Ստյուարտ Հարիսոն

Սպիտակ Բազեն

Բազեն անհանգիստ շարժվեց տեղում՝ զգալով վտանգը։ Բարձր ժայռից նա դիտում էր մի տղամարդու, որը քայլում էր ներքևի բաց ձնառատ տարածության վրայով: Անսահման ճերմակության ֆոնին այն շատ հեռու էր միայնակ տեղից, բայց սուր տեսողությամբ օժտված թռչունը հստակորեն առանձնացնում էր մարդու կերպարանքը։ Ես տեսա նաև ատրճանակը նրա ուսին, տեսա այն խորը հետքերը, որոնք նա թողեց ձյան մեջ։

Ժամանակ առ ժամանակ տղամարդը կանգ էր առնում և երեսը թեքում դեպի երկինք, կարծես ինչ-որ բան էր փնտրում բարձունքներում։ Աչքերը ափով փակելով կուրացնող ճառագայթներից՝ նա նայեց շուրջը և առաջ շարժվեց։ Վերջին մի քանի օրվա ընթացքում սա առաջին դեպքը չէր, երբ բազեն լեռներում հանդիպում էր այս մարդուն, և բնազդը նրան հուշում էր, որ հեռու մնա նրանից:

Մեկ շաբաթ առաջ վատ եղանակ է գրանցվել։ Ձյունով ուժեղ քամի եկավ հյուսիսից և երկար օրեր քշեց բազենին հարավ՝ հեռու սառույցով կապված շրջանից, որը նա համարում էր իր տունը: Սկզբում նա երկար ժամանակ նստեց կացարանում՝ թաքնվելով կատաղի ձնաբքից, որը ծածկել էր ամբողջ աշխարհը, բայց ի վերջո սովը ստիպեց նրան օդ բարձրանալ։ Բռնվելով կատաղի քամուց՝ նա անհանգիստ շտապեց փոթորկի հետ միասին, մինչև այն մարեց:

Փոթորիկը բազեին տարավ անծանոթ երկրներ։ Շուրջբոլորը բարձրացած սարեր՝ երկնքին դեմ կապտավուն մոխրագույն; Ներքևում ձգվում են խիտ կանաչ անտառով ծածկված ձորերը։ Իսկ անտառների վերին սահմանից վեր միայն մերկ քարեր ու ձյուն են։ Այստեղ առատ ուտելիք կար։ Երկու օր առաջ բազեն բռնել էր կաքավին՝ քար նետելով նրա վրա, երբ նա թռչում էր ծառազուրկ տարածքում։ Բայց հիմա նրան նորից տանջում էր սովը։

Թույլ քամի փչեց ժայռի միջով։ Թռչունը թեթևակի բացեց թեւերը, իսկ փետուրները թափահարեցին օդի հոսքի մեջ։ Նա գունատ կրեմի գույնի էր՝ կրծքավանդակի և ազդրերի վրա շոկոլադե նշաններով; Թռիչքի փետուրները դեպի վերջը կրեմից վերածվեցին մոխրագույնի։ Ավելի քան կես մետր երկարությամբ, գրեթե մեկ մետր թեւերի բացվածքով, բազեն պատկանում էր աշխարհի ամենամեծ և ամենաարագ փետրավոր գիշատիչներից մեկին: Բնության մեջ նա թշնամիներ չուներ: Նրա համար սպառնալիք էր միայն տղամարդը:

Բազենից մեկ կիլոմետր հեռավորության վրա Էլլիսը կանգ առավ շունչը պահելու համար։

անիծյալ,- խռպոտ երդվեց նա ու դուրս թքեց կոկորդում փրփրացող փրփուրը։

Երկար մագլցումը նրան ուժասպառ էր արել։ Զբոսայգու տակի շորերը քրտինքով թաթախված էին, ամեն քայլը մեծ դժվարությամբ էր արվում, գլուխս խփում էր։

Եթե ​​փողը չլիներ, նա դեռ այս ժամին տանը պառկած կլիներ անկողնում։ Էլլիսն ուղղեց ատրճանակի գոտին և նայեց երկնքին, բայց ոչինչ չտեսավ, բացի մոլորված ամպից և կուրացնող արևից։ Փրփրացող ձյունից արտացոլված լույսը ցավեցրեց աչքերս։ Էլիսը քրքրվեց և, սրբելով ճակատի քրտինքը, քսեց ցավոտ կոպերը։ Նախորդ գիշերը նա չափից շատ խմեց, ինչի համար այժմ դառնորեն զղջաց։ Նրա հաշվարկներով՝ նա ընկերներին վիսկի հյուրասիրելիս վատնել է ավելի քան վաթսուն դոլար։ Ռեդ Փարքերն ու Թեդ Հենսոնը, բնականաբար, չէին զլանում հարցնել, թե ինչու հանկարծ նա այդքան մեծահոգի եղավ։ Էլիսը չմանրամասնեց և միայն ասաց, որ շուտով պետք է կոկիկ գումար ստանա։

Էլիսը խոժոռվեց։ Երևի իզուր էր, որ փողի մասին խոսեց։ Միգուցե փող չլինի,- թթու մտածեց նա։ Ընկերները կծիծաղեն նրա վրա։ Չէ՞ որ նա երկու ժամ քարշ է տալիս սարերով, իսկ բազեն չկա։

Էլիսը քայլում էր և մտածում, որ նա ըստ էության աշխատում է ի շահ Թասքերի։ Նա հազար դոլար է խոստացել թռչնի համար, բայց շատ արագ համաձայնել է պահանջված գումարին։ Այսպիսով, Էլլիսը այն կարճ վաճառեց:

Էլլիսն առաջին անգամ բազենին նկատել է երեք օր առաջ՝ վաղ առավոտյան, երբ նա կանգ է առել՝ թեթեւանալու։ Սկզբում նա այն շփոթեց բազեի հետ, բայց հետո որոշեց, որ այս թռչունը չափազանց մեծ է բազեի համար: Արծվից ու բազենից այն տարբերվում էր կտուցի և թեւերի տեսքով։ Էլլիսին համակել էր հետաքրքրասիրությունը։ Նա երկար նայեց, թե ինչպես է բազեն ճախրում ծառերի վերևում, շրջվում, իջնում ​​և գետնից ցածր սահում։

Ավելի ուշ, շինանյութերը հասցնելուց հետո մի տղայի, ով թեւ էր ավելացնում իր տանը Ուիլյամս լճի մոտ, Էլլիսը կանգ առավ քաղաքում՝ գրադարանի մոտ: Նա գրքերից մեկում գտավ գիրֆալկոնի պատկեր և անմիջապես ճանաչեց նրան որպես նույն թռչուն։ Կարդալով, որ գիրֆալկոնները հազվագյուտ տեսակ են, իսկ սպիտակները՝ շատ հազվադեպ, Էլլիսը մտածեց, որ Թասքերին կհետաքրքրի իր առաջարկը։

Երբ Էլլիսը մտավ Թասքերի արհեստանոց, նա աշխատում էր լցոնված գորշ արջի վրա։ Էգ էր։ Նա կանգնել է ագրեսիվ դիրքով հետևի ոտքերի վրա՝ մերկացնելով բերանը հսկայական ժանիքներով։ Մթնած արհեստանոցում արջը կարծես կենդանի էր, և Էլիսն ակամայից նահանջեց։ Թասքերը մի հայացք նետեց հյուրին։ Անակնկալ փայլատակեց նրա խոցող սև աչքերում։

«Գուցե», - պատասխանեց Էլիսը:

Նա չէր սիրում այցելել Թասկեր. նա զզվել էր քիմիական նյութերի սուր հոտից, որոնք նա օգտագործում էր իր աշխատանքում: Նրանց հոտն ու մահվան խուսափողական գարշահոտը հետո երկար ժամանակ կառչեցին նրա հագուստից։ Էլլիսը նայեց շուրջը՝ իր ամբողջ արտաքինով ցույց տալով անզգուշություն։

Դուք ինձ հետ գործ ունե՞ք։ - հարցրեց Թասքերը:

Այո, կա առաջարկ։

Գործերն այժմ նեղ են:

Թասքերը միշտ դժգոհում էր իրերի վիճակից՝ դրանով իսկ հասկացնելով, որ մտադիր չէ շատ վճարել ապրանքների համար։ Արհեստանոցի մուտքի ցուցասրահը լցված էր Թասքերի աշխատանքի պտուղներով՝ լցոնված ջրարջներով, կղզու ձագերով, խոտերի մեջ գաղտագողի աղվեսներով, կրպակների վրա նստած սաղմոններով: Թասքերը լավ եկամուտ էր ստանում իր արտադրանքի վաճառքից, և Էլլիսը ստիպված էր խոստովանել, որ Թասքերը հիանալի տաքսիստ էր: Բայց Էլլիսն իր արհեստը համարում էր ապրուստ վաստակելու թերևս ամենազզվելի միջոցը։

Ձեզ երբևէ պատվիրե՞լ են բազեներ: - Վերջապես Էլիսն ասաց.

Նա կնախընտրեր հարցը տալ ավելի պատահական տոնով, բայց չստացվեց։ Թասքերը անմիջապես չպատասխանեց։

Դա կախված է նրանից, թե ինչպիսին է:

Մերլին. Ես մտածեցի, որ գուցե ձեր հաճախորդներից որևէ մեկին կհետաքրքրի:

Կարող է լինել. Բայց գիրֆալկոնները պաշտպանված տեսակ են:

Էլիսը խռմփաց. տարօրինակ էր, որ Թասքերը կարծում էր, որ նման մանրուքները կարող են կանգնեցնել իրեն։

Դե, լավ: Եթե ​​քեզ չի հետաքրքրում, ես կգնամ։

Նա քայլեց դեպի ելքը։

Համոզվա՞ծ եք, որ դա գիրֆալկոն է: Ինչպիսի՞ տեսք ունի նա։

Էլիսը նկարագրեց.

Թասքերը տատանվեց ոչ ավելի, քան մեկ վայրկյան։

Ձեռքերը ներքեւ:

Հիմա, անդրադառնալով այդ խոսակցությանը, Էլլիսը մտածեց, որ Թասքերը կասկածելիորեն շտապել է ընդունել իր պայմանները։ Ըստ երևույթին, խրտվիլակը մտադիր է գիրֆալկոնի համար հինգ անգամ ավելին ստանալ, քան կվճարի նրան։ Այս մտքից Էլլիսը զայրույթից թրթռաց։ Միգուցե դիմեք մեկ այլ տաքսիստի՞: Տարածքում կան մեկ տասնյակ դրամ: Բայց նախ նա պետք է վերցներ այդ թռչունը, անիծյալ,- հիշեցրեց Էլլիսը իրեն:

Ծառերը մնացին ներքեւում։ Նա քայլեց բաց ձնառատ լանջով։ Ճանապարհն ավելի ու ավելի զառիթափ էր դառնում։ Էլլիսը հեռադիտակը մոտեցրեց աչքերին և նայեց նախ երկնքին, ապա՝ առջևից բարձրացող ժայռերին։ Նա պատրաստվում էր առաջ գնալ, երբ հանկարծ հեռվից ինչ-որ շարժում նկատեց։

Ժայռերի միջով փչող քամին քաշում էր բազեի փետուրները։ Սովից ուժասպառ լինելով՝ նա որոնում էր հովիտը։ Հորիզոնում հայտնվեց միայնակ թռչուն, որը թռչում էր լանջով։ Բազեն ամբողջ մարմինը շարժեց դեպի իրեն։ Քամին և քաղցը նրան հրել են ժայռից, բայց նա չի լքել իր տեղը. հովտի երկայնքով քայլող տղամարդը վախ է առաջացրել։ Թռչունը մոտենում էր։ Դատելով ըստ մոխրագույն փետրիսկ թռիչքի ժամանակ նա թռավ դուրս մղած կրծքավանդակը, անշնորհքորեն թափահարելով թեւերը, դա աղավնի էր: Բազեն նորից հայացքը հառեց տղամարդու հեռավոր կերպարանքին, բայց սովը հաղթեց կասկածներին, և նա վեր բարձրացավ։

Էլլիսը դիտում էր գիրֆալկոնը՝ մատը ձգանին սեղմած։ Նա պատրաստ էր կրակել ցանկացած պահի։ Համարիր, որ փողն արդեն գրպանումդ է,- ժպտալով մտածեց նա՝ խաչմերուկից բռնելով գիրֆալկոնին։ Նրան ընդամենը մեկ դիպուկ հարված է պետք:

Բազեն բացեց իր թեւերը և, շրջվելով մի ոլորանի վրա, սավառնեց օդում՝ սպասելով, որ աղավնին ավելի մոտ թռչի։ Անմիջապես ժամանակն ու հեռավորությունը հաշվարկելով՝ նա թեւերը ծալեց ու քարի պես ցած նետվեց։ Աղավնին վտանգ զգաց և փորձեց խույս տալ, բայց արդեն ուշ էր։ Բազեն ցած իջավ հետևից և նրա երկար ճանկերը փորեց մեջքի մեջ։ Բախումը տեւել է մի վայրկյան: Փետուրները թափահարվեցին կողքերին, և անշունչ աղավնին թռավ ցած։ Բազեն նկարագրեց լայն աղեղ օդում, գետնից տասը մետր բարձրության վրա, վերցրեց իր զոհին և նրա հետ թռավ դեպի մոտակա ծառերը:

Էլլիսը իջեցրեց ատրճանակը։ Նա գիտեր, որ այսօր այլևս չի տեսնի գիրֆալկոնը. կշտանալով՝ թռչունը ժամերով չէր կարողանում օդ բարձրանալ։ Էլիսը ծխախոտ վառեց և քայլեց դեպի հողոտ ճանապարհը։

Մայքլ Սոմերսը կանգնեցրեց մեքենան ճանապարհի եզրին եկեղեցու մոտ, որը կանգնած էր քաղաքի մուտքի մոտ։ Տարիների ընթացքում եկեղեցին ընդհանրապես չի փոխվել։ Փետրվարյան ցուրտ ձյան մեջ նույն փոքրիկը՝ ներկված սպիտակփայտե շինություն. Շուրջբոլորը քնած էր պարսպապատ գերեզմանատուն։ Այն կողմ բարձրացավ մուգ կանաչ եղևնիների և մայրու ծառերի անտառը: Մայքլը իջավ իր Nissan-ից և անցավ դարպասով։

Սպիտակ Բազեն

Սև կախարդ, խելագար հանճար
Ես որոշեցի ստեղծել մահվան էլիքսիրը։
Մութ ուրվականների ամրոցում
Ո՞վ կարող է կանգնեցնել նրան:
Գիշերը տիրում է երկրի վրա,
Որտե՞ղ է գտնելու հերոսին:

Սեւ ձեռքեր՝ հմուտ ժեստով
Նրանք հմտորեն հյուսում են մահվան մոտիվը,
Բայց Սպիտակ Բազեն սպիտակ կայծակն է
Նա կցրի ամպերը՝ վերադարձնելով կյանքը։

Լույսի մարտիկ, տիեզերքի որդի,
կոչ է արվում պահպանել հավասարակշռությունը,
Սերունդներին թելեր տալու համար
Չարը կրկին չփորձեց կտրել այն։
Խավարը կախված էր երկրի վրա:
Որտե՞ղ է գտնելու Հերոսին:

Սև ձեռքեր՝ հմուտ ժեստով...

Նա, ով բարձրացել է
Նայում է երկնքից
Հայացքը լի է համընդհանուր մելամաղձոտությամբ։
Գետերը հոսում են, էլֆերը երգում են,
Միայն նրանք են հեռու:

Գիշերը տիրում է երկրի վրա...

Սև ձեռքերը հմուտ ժեստով..

Epidemic - White Falcon երգի թարգմանությունը

Սև կախարդ, խելագար հանճար
Որոշել է ստեղծել մահվան էլիքսիր:
Մի փայլուն ամրոցի ուրվականներ
Ո՞վ կկարողանա կանգնեցնել նրան։
Գիշերը տիրում է երկրի վրա,
Որտեղ կա հերոս:

Սև ձեռքի հմուտ ժեստ
Հմտորեն հյուսել մահվան մոտիվը
Բայց White Falcon սպիտակ կայծակը
Ամպերը ցրվում են՝ վերադարձնելով կյանքը:

Լույսի մարտիկ, տիեզերքի որդի,
Հավասարակշռությունը նախատեսված է պահպանել,
Սերունդներին թելեր տալու համար
Չարը չի փորձում կրճատել:
Մռայլը սավառնում է գետնին:
Որտեղ կա հերոս:

Սև ձեռքի հմուտ շարժում...

Ով բարձրացել է,
Նայում է երկնքից,
Համընդհանուր կարոտի ամբողջական տեսք.
Գետերը հոսում են, էլֆերը երգում են,
Բայց նրանք հեռու են:

Գիշերը տիրում է երկրի վրա...

Գիրֆալկոն կամ սպիտակ բազեն, լատիներեն Falco rusticolus, բազեների ընտանիքից, Falconiformes կարգի թռչուն է։ Բավական է մեծ թռչուն, նման է բազեի, բայց ավելի մեծ (արուն կշռում է մոտ 1 կգ, էգը՝ մոտ 2 կգ), գույնը՝ սպիտակից մինչև մոխրագույն, կտուցին բնորոշ ատամով։

Նկար. Բազեներ.

Գիրֆալկոնը արագաթև թռչուն է, որն իր թեւերի հատուկ կառուցվածքի և ձևի շնորհիվ արագություն է հավաքում ընդամենը մի քանի հարվածից հետո, իսկ որսին հետապնդելիս կարող է հասնել վայրկյանում մինչև հարյուր մետր արագության։ Գիրֆալկոնը բարձրանում է ոչ թե պարույրով, ինչպես թռչունների մեծ մասը, այլ ուղղահայաց: Բավական է սուր տեսողությունթույլ է տալիս նրան տեսնել որսը նույնիսկ մեկ կիլոմետրից ավելի հեռավորության վրա:

Լուսանկարը. Մերլին.

Սպիտակ բազեն ապրում է ենթաբարկտիկական և արկտիկական գոտիներԱսիա, Եվրոպա և Հյուսիսային Ամերիկա: Որոշ տեսակներ ապրում են Ալթայում և Տյան Շանում։ Ռուսաստանում այս թռչունը բազեներից ամենամեծն է, այն շատ տարածված է որսորդների շրջանում՝ արտասահմանում վաճառելիս իր բարձր գնի պատճառով: Մեկ թռչնի գինը մոտավորապես 30 հազար է։ Գիրֆալկոնը նաև արժեքավոր է որսորդների համար որպես օգնական՝ շնորհիվ իր եզակի ունակության՝ արագ հանելու և անսպասելի հարձակվելու որսի վրա՝ քարի պես ընկնելով նրա վրա։

Լուսանկարը. Սպիտակ Բազեն.

Անհնար է ասել, թե ինչ կյանք է վարում սպիտակ բազեն։ Որոշ ներկայացուցիչներ թափառում են, մյուսները տեղավորվում են անտառում։ Գիրֆալկոնը սնվում է կաթնասուններով և ավելի փոքր հարազատներով։ Ի տարբերություն սև օդապարիկի, որը բավարարվում է լեշով, նա հարձակվում է թռչող թռչունների վրա՝ թաթերով բռնելով որսին և կոտրելով նրա վիզը՝ կծելով գլխի հետևը։

Նրանք իրենք բույն չեն շինում, նրանք օգտագործում են ժայռերի վրա արդեն կառուցված բզեզների կամ ագռավների բները։

Եթե ​​ցանկանում եք տեսնել սպիտակ բազեի ճտերին և տեսնել, թե ինչպես է գիրֆալկոնը հարձակվում իր զոհի վրա ընկնող քարով, դիտեք ֆիլմը.

Այս տեսանյութում տունդրա թռչունը՝ սպիտակ գիրֆալկոնը, որսի է գնում և թռիչքի ժամանակ իր որսի կյանքի համար ոչ մի շանս չի թողնում։

Սև կախարդ, խելագար հանճար
Ես որոշեցի ստեղծել մահվան էլիքսիրը։
Մութ ուրվականների ամրոցում
Ո՞վ կարող է կանգնեցնել նրան:
Գիշերը տիրում է երկրի վրա,
Որտե՞ղ է գտնելու հերոսին:

Սեւ ձեռքեր՝ հմուտ ժեստով
Նրանք հմտորեն հյուսում են մահվան մոտիվը,
Բայց Սպիտակ Բազեն սպիտակ կայծակն է

Լույսի մարտիկ, տիեզերքի որդի,
կոչ է արվում պահպանել հավասարակշռությունը,
Սերունդներին թելեր տալու համար

Խավարը կախված էր երկրի վրա:
Որտե՞ղ է գտնելու Հերոսին:

Սև ձեռքեր՝ հմուտ ժեստով...

Նա, ով բարձրացել է
Նայում է երկնքից

Գետերը հոսում են, էլֆերը երգում են,
Միայն նրանք են հեռու:

Գիշերը տիրում է երկրի վրա...

Սև ձեռքերը հմուտ ժեստով..

Epidemic - White Falcon երգի թարգմանությունը

Սև կախարդ, խելագար հանճար
Ես որոշեցի ստեղծել մահվան էլիքսիրը։
Մութ ուրվականների ամրոցում
Ո՞վ կարող է կանգնեցնել նրան:
Գիշերը տիրում է երկրի վրա,
Որտե՞ղ է գտնելու հերոսին:

Սեւ ձեռքեր՝ հմուտ ժեստով
Նրանք հմտորեն հյուսում են մահվան մոտիվը,
Բայց Սպիտակ Բազեն սպիտակ կայծակն է
Նա կցրի ամպերը՝ վերադարձնելով կյանքը։

Լույսի մարտիկ, տիեզերքի որդի,
կոչ է արվում պահպանել հավասարակշռությունը,
Սերունդներին թելեր տալու համար
Չարը կրկին չփորձեց կտրել այն։
Խավարը կախված էր երկրի վրա:
Որտե՞ղ է գտնելու Հերոսին:

Սև ձեռքեր՝ հմուտ ժեստով...

Նա, ով բարձրացել է
Նայում է երկնքից
Հայացքը լի է համընդհանուր մելամաղձոտությամբ։
Գետերը հոսում են, էլֆերը երգում են,
Միայն նրանք են հեռու:

Գիշերը տիրում է երկրի վրա...

Սև ձեռքերը հմուտ ժեստով..

Համաճարակ - Սպիտակ Բազեն http://site/lyric/%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F/%D0%B1% D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9-%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB.htm#ixzz1y9U8UlB6