenadila mojim riječima i rekla:
- Tvoj će dječak vjerojatno biti pljačkaš.
I onda me majka uzela u ruke i rekla toj majci:
"Da se nisi usudio tako govoriti o mom dječaku." Bolje otiđi sa svojim škrofuloznim djetetom i nikad nam više ne dolazi.
A majka je rekla:
- Tako ću i učiniti. Druženje s tobom je kao sjediti u koprivama.
A onda je druga, treća majka rekla:
- I ja ću otići. Moja djevojčica nije zaslužila da joj daju lutku sa slomljenom rukom.
A moja sestra Lelya je vrisnula:
"Također možete otići sa svojim škrofuloznim djetetom." A onda će lutka sa slomljenom rukom ostati meni.
A onda sam, sjedeći u majčinom naručju, viknuo:
- Općenito, možete svi otići, a onda će sve igračke ostati za nas.
A onda su svi gosti počeli odlaziti.
I majka se čudila što smo ostali sami.
Ali iznenada je u sobu ušao naš tata.
rekao je:
“Ovakav odgoj uništava moju djecu.” Ne želim da se tuku, svađaju i izbacuju goste. Teško će im biti u svijetu živjeti, a umrijet će sami.
I tata je otišao do bora i ugasio sve svijeće. Zatim je rekao:
- Odmah idi u krevet. A sutra ću sve igračke dati gostima.
I sada, momci, od tada je prošlo trideset pet godina, a ja se još dobro sjećam ovog stabla.
I u svih ovih trideset i pet godina ja, djeco, nikada više nisam jeo tuđu jabuku i nijednom nisam udario slabijeg od sebe. I sada doktori kažu da sam zato tako relativno vedra i dobre volje.
Nema potrebe lagati
Učila sam jako dugo. Tada su još bile gimnazije. A učitelji su onda upisivali ocjene u dnevnik za svaku traženu lekciju. Dali su bilo koju ocjenu - od pet do jedan.
A bila sam jako mala kad sam krenula u gimnaziju, u pripremni razred. Bilo mi je samo sedam godina.
I dalje nisam znala ništa o tome što se događa u gimnazijama. I prva tri mjeseca doslovce sam hodao u magli.
A onda nam je jednog dana učiteljica rekla da naučimo pjesmu napamet:
Mjesec veselo sja nad selom,
Bijeli snijeg svjetluca plavim svjetlom...
Ali ovu pjesmu nisam zapamtio. Nisam čuo što je učiteljica rekla. Nisam čuo jer su me dečki koji su sjedili iza ili lupali knjigom po potiljku, ili su mi mazali tintu po uhu, ili me čupali za kosu, a kad sam iznenađeno skočio, stavili su mi olovku ili umetnuti ispod mene. I zbog toga sam sjedio u razredu prestrašen, pa i zaprepašten, i cijelo vrijeme slušao što još dečki koji su sjedili iza mene spremaju protiv mene.
I sutradan, na sreću, pozvala me učiteljica i naredila mi da recitiram zadanu pjesmu napamet.
A ja ne samo da ga nisam poznavao, nego nisam ni slutio da na svijetu postoje takve pjesme. Ali iz plašljivosti nisam se usudio reći učitelju da ne znam ove stihove. I potpuno zapanjen, stajao je za svojim stolom, ne govoreći ni riječi.
Ali onda su mi dječaci počeli predlagati te pjesme. I zahvaljujući tome, počeo sam brbljati ono što su mi šapnuli.
U to vrijeme imao sam kronično curenje iz nosa i nisam dobro čuo na jedno uho te sam stoga imao poteškoća s razumijevanjem onoga što su mi govorili.
Prve stihove nekako sam uspio izgovoriti. Ali kad je riječ o rečenici: “Križ pod oblacima gori kao svijeća”, rekao sam: “Pucket pod oblacima boli kao svijeća.”
Ovdje je bilo smijeha među učenicima. A i učiteljica se nasmijala. rekao je:
- Hajde, daj mi svoj dnevnik ovamo! Stavit ću vam jedinicu tamo.
I plakala sam jer mi je to bila prva jedinica i još nisam znala što se dogodilo.
Nakon nastave, moja sestra Lelya je došla po mene da zajedno odemo kući.
Usput sam izvadio dnevnik iz ruksaka, rasklopio ga do stranice na kojoj je pisala jedinica i rekao Lelji:
- Lelya, gledaj, što je ovo? Učiteljica mi je ovo dala za pjesmu “Mjesec veselo sja nad selom.”
Lelya je pogledala i nasmijala se. Rekla je:
- Minka, ovo je loše! Profesor vam je dao lošu ocjenu iz ruskog. Ovo je toliko loše da sumnjam da će ti tata za imendan, koji je za dva tjedna, pokloniti fotografsku spravu.
rekao sam:
- Što da radimo?
Lelya je rekla:
– Jedna naša učenica uzela je i zalijepila dvije stranice u svom dnevniku, gdje je imala jedinicu. Njezin je tata slinio na prste, ali ih nije mogao odlijepiti i nije vidio što je tamo.
rekao sam:
- Lyolya, nije dobro varati roditelje!
Lelya se nasmijala i otišla kući. I tužan sam otišao u gradski vrt, sjeo na klupu i, razmotavši dnevnik, s užasom pogledao jedinicu.
Dugo sam sjedio u vrtu. Zatim sam otišao kući. Ali kad sam se približio kući, odjednom sam se sjetio da sam svoj dnevnik ostavio na klupi u vrtu. Potrčao sam natrag. Ali u vrtu na klupi više nije bilo mog dnevnika. Najprije sam se uplašio, a onda mi je bilo drago što sada više nemam dnevnik s ovom strašnom jedinicom kod sebe.
Došao sam kući i rekao ocu da sam izgubio dnevnik. A Lelya se nasmijala i namignula mi kad je čula ove moje riječi.
Sutradan mi je učiteljica, saznavši da sam izgubio dnevnik, dala novi.
Odmotao sam ovu novi dnevnik s nadom da ovoga puta nije bilo ništa loše, ali opet je bila jedna protiv ruskog jezika, još hrabrija nego prije.
A onda sam se osjećala toliko frustrirano i toliko ljuto da sam bacila ovaj dnevnik iza police za knjige koja je stajala u našoj učionici.
Dva dana kasnije, učiteljica je, saznavši da nemam ovaj dnevnik, ispunila novi. I, osim jedinice iz ruskog jezika, dao mi je dvojku iz vladanja. I rekao je mom ocu da svakako pogleda moj dnevnik.
Kad sam srela Lelyu nakon nastave, rekla mi je:
– Neće biti laž ako privremeno zapečatimo stranicu. A tjedan dana nakon tvog imendana, kad dobiješ fotić, odlijepit ćemo ga i pokazati tati što je bilo.
Stvarno sam želio nabaviti fotografsku kameru i Lelya i ja smo zalijepili uglove zlosretne stranice dnevnika.
Navečer je tata rekao:
- Hajde, pokaži mi svoj dnevnik! Zanimljivo je znati jeste li pokupili neke jedinice?
Tata je počeo gledati u dnevnik, ali nije vidio ništa loše jer je stranica bila zalijepljena.
I kad je tata gledao moj dnevnik, odjednom je netko zazvonio na stepenicama.
Došla je neka žena i rekla:
– Neki dan sam šetao gradskim vrtom i tamo na klupi našao dnevnik. Prepoznao sam adresu iz njegovog prezimena i donio ti je da mi kažeš je li tvoj sin izgubio ovaj dnevnik.
Tata je pogledao dnevnik i, vidjevši tamo jedan, sve je shvatio.
Nije vikao na mene. Samo je tiho rekao:
– Ljudi koji lažu i varaju su smiješni i komični, jer će se njihove laži prije ili kasnije otkriti. I nije bilo slučaja na svijetu da je neka od laži ostala nepoznata.
Ja sam, crven kao jastog, stajao pred tatom i bilo me sram njegovih tihih riječi.
rekao sam:
- Evo što: još jedan svoj, treći, dnevnik s jedinicom bacio sam iza regala u školi.
Umjesto da se još više naljuti na mene, tata se nasmiješio i zasjao. Zgrabio me u naručje i počeo ljubiti.
rekao je:
“Činjenica da ste to priznali učinila me iznimno sretnom.” Priznali ste nešto što je moglo dugo ostati nepoznato. I to mi daje nadu da više nećeš lagati. A za ovo ću ti dati kameru.
Kad je Lyolya čula te riječi, pomislila je da je tata poludio i sada svima daje darove ne za petice, nego za un-ice.
A onda je Lelya prišla tati i rekla:
“Tata, i ja sam danas dobio lošu ocjenu iz fizike jer nisam naučio lekciju.”
Ali Lelyina očekivanja nisu se ispunila. Tata se naljutio na nju, izbacio je iz svoje sobe i rekao joj da odmah sjedne s knjigama.
A onda navečer, kad smo išli spavati, odjednom je zazvonilo.
Moj učitelj je došao tati. A on mu reče:
– Danas smo čistili našu učionicu i iza police smo pronašli dnevnik vašeg sina. Kako vam se sviđa ovaj mali lažljivac i prevarant koji je ostavio svoj dnevnik da ga ne vidite?
Tata je rekao:
– Već sam osobno čuo za taj dnevnik od svog sina. On mi je sam priznao ovaj čin. Dakle, nema razloga misliti da je moj sin nepopravljivi lažac i prevarant.
Učitelj je rekao tati:
- Oh, tako je to. Ovo već znate. U ovom slučaju radi se o nesporazumu. oprosti Laku noć.
A ja, ležeći u svojoj postelji, čuvši ove riječi, gorko zaplakah. I obećao je sebi da će uvijek govoriti istinu.
I to je doista ono što sada uvijek radim.
Ah, ponekad zna biti jako teško, ali srce mi je vedro i mirno.
Pažnja! Ovo je uvodni dio knjige.
Ako vam se svidio početak knjige, onda puna verzija možete kupiti kod našeg partnera - distributera legalnog sadržaja, LLC litre.
Učitavanje...
