Թղթե քաղաքները կարդալու վեպ է: Ջոն Գրին - Թղթե քաղաքներ

Երախտագիտությամբ Ջուլի Ստրոս-Գաբելին, առանց որի ոչ մի բան չէր լինի:

Հետո մենք դուրս եկանք և տեսանք, որ նա արդեն մոմ է վառել. Ինձ շատ դուր եկավ դդմի վրա նրա փորագրած դեմքը. հեռվից թվում էր, թե նրա աչքերում կայծեր էին փայլում։

– «Հելոուին», Կատրինա Վանդենբերգ, «Ատլաս» հավաքածուից։

Ասում են՝ ընկերը չի կարող ընկերոջը ոչնչացնել։

Ի՞նչ գիտեն նրանք այդ մասին։

– Լեռան այծերի երգից:

Իմ կարծիքը սա է.Կյանքում յուրաքանչյուր մարդու հետ ինչ-որ հրաշք է պատահում. Դե, իհարկե, քիչ հավանական է, որ ինձ կայծակ հարվածի, կամ ստանամ Նոբելյան մրցանակ, կամ դառնամ Խաղաղ օվկիանոսի ինչ-որ կղզում ապրող մի փոքր ազգի թելադրողը, կամ վարակվեմ ականջի անբուժելի մահացու քաղցկեղով, կամ հանկարծակի ինքնաբուխ այրվել. Բայց, եթե այս բոլոր արտառոց երեւույթները միասին նայեք, ամենայն հավանականությամբ, գոնե բոլորի հետ անհավանական մի բան է պատահում։ Ես, օրինակ, կարող էի բռնվել գորտերի անձրեւի տակ։ Կամ վայրէջք կատարեք Մարսի վրա: Ամուսնացեք Անգլիայի թագուհու հետ կամ մի քանի ամիս միայնակ հանգստացեք ծովում՝ կյանքի ու մահվան եզրին: Բայց ինձ հետ ուրիշ բան պատահեց. Ֆլորիդայի բազմաթիվ բնակիչների մեջ ես պատահաբար եղա Մարգո Ռոթ Շպիգելմանի հարեւանուհին:

Ջեֆերսոն Պարկը, որտեղ ես ապրում եմ, նախկինում բազա է եղել նավատորմ. Բայց հետո դրա կարիքն այլևս չկար, և հողը վերադարձվեց Ֆլորիդայի Օռլանդոյի մունիցիպալիտետի սեփականությանը, և բազայի տեղում կառուցվեց հսկայական բնակելի տարածք, քանի որ այժմ ազատ հողն այդպես է օգտագործվում։ Եվ վերջում ծնողներս ու Մարգոյի ծնողները առաջին շենքերի շինարարությունն ավարտվելուն պես թաղամասում տներ գնեցին։ Ես ու Մարգոն այդ ժամանակ երկու տարեկան էինք։

Նույնիսկ նախքան Ջեֆերսոն Պարկը Pleasantville դառնալը, նույնիսկ նախքան այն նավատորմի բազա դառնալը, այն իրականում պատկանում էր մեկ Ջեֆերսոնի, ավելի ճիշտ՝ բժիշկ Ջեֆերսոն Ջեֆերսոնին: Օռլանդոյի մի ամբողջ դպրոց անվանակոչվել է բժիշկ Ջեֆերսոն Ջեֆերսոնի անունով, կա նաև նրա անունով մի մեծ բարեգործական կազմակերպություն, բայց ամենահետաքրքիրն այն է, որ դոկտոր Ջեֆերսոն Ջեֆերսոնը ոչ մի «բժիշկ» չէր. անհավանական, բայց իրական: Նա ամբողջ կյանքում նարնջի հյութ է վաճառել։ Եվ հետո նա հանկարծ հարստացավ ու դարձավ ազդեցիկ մարդ։ Եվ հետո նա դիմեց դատարան և փոխեց իր անունը՝ մեջտեղը դրեց «Ջեֆերսոն», իսկ որպես անուն գրեց «բժիշկ» բառը։ Եվ փորձեք առարկել:

Այսպիսով, ես և Մարգոն ինը տարեկան էինք: Մեր ծնողները ընկերներ էին, ուստի ես և նա երբեմն խաղում էինք միասին՝ մեր հեծանիվներով փակուղիներով անցնելով Ջեֆերսոն Պարկ, որը մեր տարածքի գլխավոր տեսարժան վայրն է:

Երբ ինձ ասում էին, որ Մարգոն շուտով կգա, ես միշտ ահավոր անհանգստանում էի, քանի որ նրան համարում էի Աստծո արարածներից ամենաաստվածը մարդկության ողջ պատմության ընթացքում։ Հենց այդ առավոտ նա հագել էր սպիտակ շորտեր և վարդագույն շապիկ՝ կանաչ վիշապով, որի բերանից նարնջագույն կայծեր էին դուրս գալիս։ Հիմա դժվար է բացատրել, թե ինչու էր այս շապիկը ինձ այդքան զարմանալի թվում այդ օրը:

Մարգոն հեծանիվը քշեց կանգնած, ուղիղ ձեռքերը սեղմած ղեկին և ամբողջ մարմինը կախված էր դրա վրա, մանուշակագույն սպորտային կոշիկները շողշողում էին։ Մարտին էր, բայց շոգն արդեն շոգ էր, ինչպես գոլորշու սենյակում։ Երկինքը պարզ էր, բայց օդում թթու համ կար, որը ցույց էր տալիս, որ որոշ ժամանակ անց կարող է փոթորիկ սկսվել։

Այդ ժամանակ ես ինձ գյուտարար էի պատկերացնում, և երբ ես ու Մարգոտը թողեցինք մեր հեծանիվները և գնացինք. խաղահրապարակԵս սկսեցի նրան ասել, որ ես մշակում եմ «ռինգոլատոր», այսինքն՝ հսկա թնդանոթ, որը կարող է կրակել մեծ գունավոր քարեր՝ ուղարկելով դրանք պտտվելու Երկրի շուրջը, որպեսզի մենք այստեղ դառնանք Սատուրնի նման: (Ես դեռ կարծում եմ, որ դա լավ կլիներ, բայց մի թնդանոթ պատրաստելը, որը քարեր կարձակի Երկրի ուղեծիր, բավականին դժվար է:)

Ես հաճախ էի այցելում այս այգին և լավ գիտեի դրա ամեն մի անկյունը, ուստի շուտով զգացի, որ ինչ-որ տարօրինակ բան է պատահել այս աշխարհին, թեև անմիջապես չնկատեցի, թե դա ինչ է։ ճիշտփոխվել է նրա մեջ։

«Քվենտին», - ասաց Մարգոն հանգիստ և հանգիստ:

Նա մատով ինչ-որ տեղ էր ցույց տալիս։ Այդ ժամանակ ես տեսա Ինչոչ այդպես.

Մի քանի քայլ դիմացը կաղնի էր։ Հաստ, կոճղաձիգ, ահավոր ծեր։ Նա միշտ կանգնած էր այստեղ: Աջ կողմում հարթակ կար։ Նա այսօր նույնպես չներկայացավ: Բայց այնտեղ, ծառի բնին հենված, նստած էր մոխրագույն կոստյումով մի մարդ։ Նա չշարժվեց։ Սա այն է, ինչ ես տեսա առաջին անգամ: Եվ նրա շուրջը արյան լճակ թափվեց։ Բերանից արյուն հոսեց, թեև առվակը գրեթե ցամաքել էր։ Մարդը տարօրինակ կերպով բացեց բերանը. Ճանճերը հանգիստ նստեցին նրա գունատ ճակատին։

Երկու քայլ հետ գնացի։ Հիշում եմ, որ ինչ-ինչ պատճառներով ինձ թվում էր, որ եթե հանկարծ ինչ-որ հանկարծակի շարժում անեմ, նա կարող է արթնանալ և հարձակվել ինձ վրա։ Իսկ եթե դա զոմբի է: Այդ տարիքում ես արդեն գիտեի, որ նրանք գոյություն չունեն, բայց այս մահացած մարդը իսկապեսթվում էր, թե նա ցանկացած պահի կարող է կյանքի կոչվել:

Եվ մինչ ես այս երկու քայլը հետ էի անում, Մարգոն նույնքան դանդաղ ու զգույշ առաջ անցավ։

«Նրա աչքերը բաց են», - ասաց նա:

«Մենք պետք է տուն վերադառնանք», - պատասխանեցի ես:

«Ես կարծում էի, որ նրանք մահացել են փակ աչքերով», - շարունակեց նա:

«Մարգոնը պետք է գնա տուն և պատմի իր ծնողներին»:

Նա եւս մեկ քայլ առաջ գնաց։ Եթե նա հիմա մեկնի ձեռքը, կարող էր դիպչել նրա ոտքին:

- Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ է պատահել նրա հետ: – հարցրեց նա: «Գուցե թմրանյութեր կամ այլ բան»:

Ես չէի ուզում Մարգոյին մենակ թողնել մի դիակի հետ, որը կարող էր ցանկացած պահի կենդանանալ և շտապել նրա մոտ, բայց նաև չկարողացա մնալ այնտեղ և ամենափոքր մանրամասնությամբ քննարկել նրա մահվան հանգամանքները։ Ես հավաքեցի իմ քաջությունը, առաջ անցա և բռնեցի նրա ձեռքը։

-Մարգոնադոն հիմա արի տուն:

«Լավ, լավ», - համաձայնեց նա:

Վազեցինք հեծանիվների մոտ, շունչս կտրվեց, ասես հաճույքից, միայն թե բերկրանք չէր։ Մենք նստեցինք, և ես առաջինը բաց թողեցի Մարգոտին, որովհետև ես լաց էի լինում և չէի ուզում, որ նա դա տեսնի։ Նրա մանուշակագույն սպորտային կոշիկների ներբանները արյունով էին ներկված։ Նրա արյունը։ Այս մահացած տղան.

Իսկ հետո գնացինք տուն։ Ծնողներս զանգեցին 911, հեռվից ողբում էին ազդանշանները, թույլտվություն խնդրեցի նայելու մեքենաները, մայրս մերժեց։ Հետո գնացի քնելու։

Մայրս և հայրս հոգեթերապևտ են, ուստի, ըստ սահմանման, ես հոգեբանական խնդիրներ չունեմ: Երբ ես արթնացա, ես և մայրս երկար խոսեցինք մարդու կյանքի տևողության մասին, այն մասին, թե ինչպես է նաև մահը: կյանքի ցիկլը, բայց ինը տարեկանում ես ընդհանրապես պետք չէ շատ մտածել այս փուլի մասին, ես ինձ ավելի լավ եմ զգում. Անկեղծ ասած, ես երբեք իսկապես չեմ մտածել այս թեմայի մասին: Սա շատ բան է ասում, քանի որ սկզբունքորեն ես քշել գիտեմ։

Սրանք են փաստերը՝ ես հանդիպեցի մահացած մարդու. Իննամյա մի գեղեցիկ փոքրիկ տղա, այսինքն՝ ես, և իմ նույնիսկ ավելի փոքր և շատ ավելի սիրուն ընկերուհին գտանք այգում մի մահացած տղամարդու՝ բերանից արյունահոսող, և երբ մենք շտապեցինք տուն, իմ ընկերուհու գեղեցիկ փոքրիկ սպորտային կոշիկները ծածկված էին նրա մեջ։ շատ արյուն. Շատ դրամատիկ, իհարկե, և այդ ամենը, բայց ի՞նչ: Ես նրան չէի ճանաչում։ Ամեն օր անիծյալ մարդիկ են մահանում, որոնց ես չգիտեմ: Եթե այս աշխարհում տեղի ունեցած յուրաքանչյուր դժբախտություն ինձ հասցներ նյարդային պոռթկման, ես վաղուց խելքս կկորցնեի։

Երեկոյան ժամը իննին ես գնացի իմ սենյակ՝ պատրաստվելով քնելու՝ ըստ ժամանակացույցի: Մայրս ինձ վերմակը խցկեց, ասաց, որ սիրում է ինձ, ես նրան ասացի՝ վաղը կհանդիպենք, նա էլ ինձ ասաց՝ վաղը կհանդիպենք, լույսն անջատեց ու դուռը փակեց այնպես, որ մի փոքր բաց մնա։

Շրջվելով կողքիս՝ տեսա Մարգո Ռոթ Շպիգելմանին. նա կանգնած էր փողոցում՝ բառացիորեն սեղմելով քիթը պատուհանին։ Ես ոտքի կանգնեցի, բացեցի այն, հիմա մեզ բաժանում էր միայն մոծակների ցանցը, որից թվում էր, թե նրա դեմքին մի փոքրիկ կետ կա։

Շատ հակիրճ Ավագ դպրոցի աշակերտը, ով սիրահարված է տնից փախած իր հարևանին, փնտրում է մի աղջկա, որը հետևում է իր թողած հետքերին: Գտնելով նրան՝ տղան պարզում է, որ հարևանը չի ցանկացել, որ իրեն գտնեն։

Վեպի առաջին երկու մասերը պատմվում են ավագ դպրոցի աշակերտ Քվենտին Յակոբսենի տեսանկյունից։ Վերջին մասը գրված է երրորդ դեմքով։

Նախաբան

Քվենտին Յակոբսենի ծնողները տեղափոխվեցին Օռլանդո, Ֆլորիդա, երբ տղան երկու տարեկան էր: Նրանք ընկերացան հարևանների հետ, և Քվենթինը երբեմն խաղում էր իրենց դստեր՝ Մարգոտի հետ։ Երբ երեխաները ինը տարեկան էին, նրանք խաղահրապարակում գտան տղամարդու դի՝ նա նստած էր հսկայական կաղնու տակ՝ իր արյան ավազանում:

Քվենտինի ծնողները՝ հոգեթերապևտները, զանգահարել են փրկարար ծառայություն, սակայն նրանց որդուն արգելել են նայել մեքենաներին։ Գիշերը Մարգոն թակեց Քվենտինի պատուհանը։ Նա հետաքննեց և իմացավ, որ մահացածի անունը Ռոբերտ Ջոյներ է։ Նա երեսունվեց տարեկան փաստաբան էր, ով ինքն իրեն սպանեց, քանի որ կինը լքեց իրեն։

Մարգոն շատ հուզված էր։ Նա ասաց, որ Ջոյները «կորցրել է իր հոգու բոլոր թելերը», ինչի պատճառով էլ ինքն իրեն սպանել է։ Մանկության այս հիշողությունը Քվենտինի համար ավարտվում է, երբ Մարգոն խնդրում է փակել պատուհանը, իսկ հետո նրանք երկար նայում են միմյանց ապակու միջով։ Հարևանը նրա համար դարձել է առեղծվածային աղջիկ։

Մաս առաջին. Թեմաներ

Ժամանակն անցել է։ Քվենտինն ավարտում էր ավարտական դասարան. Նա երկար ժամանակ չէր շփվում Մարգո Ռոթ Շպիգելմանի հետ. աղջիկն ուներ իր ընկերությունն, որի մեջ չէին ընդունվում պարտվողներն ու խելագարները։

Քվենտինն ուներ երկուսը լավագույն ընկեր. Բոլորը Բեն Սթարլինգին անվանում էին «Արյունոտ Բեն»: Երիկամների ինֆեկցիայի պատճառով նա մեզի մեջ արյուն է ունեցել, սակայն Բեքա Էրինգթոնը՝ Մարգոյի լավագույն ընկերուհին, դպրոցում բամբասանքներ է տարածել, որ Բենն անընդհատ ձեռնաշարժությամբ է զբաղվում, ինչի պատճառով էլ նա արյուն է միզում։ Այժմ աղջիկները խուսափում էին Բենից, և նա չէր կարողանում ժամադրություն գտնել ավարտական երեկոյի համար, որին նա երազում էր գնալ:

Քվենտինի երկրորդ ընկերը՝ Ռադար անունով բարձրահասակ, սևամորթ տղան, որը համակարգչային տարված էր Multipedia առցանց հանրագիտարանի ստեղծողը, խայտառակվեց իր ծնողների կողմից՝ սև Ձմեռ պապերի աշխարհի ամենամեծ հավաքածուի սեփականատերերը: Ամբողջ տունը լցված էր Սանտայի սև արձանիկներով, և Ռադարը չկարողացավ ընկերուհուն այնտեղ բերել։

Քվենտինի վերջին ընկերուհին թողել է նրան բեյսբոլիստի համար, և նա ոչ ոք չուներ, ում հետ պետք է գնար ավարտական երեկոյի, և ոչ ոք չէր ուզում, որ նա գնար այս միջոցառմանը: Նա հանգիստ ու խելացի տղա էր, ով դպրոցում լավ էր սովորում և պատրաստվում էր քոլեջ գնալ։ Նա Մարգո Ռոթ Շպիգելմանին համարում էր կատարելություն և հիանում էր նրանով հեռվից։ Քվենթինն իրական հնարավորություն չուներ. Մարգոթը հանդիպում էր Ջեյս Ուորթինգթոնի՝ դպրոցի ամենաթեժ տղայի հետ:

Մարգոն լեգենդար մարդ էր։ Նա ոչնչից չէր վախենում և բազմաթիվ անգամներ փախել էր տնից։ Ամեն անգամ նրա ծնողները ոստիկանների հետ փնտրում էին նրան ամբողջ երկրում։

Մի գիշեր Մարգոն եկավ Քվենտին։ Ջեյսը խաբել է նրան Բեկկայի հետ, իսկ աղջիկը որոշել է վրեժ լուծել նրանցից, սակայն ծնողները նրանից խլել են մեքենայի բանալին։ Նա ցանկանում էր, որ Քվենթինը օգներ իրեն, և նա համաձայնեց։

Այսօր, սիրելիս, մենք կփոխհատուցենք ուրիշների արած շատ սխալներ, իսկ մյուսներին մենք ինքներս մի փոքր վնաս կտանք։ Առաջինը կլինի վերջինը, վերջինը կլինի առաջինը, և հեզերը մի փոքր հող կժառանգեն։

Գնելով այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ էր, նրանք ձեռնամուխ եղան Մարգոյի տասնմեկ կետից բաղկացած պլանի իրականացմանը:

Առաջին բանը, ինչ արեց Մարգոն, այն էր, որ գտավ Ջեյսի մեքենան, ղեկին կողպեք դրեց և իր հետ վերցրեց դրա բանալին։ Հետո նրանք գնացին Բեքայի մոտ և հեռախոսով հորը հայտնեցին, որ դուստրը այնտեղ է այս պահինսեքսով են զբաղվում Ջեյսի հետ իրենց տան նկուղում. Երբ կիսամերկ Ջեյսը դուրս է թռել նկուղի պատուհանից, Քվենտինին հաջողվել է լուսանկարել նրան։ Գողանալով նկուղ՝ նրանք գողացան Ջեյսի հագուստները, պահարանում թողեցին հում ձկան դիակ, իսկ Մարգոն պատին նկարեց «Մ» տառը։

Կակաչների փունջը դնելուց հետո իր ընկերոջ պատշգամբում, ում նա անարդարացիորեն վիրավորել էր, Մարգոտը գնաց Ջեյսի մոտ և երկրորդ ձուկը նետեց նրա ննջասենյակի պատուհանից։ Երրորդ ձուկը գնաց Լեյսի Փեմբերթոնի մոտ, ով չզգուշացրեց ընկերոջը դավաճանության մասին. Մարգոն այն դրեց իր նախկին ընկերուհու մեքենայի նստատեղի տակ։

Իններորդ կետը դադար էր բիզնես կենտրոն, որտեղ ծանոթ անվտանգության աշխատակից Մարգոն նրանց թույլ տվեց անցնել։ Նրանք քաղաքին նայեցին 25-րդ հարկի բարձրությունից։ Քվենտինին դուր էր գալիս քաղաքը, բայց Մարգոն այն համարում էր կեղծ, կարծես թղթից կտրված։

Թղթե մարդիկ ապրում են թղթե տներում և տաքացնում դրանք սեփական ապագայով։

Մարգոն ասաց, որ դավաճանությունը կտրեց իր հոգու վերջին թելը, որը կապում էր իրեն այս թղթե կյանքի հետ։ Այդ պահին Քվենթինը հավատում էր, որ նրանց միջև սիրավեպ է սկսվելու։

Ըստ Մարգոյի ծրագրի՝ տասներորդ կետի զոհը պետք է ընտրեր Քվենտինը։ Նա ստիպեց անվճռական տղային վրեժխնդիր լինել հիմար մեծ տղայից Չակից, ով տանջում և նվաստացնում էր Քվենտինին։ Գաղտնի մտնելով քնած Չակի ննջասենյակ՝ նրանք սափրեցին նրա հոնքերը՝ օգտագործելով մազահեռացնող քսուք: Տուժածն արթնացել է և հետապնդել հանցակիցներին, սակայն նրանք նախապես վազելին են քսել դռան բռնակներին՝ անհնարին դարձնելով դրանք շրջելը։

Տասնմեկերորդ կետը ներթափանցումն էր ջրաշխարհ. Ծովային աշխարհ« Սկզբում Քվենթինը դիմադրեց. այդ գիշեր նա արդեն շատ բան էր արել Մարգոյի համար։ Բայց աղջիկն ասաց, որ ամեն ինչ կարող է միայնակ անել։ Նա ընտրեց Քվենտինին, որպեսզի ցնցի նրան, դուրս քաշի թղթի աշխարհից։

Ջրաշխարհի ճանապարհին Քվենթինը հիշեց Մարգոյի հին խոսքերը մի մարդու մասին, ով մահացավ այգում։ Հետո նա խոսեց նաև կոտրված թելերի մասին։ Ծիծաղելով՝ Մարգոն ասաց, որ չի ուզում շաբաթ օրը առավոտյան իրեն գտնել այգում:

Ուղևորվելով դեպի ծովային աշխարհ՝ տղաները թրջվել են գարշահոտ ջրով խրամատի մեջ, այնուհետև Մարգոն ստիպված է եղել վճարել պահակին, ով բռնել է նրանց, որից հետո նրանք երկար թափառել են գիշերային ջրաշխարհով և պարել են երաժշտության ներքո, որը հոսում է ջրից: բարձրախոսներ.

Մաս երկրորդ. Խոտ

Քնի պակասի պատճառով Քվենթինը ամբողջ հաջորդ օրն անցկացրեց կարծես երազի մեջ, իսկ երեկոյան դպրոցում լուրեր տարածվեցին, որ Մարգո Ռոթ Շպիգելմանը անհետացել է։ Հաջորդ օրը նրա ընկերությունից տղաները սկսեցին ճնշել անպաշտպան սրիկաներին։ Պարզվեց, որ Մարգոն արգելել է նրանց դա անել։

Քվենթինը սպառնացել է Ջեյսին, որ իր կիսամերկ լուսանկարը կտեղադրի համացանցում։ Բռնաճնշումները դադարեցին.

Մարգոն դեռ չի վերադարձել։ Մի օր նրա ծնողները եկան Քվենտինի տուն՝ սեւամորթ դետեկտիվի ուղեկցությամբ։ Նրանք ցանկանում էին իմանալ, թե արդյոք Քվենտինը որևէ բան գիտի աղջկա գտնվելու վայրի մասին: Սա նրա հինգերորդ փախուստն էր։ Շպիգելմանները որոշել են լքել իրենց դստերը և փոխել դռան կողպեքները։

Դետեկտիվի հետ մենակ մնալով՝ Քվենթինը պատմեց նրան իրենց գիշերային արկածի մասին։ Դետեկտիվը կարծում էր, որ Շպիգելմաններն ունակ չեն երեխաներ մեծացնելու, իսկ Մարգոն ազատասեր անձնավորություն է։

Նման երեխաները նման են թելով կապված հելիումով լցված փուչիկների։ Եվ այս թելը անընդհատ ձգվում է։ Եվ հետո ինչ-որ բան է պատահում, որ այն կոտրվում է, և նրանք կարող են թռչել:

Քանի որ Մարգոն արդեն չափահաս է, նրան չեն փնտրի։ Բայց յուրաքանչյուր փախուստից հետո նա թողեց «հացի փշրանքների հետք»՝ մի շարք խորհրդավոր ակնարկներ: Նա հույս ուներ, որ իր ծնողները կդադարեն մտածել միայն իրենց մասին և կփորձեն գտնել իրեն այս հետքերով:

Քիչ անց Քվենթինը նայեց պատուհանից և Մարգոյի սենյակի փակ շերտավարագույրների հետևի մասում տեսավ մի ժողովրդական երգչի պաստառ, որը նախկինում այնտեղ չէր եղել: Քվենթինը որոշեց, որ սա Մարգոյի թողած առաջին հետքն է, և վճռեց գտնել նրան։ Նա հավատում էր, որ աղջիկը կրկին ընտրել է իրեն և մեծ մրցանակի հույս ուներ։

Շպիգելմանների հեռանալուն սպասելուց հետո Քվենտինը, Բենը և Ռադարը մտան Մարգոյի սենյակ։ Վինիլային ձայնասկավառակներից մեկի վրա, որոնցից Մարգոը շատ ուներ, պաստառից գտան երգչուհու պատկերը։ Սկավառակի վերնագիրը՝ «Ուոլթ Ուիթմենի զարմուհին» շրջագծված էր։ Շուտով ընկերները գտան բանաստեղծ Ուոլթ Ուիթմենի ժողովածուն, որտեղ Մարգոն ընդգծեց մի քանի տող «Իմ երգը» բանաստեղծության մեջ։

Երկուշաբթի օրը դասերից առաջ վրդովված Լեյսի Փեմբերթոնը մոտեցավ Քվենտինին և ասաց, որ Մարգոն իրենից վրեժ լուծելու ոչինչ չունի. նա չգիտեր Ջեյսի դավաճանության մասին։ Այս ամենի պատճառով նա կորցրեց իր լավագույն ընկերոջը, բաժանվեց այն տղայից, ով գիտեր Ջեյսի սիրավեպի մասին, և այժմ նա ոչ ոք չունի, ում հետ նա գնա ավարտական երեկոյի։ Լեյսին ենթադրեց, որ Մարգոն գնացել էր Նյու Յորք և շուտով կվերադառնա, քանի որ իր իրերը թողել էր դպրոցի դարակում։ Բենն օգտվեց պահից և Լեյսիին հրավիրեց միասին գնալ պարման, իսկ աղջիկը համաձայնեց։

Բենն առաջարկեց, որ Մարգոյի կողմից ընդգծված բանաստեղծության տողերը՝ «Հեռացրե՛ք պտուտակները դռներից։ Սկզբում ընկերները ծխնիներից հանեցին Մարգոյի սենյակի դուռը, բայց ոչինչ չգտան։ Մի քանի օր անց Քվենտինը ծխնիներից հանեց իր սենյակի դուռը և գտավ մի թերթ, որի հասցեով գրված էր Մարգոյի ձեռքին։ Դատելով Multipedia-ից՝ սա եղել է առեւտրի կենտրոնի հասցեն։

Հաջորդ օրը, դասերը բաց թողնելով, ընկերները գնացին այնտեղ և հայտնաբերեցին դա առևտրի կենտրոն- ընդամենը խարխուլ գոմ՝ տախտակավոր պատուհաններով: Քվենտինը հիշեց Ուիթմենի բանաստեղծության ընդգծված տողերը, որոնք խոսում էին մահվան մասին, և որոշեց, որ Մարգոն ընտրել է այս լքված վայրը մահանալու համար։

Շենքի ներսում ընկերները գտան նոր «հացի փշրանքներ»՝ պատի վրա գրություն «դուք գնում եք թղթե քաղաք և երբեք չեք վերադառնա» և ուղղանկյուն նշան՝ կոճակներից անցքերով: Գնալով Մուլտիպեդիա՝ Քվենտինը պարզեց, որ թղթե քաղաքները անավարտ բնակավայրեր են, ուրվական քաղաքներ, որոնք գոյություն ունեն միայն քարտեզների վրա։

Թերիբնակչություն։ Դուք կգնաք այնտեղ և երբեք չեք վերադառնա:

Էլ ավելի համոզվելով, որ Մարգոն որոշել է սպանել իրեն և ցանկանում է, որ նա գտնի իր մարմինը, Քվենթինը որոշեց շրջել տարածքի բոլոր թերբնակավայրերով և գտավ հինգ թղթե քաղաքների հասցեներ։

Գրականության ուսուցչից Քվենթինը իմացավ, որ «Իմ երգը» բանաստեղծությունը մահվան մասին չէ, այլ «փոխկապակցման մասին, որ մենք բոլորս ընդհանուր արմատներ ունենք, ինչպես խոտը»: Տղան փորձեց կարդալ բանաստեղծությունը, բայց չկարողացավ, պարզվեց, որ այն չափազանց բարդ է:

Քվենթինը շրջեց բոլոր հինգ ենթաբնակավայրերում, ոչինչ չգտավ, վերադարձավ լքված առևտրի կենտրոն և հայտնաբերեց այն վայրը, որտեղ Մարգոն մի քանի գիշեր է անցկացրել։ Քվենթինը որոշեց գիշերել այստեղ, քանի որ նրա ծնողները կարծում էին, որ նա ավարտում է: Նա հասկացավ, որ նրանցից ոչ ոք չի ճանաչում իսկական Մարգոին, ով թաքնվում էր տոնական աղջկա «ծածկոցի» հետևում։ Վերջապես յուրացնելով բանաստեղծությունը՝ Քվենթինը հասկացավ, որ նախքան Մարգոին փնտրելը, նա պետք է հասկանա, թե ինչպիսի մարդ է նա. «մեզնից յուրաքանչյուրի համար կա Մարգո, և յուրաքանչյուրն ավելի շատ հայելի է, քան պատուհան»:

1986 թվականին լքված առևտրի կենտրոնի դարակում Քվենթինը գտավ 1988 թվականի «Ամերիկայի ճանապարհների վրա» ուղեցույցը։ Որոշ էջերի անկյունները ոլորված էին։

Այդ գիշեր մի հարբած և ուրախ Բեն զանգահարեց Քվենտին և խնդրեց նրան վերցնել Բեքիի երեկույթից, որին նա մասնակցեց ուսումն ավարտելուց հետո։

Հաջորդ օրը Քվենթինը ընկերներին պատմեց իր հայտնագործության մասին, և նրանք գնացին առևտրի կենտրոն՝ տանելով Լեյսիին, ով վերջապես դարձավ Բենի ընկերուհին։ Այնտեղ նրանք հանդիպեցին երկու տղաների: Քվենթինը ճանաչեց մեկին որպես անվտանգության աշխատակից քաղաքի կենտրոնից: Տղաները ցանկանում էին ուսումնասիրել լքված շենքերը և լավ գիտեին Մարգոյին: Այդպիսի շենք մտնելով՝ Մարգոն ոչինչ չլուսանկարեց, այլ պարզապես նստեց և ինչ-որ բան գրեց սև նոթատետրում։ Քվենտինի համար սա նոր, անծանոթ Մարգո էր։

Հաջորդ օրը Ռադարի ծնողները գնացին, իսկ ընկերները խնջույք արեցին։ Նրանք պայմանավորվել են ավարտական կոշիկից և խալաթից բացի այլ բան չհագնել։ Ընկերները երկար նստեցին և միմյանց պատմեցին «պատուհանների պատմություններ և հայելային պատմություններ»:

Քվենթինը ավելի ու ավելի շատ էր կարդում Ուիթմենի բանաստեղծությունը. դա օգնեց նրան հասկանալ ոչ միայն Մարգոտին, այլև իրեն: Եվ հետո նա կռահեց. առևտրի կենտրոնի պատին կոճակներից անցքերով ուղղանկյունը հետք է այնտեղ կախված քարտեզից, որի մեջ խրված են գնդիկներ:

Ընկերները գնացին առևտրի կենտրոն և հուշանվերների բաժնում գտան քարտեզների փաթեթ, որոնցից մեկը հրատարակվել է 1872 թվականին։ Քարտեզը համընկնում էր պատի նշագծին, բայց այն պատռվեց այն վայրում, որտեղ խրված էին քորոցները, և տղաները նորից հայտնվեցին փակուղում։ Քվենտինին սկսեց թվալ, որ նրանք «հասել են խճճվածության ծայրին, բայց ոչինչ չեն գտել»։

Քվենթինը հաջողությամբ հանձնեց քննությունները, և նրա ծնողները նրան մեքենա նվիրեցին՝ Ford մինիվեն։ Նա վստահ էր, որ Մարգոն ընդմիշտ հեռացել է և չի ծրագրում հայտնվել ավարտական արարողությանը։

Դուք կարող եք մաքուր զգալ միայն այն դեպքում, եթե հրաժարվեք որևէ կարևոր բանից ‹…›: Դուք ձեզ արմատներից եք քաշում։ Բայց դուք կարող եք դա անել միայն այն ժամանակ, երբ դուք ունեք այս արմատները:

Ավարտական արարողությունից առաջ Քվենտինը Multipedia-ում հոդված գտավ Էգլոյի թերբնակեցման մասին, որտեղ մեկնաբանություն էր թողնվել, որտեղ ասվում էր, որ «Էեգլոյի բնակչությունը մայիսի 29-ի կեսօրից առաջ մեկ մարդ կլինի»։ Քվենտինը նախադասության մեջտեղում բառերը մեծատառերով գրելու ձևից հասկացավ, որ Մարգոն արել է մեկնաբանությունը։

Մաս երրորդ. Նավեր

Ընկերները հանձնարարել են դերեր: Լեյսին տնօրինում էր իրենց չնչին ունեցվածքը, և Ռադարը հաշվարկեց, թե որքան արագ պետք է նրանք ճանապարհորդեն Ֆլորիդայից Նյու Յորք նահանգ հասնելու համար մինչև մայիսի 29-ի կեսօր: Բոլորը հերթով վարում էին մեքենան։ Նրանք ստիպված կանգնեցին և վեց րոպեում հասցրեցին լիցքավորել մեքենան և գնել ուտելիք և հագուստ, քանի որ Բենի և Ռադարի վրա ոչինչ չկար, բացի խալաթներից։

Նրանք գրեթե մեկ օր անցկացրել են մինիվենում, և այս ընթացքում մեքենան դարձել է իրենց տունը։ Ճանապարհին Քվենթինը քիչ էր մնում վրաերթի ենթարկեր ճանապարհն անցնող երկու կովերի։ Իր կողքին նստած Բենը փրկել է իրավիճակը՝ շրջել է ղեկն ու մինիվենը չի գլորվել։ Շուտով ընկերները ճանապարհին էին, և Լեյսին Բենին հերոս անվանեց։ Քվենթինը թաքուն երազում էր, որ Մարգոն ուրախ կլինի, որ իրեն գտել են, կնետվի նրա պարանոցին և լաց լինի։

Վերջապես ընկերությունը ժամանեց Էեգլո, որը, պարզվեց, գոմի նման լքված շենք էր։ Այնտեղ, երկու կտոր պլեքսիգլասից պատրաստված էկրանի հետևում, Մարգո Ռոթ Շպիգելմանը հանգիստ նստած էր և ինչ-որ բան գրում էր իր սև նոթատետրում։ Ավարտելով գրելը, նա դատարկ աչքերով նայեց ընկերներին, քաղաքավարի ողջունեց և հարցրեց. «Ինչո՞ւ եք եկել այստեղ»:

Մարգոն անմիջապես վիճեց Լեյսիի և Բենի հետ։ Տղաները գնացել են՝ առավոտյան տուն գնալու մտադրությամբ։ Քվենթինը մնաց, նա չափազանց շատ հարցեր ուներ: Պարզվեց, որ Մարգոն իսկապես հեռացել էր ընդմիշտ և ընդհանրապես չէր ուզում իրեն գտնել։

Նա ասաց, որ տասը տարեկանում սկսել է իր մասին վեպ գրել «մոգության շեշտադրմամբ» սև նոթատետրում։ Վեպի հերոսուհին սիրահարված էր Քվենտին անունով մի տղայի, ուներ հարուստ, սիրող ծնողներ և խոսող շուն և հետաքննում էր Ռոբերտ Ջոյների սպանությունը։ Այնուհետև, իր գրածի վրա, Մարգոն սկսեց ստեղծագործել մանրամասն պլաններնրանց փախուստները և այլ իրադարձություններ։

Ավագ դպրոցում Մարգոն սկսեց հետաքրքրվել լքված շենքերի ուսումնասիրությամբ և որոշեց ընդմիշտ փախչել: Նա Քվենտինին ներառեց իր վերջին պլանում, քանի որ նրան դուր էր գալիս մանուկ հասակում և հույս ուներ, որ այս արկածը կազատի նրան։ Հետո Մարգոտն իմացավ Ջեյսոնի դավաճանության մասին և որոշեց անմիջապես հեռանալ՝ չսպասելով իր դիպլոմին։

Վաղ առավոտյան, պատրաստվելով մեկնելուն, Մարգոն նկատեց, որ կարոտում է Քվենտինին և որոշեց «կտակել» նրան հին շենքերի հանդեպ ունեցած իր կիրքը։ Ենթադրվում էր, որ հետքերը նրան տանում էին դեպի լքված առևտրի կենտրոն: Մնացած «հացի փշրանքները» նա թողեց պատահաբար՝ շտապելով՝ չհասցնելով պատշաճ կերպով ծածկել իր հետքերը։ Նա չէր կարծում, որ Քվենտինը կկարողանա գտնել իրեն, ուստի նա անմիջապես գնաց Էեգլո:

Այդ գիշեր բիզնես կենտրոնում Մարգոն իրեն թուղթ էր համարում, ոչ թե շրջապատին։ Նա ստեղծել է թղթե աղջկա կերպար, որը բոլորին դուր է եկել, բայց չեն կարողացել հավատալ նրան։ Մարգոն հույս ուներ, որ Էեգլո թղթե քաղաքում նա կդառնա ինքը:

Ես գիտեմ, թե ինչն է այնտեղ ավելի խորը: Ներքին ճաքեր. Պառակտումներ ներաշխարհում, որտեղ մի բան չի համաձայնվում մյուսի հետ։ ‹…› Ինչպես նավի կորպուսի անցքերը: ‹…› Եվ վաղ թե ուշ դու գնում ես հատակը նրանց պատճառով:

Քվենթինը Մարգոյին հրավիրեց ամառ ապրել իրենց հետ, իսկ հետո համալսարան գնալ, բայց նա հրաժարվեց՝ վախենալով, որ իրեն կներքաշեն «ճիշտ կյանքի մեջ՝ քոլեջ, աշխատանք, ամուսին և երեխաներ և այլ անհեթեթություններ»: Քվենտինը համաձայն չէր նրա հետ. նա հավատում էր ապագային, նրա համար այն ամենը, ինչ թվարկված է, իմաստալից կյանք է։ Մարգոն չէր անհանգստանում, թե ինչ կլինի հետո. «այժմ այն շատերից է բաղկացած»:

Քվենտինի հետ խոսելուց հետո Մարգոն զանգահարեց ծնողներին և ասաց, որ ինքը ողջ է, բայց հետ չի վերադառնա։ Շպիգելմանները չեն տխրել։ Նրանք հավատում էին, որ իրենց դուստրը պետք է հաճեցնի իրենց, և երբ Մարգոն ապստամբեց, նրանք դուրս շպրտեցին նրան իրենց կյանքից։

Հետո նրանք պառկեցին խոտերի մեջ, մինչև քնեցին։ Արթնանալով՝ նրանք խոր փոս են փորել, որում Մարգոն որոշել է «թաղել» Ռոբերտ Ջոյների մասին պատմվածքով սև նոթատետր։ Քվենտինն ասաց, որ իրենք միմյանց ճանաչել են միայն այն ժամանակ, երբ սկսել են նայել միմյանց աչքերի մեջ:

Մինչ այդ մենք տեսնում էինք միմյանց միայն հորինված պատկերներ ‹…›: Եվ երբ ճեղք է հայտնվում, լույսը ներս է մտնում: Եվ լույսը նույնպես դուրս է գալիս:

Հետո նրանք համբուրվեցին, և Մարգոն Քվենտինին հրավիրեց իր հետ Նյու Յորք գալ, բայց նա հրաժարվեց և հասկացավ, որ նրանց ճանապարհները լիովին շեղվել են։ Հող նետելով Մարգոյի անցյալի «գերեզմանի» վրա՝ նրանք բաժանվեցին։

Էջեր՝ 232

Հրատարակման տարեթիվ՝ 2013թ

Լեզուն:

Սկսել է կարդալ՝ 259

Նկարագրություն:

Վաղ մանկությունից Քվենտին Յակոբսենը բորբոքված էր գաղտնի զգացմունքներով իր առեղծվածային հարևան Մարգո Ռոթ Շպիգելմանի նկատմամբ, երիտասարդը բառացիորեն երազում էր նրա մասին։ Մի գիշեր, մի աղջիկ զանգահարում է դպրոցի շրջանավարտին, որպեսզի օգնի իրեն ինչ-որ հարցում։ Տղան ուրախությամբ համաձայնում է օգնել գեղեցկուհուն։
Նրանց գիշերային արկածի հաջորդ օրը Քյուն դպրոց է գալիս, բայց ընկերուհին այնտեղ չէ: Նա իմանում է, որ աղջիկը առեղծվածային կերպով անհետացել է՝ թողնելով միայն անհասկանալի գրառումներ, որոնց միջոցով կարելի է գտնել իր թաքստոցը հսկայական Ֆլորիդայի շրջանում։ Տղան հետևում է երիտասարդ գեղեցկուհու թողած հետքին և բացահայտում նրա գաղտնի հաղորդագրությունները։ Ընկերների օգնությամբ Քյուն ի վերջո գտնում է Մարգոտին, բայց պարզվում է, որ նա բոլորովին այլ մարդ է։ Կկարողանա՞ արդյոք տղան հասկանալ և սիրել իր երիտասարդ հարևանին, որը, պարզվում է, ամենևին էլ այն չէ, ում համար նա վերցրել է նրան:

Երախտագիտությամբ Ջուլի Ստրոս-Գաբելին, առանց որի ոչ մի բան չէր լինի:

Հետո մենք դուրս եկանք և տեսանք, որ նա արդեն մոմ է վառել. Ինձ շատ դուր եկավ դդմի վրա նրա փորագրած դեմքը. հեռվից թվում էր, թե նրա աչքերում կայծեր էին փայլում։

– «Հելոուին», Կատրինա Վանդենբերգ, «Ատլաս» հավաքածուից։

Ասում են՝ ընկերը չի կարող ընկերոջը ոչնչացնել։

Ի՞նչ գիտեն նրանք այդ մասին։

– Լեռան այծերի երգից:

Նախաբան

Ջեֆերսոն Պարկը, որտեղ ես ապրում եմ, նախկինում եղել է ռազմածովային ուժերի բազա: Բայց հետո դրա կարիքն այլևս չկար, և հողը վերադարձվեց Ֆլորիդայի Օռլանդոյի մունիցիպալիտետի սեփականությանը, և բազայի տեղում կառուցվեց հսկայական բնակելի տարածք, քանի որ այժմ ազատ հողն այդպես է օգտագործվում։ Եվ վերջում ծնողներս ու Մարգոյի ծնողները առաջին շենքերի շինարարությունն ավարտվելուն պես թաղամասում տներ գնեցին։ Ես ու Մարգոն այդ ժամանակ երկու տարեկան էինք։

Այդ ժամանակ ես ինձ գյուտարար էի պատկերացնում, և երբ ես և Մարգոտը, թողնելով մեր հեծանիվները, գնացինք խաղահրապարակ, ես սկսեցի նրան ասել, որ ես մշակում եմ «ռինգոլատոր», այսինքն՝ հսկա թնդանոթ, որը կարող է մեծ կրակել։ գունավոր քարերը՝ դրանք պտտելով Երկրի շուրջը, որպեսզի այստեղ մենք կարողանանք նմանվել Սատուրնի վրա: (Ես դեռ կարծում եմ, որ դա լավ կլիներ, բայց մի թնդանոթ պատրաստելը, որը քարեր կարձակի Երկրի ուղեծիր, բավականին դժվար է:)

«Քվենտին», - ասաց Մարգոն հանգիստ և հանգիստ:

Նա մատով ինչ-որ տեղ էր ցույց տալիս։ Այդ ժամանակ ես տեսա Ինչոչ այդպես.

Եվ մինչ ես այս երկու քայլը հետ էի անում, Մարգոն նույնքան դանդաղ ու զգույշ առաջ անցավ։

«Նրա աչքերը բաց են», - ասաց նա:

«Մենք պետք է տուն վերադառնանք», - պատասխանեցի ես:

«Ես կարծում էի, որ նրանք մահացել են փակ աչքերով», - շարունակեց նա:

«Մարգոնը պետք է գնա տուն և պատմի իր ծնողներին»:

Նա եւս մեկ քայլ առաջ գնաց։ Եթե նա հիմա մեկնի ձեռքը, կարող էր դիպչել նրա ոտքին:

- Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ է պատահել նրա հետ: – հարցրեց նա: «Գուցե թմրանյութեր կամ այլ բան»:

-Մարգոնադոն հիմա արի տուն:

«Լավ, լավ», - համաձայնեց նա:

Մայրս և հայրս հոգեթերապևտ են, ուստի, ըստ սահմանման, ես հոգեբանական խնդիրներ չունեմ: Երբ ես արթնացա, ես և մայրս երկար խոսեցինք մարդու կյանքի տեւողության մասին, որ մահը նույնպես կյանքի ցիկլի մի մասն է, բայց ինը տարեկանում ես ստիպված չեմ շատ մտածել այս փուլի մասին. գեներալ, ես ինձ ավելի լավ էի զգում։ Անկեղծ ասած, ես երբեք իսկապես չեմ մտածել այս թեմայի մասին: Սա շատ բան է ասում, քանի որ սկզբունքորեն ես քշել գիտեմ։

«Ես հետաքննություն եմ անցկացրել», - ասաց նա լուրջ տոնով:

Թեև ցանցը դժվարացնում էր նրան ճիշտ տեսնելը, այնուամենայնիվ, ես Մարգոյի ձեռքում տեսա մի փոքրիկ նոթատետր և մի մատիտ, որի վրա ատամները կտրված էին ռետինի մոտ։

Նա նայեց իր գրառումներին.

«Ջեֆերսոն Քորթից տիկին Ֆելդմանը ասաց, որ իր անունը Ռոբերտ Ջոյներ է»: Եվ որ նա ապրում էր Ջեֆերսոն Ռոուդում մթերային խանութ ունեցող շենքի բնակարանում։ Ես գնացի այնտեղ, մի խումբ ոստիկաններ գտա, նրանցից մեկն ինձ հարցրեց՝ ես ինչի՞ց եմ։ դպրոցական թերթԵս պատասխանեցի, որ դպրոցում մեր թերթ չունենք, իսկ նա ասաց, որ եթե ես լրագրող չեմ, կարող է պատասխանել իմ հարցերին։ Պարզվեց, որ Ռոբերտ Ջոյները երեսունվեց տարեկան էր։ Նա իրավաբան է: Ինձ թույլ չտվեցին մտնել նրա բնակարան, բայց ես գնացի նրա հարևանի Խուանիտա Ալվարես անունով այն պատրվակով, որ ուզում եմ նրանից մի բաժակ շաքար վերցնել, և նա ասաց, որ այս Ռոբերտ Ջոյները ատրճանակով կրակել է իր վրա։ Ես հարցրեցի, թե ինչու, և պարզվեց, որ կինը ցանկանում է բաժանվել նրանից, և դա նրան շատ է վրդովեցրել։

Այս պահին Մարգոյի պատմությունն ավարտվեց, և ես կանգնեցի և լուռ նայեցի նրան. նրա դեմքը, լուսնի լույսից մոխրագույն, պատուհանի ցանցից կոտրվել էր հազարավոր փոքրիկ կետերի։ Նրա մեծ կլոր աչքերը ինձնից ցատկեցին դեպի նոթատետրն ու հետույքը։

«Շատերն ամուսնալուծվում են առանց ինքնասպանության»,- մեկնաբանեցի ես։

– Ես գիտեմ-Հուզված պատասխանեց նա: -Ես ուղղակի նույնըԽուանիտա Ալվարեսն ասել է. Եվ նա պատասխանեց... Մարգոն շրջեց էջը։ «...որ միստր Ջոյները հեշտ մարդ չէր»։ Ես հարցրեցի, թե դա ինչ է նշանակում, և նա ուղղակի առաջարկեց աղոթել նրա համար և ասաց, որ շաքարավազ բերեմ մորս, ես ասացի նրան. «Մոռացիր շաքարավազի մասին» և հեռացա:

Էլի ոչինչ չասացի։ Ես ուզում էի, որ նա շարունակի խոսել, - նրա հանգիստ ձայնի մեջ կար մի մարդու հուզմունքը, ով մոտենում էր ինչ-որ կարևոր հարցի պատասխանին, և դա ինձ զգում էր, որ շատ կարևոր բան է կատարվում:

«Կարծում եմ, միգուցե ես հասկանում եմ, թե ինչու նա դա արեց», - վերջապես ասաց Մարգոն:

-Ինչո՞ւ:

«Նրա հոգու բոլոր թելերը, հավանաբար, կտրվել են», - բացատրեց նա:

Մտածողություն ԻնչՍրան կարող եք պատասխանել՝ սեղմեցի սողնակը և պատուհանից հանեցի մեզ բաժանող ցանցը։ Ես նրան դրեցի հատակին, բայց Մարգոն ինձ ոչինչ չթողեց։ Նա գործնականում իր դեմքը թաղեց իմ մեջ և հրամայեց. «Փակիր պատուհանը», և ես հնազանդվեցի։ Ես մտածեցի, որ նա պատրաստվում է հեռանալ, բայց նա մնաց և շարունակեց նայել ինձ։ Ես թափահարեցի ձեռքս և ժպտացի նրան, բայց ինձ թվաց, որ նա հետևումս ինչ-որ բանի է նայում, ինչ-որ սարսափելի բանի, որ արյունը հոսում էր նրա դեմքից, և ես այնքան վախեցա, որ չէի համարձակվում շրջվել և նայել: ինչ կա այնտեղ Բայց, բնականաբար, իմ հետևում նման բան չկար, բացի, հավանաբար, այդ մահացած մարդուց։

Ես դադարեցի ձեռքով անել: Ես ու Մարգոն նայեցինք միմյանց ապակու միջով, մեր դեմքերը նույն մակարդակի վրա էին։ Ես չեմ հիշում, թե ինչպես ավարտվեց ամեն ինչ. ես գնացի քնելու, թե նա հեռացավ: Այս հիշողությունն ինձ համար վերջ չունի։ Մենք պարզապես կանգնած ենք այնտեղ և դարերով նայում ենք միմյանց:

Մարգոն սիրում էր ամեն տեսակ հանելուկներ։ Հետագայում ես հաճախ էի մտածում, որ միգուցե հենց այդ պատճառով է նա դարձել առեղծվածային աղջիկ։

Հանրաճանաչ

Հավի ձու Ինչպես տարբերել տնային ձվերը

« - Սա շատ տարածված սննդամթերք է ժամանակակից մարդկանց սննդակարգում։ Այս հոդվածում ես կցանկանայի խոսել հավի ձվի բաղադրության մասին... »

Կազակներ - ուղղափառության ասպետներ

« «Կազակ» նշանակում է «ազատ», «քաջ, ազատասեր մարդ», «համարձակ մարտիկ»: Կազակները առաջացել են կառավարության կամքով՝ Եղիսաբեթ թագուհու հրամանով... »

Բյուջեի վերլուծություն, որը կօգնի օբյեկտիվորեն գնահատել ընկերության ֆինանսական արդյունքը Պլանավորել բյուջեի կատարման փաստացի վերլուծություն

« Բյուջետավորումը որպես կառավարման տեխնոլոգիա բնութագրվում է նրանով, որ դրանում ներգրավված են ձեռնարկության գրեթե բոլոր ստորաբաժանումները (և շատ ակտիվ):... »