Նամակ ընկերոջը անգլերենով. Նամակ ընկերոջը անգլերենով

Ես կարդացել եմ ձեր նամակն այսօր։ Ես ուրախ եմ, որ դուք լավ եք: Ես շատ ուրախ եմ, որ դուք հաջողությամբ հանձնեցիք ձեր չինարենի քննությունը։ Շնորհավորում եմ: Ես գիտեմ, որ դու շատ էիր սովորել, որպեսզի այն անցնես:

Հիմա ասեմ իմ նորությունները։

Ինչպես միշտ, ես խորապես ուսումնասիրում եմ անգլերեն և մաթեմատիկա: Մաթեմատիկայի ուսուցչուհիս մեկ տարով տեղափոխվել է Գերմանիա։ Այդ իսկ պատճառով ես այս պահին այլ ուսուցիչ ունեմ։ Բայց ինձ էլ է դուր գալիս:

Ես լավ եմ սովորում անգլերենից: Արդեն երկու ամիս է՝ ամեն օր անգլերենով ֆիլմեր եմ դիտում։ Այս պահին ես դիտում եմ ենթագրերով ֆիլմեր, բայց հուսով եմ, շուտով կկարողանամ ամեն ինչ հասկանալ առանց դրանց։ Կարծում եմ, սա շատ լավ միջոց է բառապաշարն ընդլայնելու համար:

Վերջերս այգում վոլեյբոլ եմ խաղում։ Գիտե՞ք, ես սիրում եմ այս սպորտաձևը: Ես այնտեղ հանդիպեցի մի իսկապես գեղեցիկ աղջկա։ Նրա անունը Լենա է։ Հաջորդ անգամ ես նրան հրավիրելու եմ կինոթատրոն։ Կարծես ես գնում եմ այգի նրան տեսնելու, քան վոլեյբոլ խաղալու)))

Եղբայրս սկսել է աշխատել ինտերիերի դիզայնի ստուդիայում։ Նա դրանից շատ ավելի է վայելում, քան իր նախորդ աշխատանքը: Ծնողներս պատրաստվում են նոր բնակարան գնել։ Այս մեկը հիմա շատ փոքր է:

Վալերան, Անդրեյը և ես հաճախ ենք մտածում քո մասին։ Ափսոս, որ ստիպված էիր գնալ։ Այնքան զվարճալի էր, երբ դու այստեղ էիր: Շուտով Անդրեյի ծննդյան օրն է։ Ցավալի է, որ մենք ստիպված կլինենք տոնել այն առանց քեզ։ Հուսով եմ, որ դուք կկարողանաք գալ և այցելել մեզ, երբ իմ ծննդյան օրը լինի:

Երեկ մենք հանդիպեցինք Սվետային և Նատաշային։ Նրանք իրենց ողջույններն են տվել ձեզ: Նրանք հարցրին՝ հավանո՞ւմ եք ձեր նոր վայրը։ Մենք նրանց ասացինք, որ դուք արել եք: Ի դեպ, Նատաշան մազերը սեւ է ներկել։ Նա հիմա թխահեր է: Այնուամենայնիվ, դա սազում է նրան:

Խնդրում եմ իմ ողջույնները փոխանցեք ձեր մայրիկին, հայրիկին և քրոջդ: Համեցե՛ք մեզ այցելելու հենց որ հնարավորություն ունենաք: Չմոռանաք գրել! Մենք քեզ շատ ենք կարոտում:

Մաղթում եմ ձեզ հաջողություն:

Հարգելի Սերգեյ!

Այսօր կարդացի քո նամակը։ Ուրախ եմ, որ լավ ես անում: Ես շատ ուրախ եմ, որ դուք հանձնել եք չինարեն լեզվի քննությունը: Շնորհավորում եմ: Գիտեմ, որ դու շատ քրտնաջան ես սովորել այն անցնելու համար։

Հիմա ես ձեզ կասեմ, թե ինչ նորություն կա իմ կյանքում:

Սովորականի պես խորությամբ պարապում եմ անգլերեն և մաթեմատիկա։ Մաթեմատիկայի ուսուցիչս մեկ տարով տեղափոխվել է Գերմանիա, ուստի հիմա ես սովորում եմ ուրիշի հետ: Բայց ինձ էլ է դուր գալիս:

Անգլերենի հետ ամեն ինչ լավ է: Արդեն երկու ամիս է՝ ամեն օր ֆիլմեր եմ դիտում։ Անգլերեն. Այժմ դիտում եմ ենթագրերով ֆիլմեր, բայց հուսով եմ, որ շուտով կկարողանամ ամեն ինչ հասկանալ առանց դրանց: Իմ կարծիքով սա շատ է լավ ճանապարհբառապաշարի համալրում.

IN վերջերսԵս գնում եմ այգի՝ վոլեյբոլ խաղալու։ Դուք գիտեք, որ ես սիրում եմ այս սպորտաձևը: Այնտեղ ես հանդիպեցի մի շատ գեղեցիկ աղջկա։ Նրա անունը Լենա է։ Հաջորդ անգամ ես նրան կհրավիրեմ կինոթատրոն։ Իմ կարծիքով ես նրա պատճառով եմ այգի գնում, ոչ թե վոլեյբոլի)))

Եղբայրս սկսեց աշխատել ինտերիերի դիզայնի ստուդիայում։ Նրան այս աշխատանքը շատ ավելի է դուր գալիս, քան նախորդը։ Ծնողներս ուզում են նոր բնակարան գնել, քանի որ այս բնակարանն արդեն նեղ է մեզ համար։

Վալերան, Անդրեյը և ես հաճախ ենք հիշում քեզ։ Ափսոս է, որ հեռացար։ Շատ զվարճալի էր քեզ այստեղ լինելը: Շուտով Անդրեյի ծննդյան օրն է։ Ցավոք, մենք տոնելու ենք առանց քեզ: Հուսով եմ, որ դուք կարող եք գալ իմ ծննդյան օրը:

Երեկ մենք տեսանք Սվետային և Նատաշային։ Նրանք ասացին բարև ձեզ: Նրանք հարցրեցին, թե ինչպես եք սիրում ձեր նոր վայրը: Մենք ասացինք՝ այո։ Ի դեպ, Նատաշան մազերը սև է ներկել։ Հիմա նա թխահեր է: Բայց դա սազում է նրան:

Ինձ համար բարևիր մայրիկիդ, հայրիկիդ և քրոջդ: Եկեք որքան հնարավոր է շուտ: Չմոռանաք գրել! Մենք ձեզ շատ ենք կարոտում:

Մաղթում եմ ձեզ ամենայն բարիք:

Ե՞րբ եք վերջին անգամ ստացել թղթային նամակ? Հիշելու համար հարկավոր է լավ մտածել։ Ես էլ չեմ կարողանում հիշել. Ճիշտ է, ամեն Նոր տարի ես շարունակում եմ թղթե բացիկներ ուղարկել բոլոր հարազատներին ու ընկերներին։ Ամբողջ խնդիրն այն է, որ ոչ ոք ինձ ի պատասխան ոչինչ չի ուղարկում...

Բոլորին թվում է, որ նամակ գրելը, բացիկներ ուղարկելը վաղուց հնացել է, քանի որ կա հեռախոս, էլ, սոցիալական ցանցեր՝ օգնում են ավելի արագ հասնել մարդուն... Հատկապես սենտիմենտալները կասեն, որ մենք կորցրել ենք ռոմանտիկան՝ ժամանակի և հարմարության հետևից։ Բայց ժամանակակից աշխարհում կա մի բան, որը մնում է անփոփոխ՝ սա անգլերեն նամակ է, որը դեռ կանոններով է գրվում. այս կանոնները վերաբերում են նաև էլ. նամակներին։

Ես առաջարկում եմ զբաղվել բիզնեսով և պարզել, թե ինչպես գրել ոչ պաշտոնական նամակ կամ նամակ ընկերոջը անգլերենով:

1. Նշեք ամսաթիվը, եթե նամակը ձեռքով եք գրում:

Վերևի աջ անկյունում նշեք, թե կոնկրետ երբ եք գրել նամակը։

Ամսաթիվը կարելի է գրել երկու ձևով. 26 մարտ , 2017 կամմարտ 26, 2017 .

Պետք է խոստովանել, որ էլեկտրոնային հաղորդագրությունների ի հայտ գալու հետ մեկտեղ վերացավ ամսաթիվ նշանակելու պրակտիկան։ Էլփոստի հաճախորդն ինքն է ցուցադրում նամակի ուղարկման ամսաթիվը և ժամը՝ ճշգրիտ մինչև երկրորդը: Բայց, եթե նամակ եք գրում թղթի վրա, հոգ տարեք այս կարևոր մանրուքի մասին։

Մեկ այլ նշում վերաբերում է հասցեին, եթե թղթային նամակ եք ուղարկում: Երբեմն նամակի կառուցվածքը կներառի հասցեն վերին աջ անկյունում՝ ամսաթվից անմիջապես առաջ: Սա պարտադիր չէ, քանի որ գրված է ծրարի վրա։ Բայց իմանալ, թե որտեղ է փողոցը և որտեղ է ցուցանիշը, շատ կարևոր է, քանի որ այն տարբերվում է ռուսալեզու մոդելից։

42 Չայկովսկոյ փող.

Լենինգրադի մարզ,

Սանկտ Պետերբուրգ,

1. Ողջույններ.

Այս պահին այլևս տարբերություն չկա՝ թղթային նամակ, թե էլեկտրոնային։ Միշտ նույնից է սկսվում։ Սովորաբար ողջույնը տեղադրվում է սկզբնական տողից, այսինքն՝ ձախ կողմում։ Դուք կապվում եք ստացողի հետ հետևյալ եղանակներից որևէ մեկով.

Մի մոռացեք.Ողջույնից հետո անպայման ավելացրե՛ք ստորակետ (օրինակ՝ Հարգելի Թոմ, … սիրելիս,…):

1. Հիմնական հաղորդագրություն.

Այն նաև կոչվում է տառի մարմին և բաղկացած է երեք մասից։

- Ներածական մաս;

- Հիմնական մասը;

- Եզրակացություն.

1. Ո՞րն է ներածական մասը:

Այս փոքրիկ պարբերությունը, որը տալիս է նամակի ընդհանուր երանգը, քաղաքավարության ցուցիչ է։ Այս մասում դուք պետք է ասեք, որ ուրախ եք ձեր ընկերոջից նամակ ստանալու համար, այնուհետև պետք է կրկնել այն տեղեկատվությունը, որը նա գրել է ձեզ, դրանով դուք ցույց կտաք, որ նրա խոսքերը հասել են ձեզ:

Տեսնենք, թե ինչ կարող ենք օգտագործել՝ գործերը ճիշտ ձևով կատարելու համար.

1. Հիմնական մասը.

Այստեղ դուք կարող եք ազատություն տալ ձեր երևակայությանը: Գրեք, թե ինչու եք իրականում ընդունել նամակը: Ամեն ինչ կախված կլինի մտերմության աստիճանից. եթե ձեր միջև կա վստահություն և բացահայտում, ապա հնարավոր է մանրամասնել; եթե դուք պարզապես ընկերներ եք, ապա չպետք է շատ խոսեք ձեր և ձեր անձնական կյանքի մասին: Այս մասում հաստատված արտահայտություններ կամ կլիշեներ չկան. սա ամբողջովին ձեր տիրույթն է, որտեղ կարող եք օգտագործել այն արտահայտությունները, որոնք ձեզ դուր են գալիս: Ավելի լավ է հիմնական մասը բաժանել մի քանի պարբերության, այլ ոչ թե ամեն ինչ գրել շարունակական «թերթի» մեջ. այս կերպ տեղեկատվությունը ավելի հեշտ է ընկալվում և յուրացվում ընթերցողի համար: Նկատի ունեցեք, որ նամակներում սովորական է պարբերությունների միջև դատարկ գիծ թողնել տեսողական հարմարության համար:

1. Եզրակացություն.Ոչ, ոչ, դեռ վաղ է այստեղ հրաժեշտ տալու համար:

Նամակի հիմնական մասի վերջում անպայման հարցրեք, թե ինչպես են ընթանում գործերը վերջին նախագծի հետ կապված, ինչ փուլում է գտնվում վերանորոգումը և ինչպես է անցել Փարիզի գիտական ​​կոնֆերանսը. հարց տվեք։ Սա ցույց կտա ձեր հետաքրքրությունը ստացողի նկատմամբ և կխրախուսի նրան շարունակել նամակագրությունը:

Կարող եք նաև ավարտել հետևյալ արտահայտություններով.

1. Ստորագրություն.

Նամակի պարտադիր մասը, որը տրամաբանորեն լրացնում է այն։ Ստորագրությունն արտացոլում է գրվածի ողջ տոնայնությունը՝ չեզոք, թե ընդգծված բարեկամական, սա այն ստորագրությունն է, որը դուք պետք է ընտրեք:

1. Պ. Ս.

Նամակը հաճախ ավարտվում է ոչ թե հրաժեշտով, այլ հետգրությամբ. վերջում այն ​​միշտ օգտակար կլինի, եթե մոռացել եք ինչ-որ բան ասել կամ... հատուկ պահել եք այն հետագայում: Երբեմն պատահում է, որ հումորային հետգրությունը կամ դիտողությունը երբեմն հերքում է գրվածի ողջ տպավորությունը. կարծում եմ, որ չես ցանկանա վիրավորել զրուցակցիդ, մանավանդ, եթե նա անգլիացի է, դրանք այնքան զգայուն են էպիստոլյար ժանրում:

Ոմանք ընդհանուր կանոններանգլերենով ոչ պաշտոնական նամակ գրելիս.

• Եղեք քաղաքավարի, նույնիսկ եթե գրում եք ձեր ռոք խմբի գործընկերոջը, աննորմալությունը չի ժխտում քաղաքավարությունը:
• Ողջույնից հետո միշտ արտահայտեք ձեր ուրախությունը նամակը ստանալու կապակցությամբ և հղում կատարեք ձեզ գրվածին, արձագանքեք ստացած նամակի բովանդակությանը։
• Սկսեք նոր միտք նոր տողից (և նոր պարբերություն՝ բաց թողնելով տողը)
• Մի մոռացեք օգտագործել կապող բառեր և ներածական բառեր.

Այսպիսով,... - Այսպիսով

Դե,… – Դե,…

Ինչևէ,... - մի խոսքով, ամեն դեպքում ...

Բացի այդ… բացի…

Նախ,…- Նախ

Վերջապես,...և վերջապես

Ի դեպ,…Ի դեպ

• Չափից դուրս մի օգտագործեք բացականչական նշաններն ու էմոցիոնները, նույնիսկ եթե գրում եք ընկերոջը կամ մտերիմ ազգականին:

Մի մոռացեք, որ անգլերեն գրելը դեռևս ունի հստակ կառուցվածք և ընդհանուր ընդունված նորմեր: Թվում է, թե լավ գաղափար է: Այս ձևանմուշը կարող է օգտագործվել ցանկացած տառ, ցանկացած լեզվով գրելու համար և միշտ կլինի տեղում: Հիմա տեսնենք, թե ինչ ենք ստացել.

Այս հոդվածում քննարկվում է ընկերոջը ուղղված նամակ՝ գրելու հիմնական կանոնները, նամակի ուրվագիծը, ճիշտ ուղղագրությունհասցեներ, բացման և փակման նախադասությունների նմուշներ, հասցեատիրոջ հասցեներ, ինչպես նաև տարբեր նամակների մեծ թվով օրինակներ, այդ թվում՝ նամակներ այն մասին, թե ինչպես եմ անցկացրել արձակուրդս: Առաջնորդվելով այս տվյալներով՝ հեշտությամբ կարող եք ցանկացած նամակ գրել ձեր ընկերներին:

Նամակների մի քանի տեսակներ կան՝ ըստ գրելու նպատակի՝ կապի աջակցություն, հարցումներ, աշխատանքի համար դիմել, բողոքներ, լուրերի փոխանցում, բիզնես գործարքների աջակցություն և այլն։ Այս բոլոր տեսակի նամակները կարելի է բաժանել անձնական կամ ոչ պաշտոնական (նամակներ ընկերներին, օրինակ) և պաշտոնական՝ պաշտոնական: Անգլերեն ոչ պաշտոնական նամակները, որոնք ներառում են նամակ ընկերոջը, գրված են պարզ, բայց կառուցվածքով: Այս նամակը կառուցվածքային առումով բաժանված է 5 բաժնի։

Նամակ ընկերոջը գրվում է ըստ սխեմայի

Բացման և փակման նախադասությունների գծապատկերն ու օրինակները կօգնեն ձեզ ցանկացած նամակ կազմել ձեր ընկերներին:

1. Վերնագիր.

Վերնագիրը պարունակում է հասցեն, որտեղից ուղարկվել է նամակը և այն գրելու ամսաթիվը: Անգլախոս երկրներում ընդունված է հասցե գրել հետևյալ հաջորդականությամբ.

Տուն, փողոց
Քաղաքային թաղամաս, թաղ
Քաղաք
Նահանգ, շրջան
Փոստային ինդեքս
Երկիր

Այն սովորաբար դրվում է նամակի վերին աջ անկյունում։ Եթե ​​դուք և ձեր ընկերը ապրում եք նույն երկրում, ապա պետք չէ հասցեում նշել երկիրը: Հասցեի տակ գրված է, սովորաբար երկու ձևաչափերից մեկով.

2. Ողջույն կամ ողջույն

գրված է Իմ սիրելիկամ Հարգելիազգականի անունից առաջ, Հարգելիընկերոջ անունից առաջ, որին հաջորդում է ստորակետը.

Իմ սիրելի Իգոր,
Հարգելի Ֆիլ,

3. Նամակի մարմին

Բաղկացած է 3 մասից՝ բացման նախադասություն ( Բացման նախադասություն ), հիմնական ուղերձը և վերջնական նախադասությունը ( Փակման գծեր ). Օրինակ արտահայտություններ համար Բացման նախադասություն ընկերոջը ուղղված նամակում.


Հիմնական հաղորդագրությունը պետք է բաղկացած լինի խոսակցական ձևով գրված կարճ նախադասություններից: Այն կարող է պարունակել հապավումներ, բառակապակցություններ, բառակապակցությունների բայեր, ժարգոնային և այլ խոսակցական արտահայտություններ, ներառյալ «!»-ով բացականչություններ:

Վերջնական նախադասությունն արտահայտում է ձեր ընկերոջ (կամ հարազատի) հանդեպ ունեցած հարգանքն ու հույսը.

4. Լրացուցիչ փակում - Բաժանորդագրություն

Ստորագրումը կախված է ձեր և ձեր ընկերոջ հարաբերություններից.

Ամենայն բարիք
Լավագույն մաղթանքներով,
Կհանդիպենք շուտով,
Հոգ տանել,
Քո,
Շատ սեր,
Սեր,
Քո սիրով/սիրով,
Ձեր սիրալիր դուստրը/եղբայրը/մայրը, - հարազատների համար
Ձեր անկեղծորեն / անկեղծորեն ձերը, - ընկերների համար

Սովորաբար այս ստորագրությունը դրվում է նամակի ձախ կողմում, սակայն որոշ մշակույթներ նախընտրում են աջ կողմը:

5. Ստորագրություն ( Ստորագրություն)

Ստորև դրվում է ուղարկողի ստորագրությունը և անունը Լրացուցիչ փակում.

6. Հետգրություն - նամակից հետո

Նամակը ընկերոջը կարող է պարունակել հետևյալ հապավումը.

P.S. (գրառման սցենար) - օգտագործվում է, երբ ցանկանում եք ավելի շատ տեղեկություններ ավելացնել նամակն արդեն ստորագրվելուց հետո:
P.S.V.P. - ֆրանսերեն նշանակում է «խնդրում եմ պատասխանեք», եթե նամակը պարունակում էր ինչ-որ տեղ գնալու հրավեր:

Նամակ ընկերոջը - օրինակներ

Նամակ Ջեյնին

65 Allendale Road
Լոնդոն - GI5 8SG
Փետրվարի 20, 2014

Ինչպես եք ձեր գործերը Ես պարզապես գրում եմ, որպեսզի իմանաք, որ ամեն ինչ կարգին է: Սա հաճելի հանգիստ վայր է: Մարդիկ բարեհամբույր են, իսկ եղանակը՝ տաք։ Մենք արդեն տասը օր է, ինչ մնում ենք այստեղ, և արդեն սովոր ենք դրան։
Ես շատ եմ քայլում, բայց Ֆիլն իր ժամանակը պարզապես ծախսում է թերթեր կարդալով և գործնական նամակներ գրելով։ Երբեմն միասին զբոսանքի ենք գնում։
Անցյալ շաբաթ գնացի մոտակա այգի։ Սա հիանալի, շատ գեղեցիկ վայր է։ Ես տեսա շատ սկյուռիկներ, նրանք այնքան աղմկոտ էին և անընդհատ ուտելիք էին խնդրում: Ես նրանց տվեցի իմ ունեցած բոլոր գետնանուշները։ Այգում կա նաև փոքրիկ լճակ՝ բադերով և գեղեցիկ ջրաշուշաններով։
Հաջորդ շաբաթ ես պատրաստվում եմ գրել իմ նոր գիրքը, և դա շատ դժվար աշխատանք է լինելու: Առայժմ այսքանն է:
Իմ ողջույնները տվեք Պողոսին և ընտանիքին: Ես անհամբեր սպասում եմ ձեզնից շուտով լսելու:

Քո սիրող քույրը,
Անն

Նամակի թարգմանությունը.

Հարգելի Ջեյն,
Ինչպե՞ս ես։ Ես պարզապես գրում եմ, որպեսզի իմանաք, որ ամեն ինչ կարգին է: Դա հաճելի հանգիստ վայր է: Մարդիկ բարեհամբույր են, եղանակը՝ տաք։ Տասը օր է, ինչ այստեղ ենք ու արդեն սովոր ենք։
Ես շատ եմ քայլում, բայց Ֆիլն իր ժամանակը պարզապես ծախսում է թերթեր կարդալով և գործնական նամակներ գրելով։ Երբեմն միասին զբոսանքի ենք գնում։
Անցյալ շաբաթ գնացի մոտակա այգի։ Սա հիանալի, շատ գեղեցիկ վայր է։ Ես տեսա շատ սկյուռիկներ, նրանք այնքան աղմկոտ էին և անընդհատ ուտելիք էին խնդրում: Ես նրանց տվեցի իմ ունեցած բոլոր ընկույզները: Այստեղ՝ այգում, կա նաև փոքրիկ լճակ՝ բադերով և գեղեցիկ ջրաշուշաններով։
Ես պատրաստվում եմ հաջորդ շաբաթ սկսել իմ նոր գիրքը գրել, և դա շատ ծանր աշխատանք է լինելու: Այս ամենը:
Բղավեք Պողոսին և ընտանիքին. Ես անհամբեր սպասում եմ ձեզնից շուտով լսելու:
Քո սիրող քույրը,
Աննա

Նամակ Էլիզաբեթին

Այս նամակի թարգմանությունը.

Հարգելի Էլիզաբեթ,
Ինչպե՞ս ես։ Ես թարմացած եմ զգում անցած շաբաթ հիանալի արձակուրդից հետո, երբ ընտանիքով ես արձակուրդ գնացինք Կապույտ լիճ:
Ամեն առավոտ մենք քայլում էինք դեպի լիճ, նստում հարմարավետ աթոռների վրա և ձկնորսական գծեր էինք նետում: Ես բռնեցի ծիածանի իշխան, որը կշռում էր երկու ֆունտ: Մեր ձկնորսական արկածներից հետո մենք ցատկեցինք զով լիճը և զովացանք։ Երբեմն իրար վրա շաղ էինք տալիս ու խաղեր խաղում։ Երեկոյան պատրաստեցինք իշխանի համեղ խորոված։ Մաղթում ենք, որ դուք նույնպես այնտեղ լինեիք:
Ձեր ընկերը
Սեմի

Նամակ ընկերոջը տոների մասին

Բոլոր օրինակելի նամակները տրամադրվում են անգլերեն լեզվով, ռուսերեն թարգմանությամբ pdf ձևաչափով:

Նամակագրությունն ամբողջ աշխարհում մարդկանց միջև հաղորդակցության կարևորագույն ուղիներից մեկն է: Նրա օգնությամբ մենք ծանոթանում ենք նոր մարդկանց հետ, անհրաժեշտ տեղեկություններ ենք փոխանակում, համագործակցում արտասահմանյան գործընկերների հետ, հրավիրում հյուրերի, արտահայտում մեր զգացմունքներն ու հույզերը և այլն։ Նամակների դերը մեր կյանքում իսկապես մեծ է։ Ու թեև էպիստոլյար ժանրն աստիճանաբար մոռացության է մատնվում, մենք դեռ շարունակում ենք նամակներ գրել։ Դրանք այլևս գրված թղթեր չեն՝ փակված ծրարի մեջ, որոնք պետք է շատ օրեր անցկացնեն ճանապարհին՝ հասցեատիրոջը հասնելու համար։ Մեր օրերում տառերը ներկայացված են նրանցով էլեկտրոնային տարբերակ(e-mail), որը մենք ինտերնետով ուղարկում ենք աշխարհի ցանկացած քաղաք:

Համոզված եմ, որ անգլերենով նամակ գրելը պետք է լինի առանձին բաժին ուսումնական գործընթացում, և որ դրան պետք է հատկացնել բավարար ժամանակ։ Ի վերջո, այս «գիտությունն» ունի իր կանոնները, նրբությունները և վարվելակարգը, որոնք պետք է պահպանվեն, որպեսզի ձեր տառերը պատշաճ տեսք ունենան: Նամակները կարող են տարբեր լինել՝ շնորհակալագրեր և տեղեկատվության խնդրանքներ, շնորհավորական նամակներ և այցելելու հրավերներ, ցավակցական և ներողություն խնդրելու նամակներ, որոնք հիմնականում պահանջում են որոշակի գիտելիքներ և հմտություններ: Այս հոդվածում մենք կխոսենք նամակի ոչ պաշտոնական տարբերակի մասին, այսպես կոչված, «նամակ ընկերոջը անգլերենով»:

Ինչպես գրել նամակ ընկերոջը անգլերենով

Որպեսզի ես հիմա չխոսեմ, թե ինչպես գրել նամակ ընկերոջը անգլերենով, սա ցանկալի ազդեցություն չի ունենա, եթե դուք հստակ չեք տեսնում նման նամակի գոնե մեկ օրինակ։ Հետևաբար, եթե ուսումնասիրում եք, թե ինչպես գրել որոշակի նամակ, առաջին հերթին ձեր աչքի առաջ պահեք այդ տառերի օրինակները: Տեսողական հիշողությունը կկատարի իր գործը, և դուք ավելի ուշ կասեք նրան «շնորհակալություն» մեկից ավելի անգամ, երբ նամակ գրելու համար կաղապարի կարիք ունեք: Փոխելով այն, ինչ-որ բան հեռացնելով կամ ավելացնելով, դուք կարող եք ստեղծել ձեր սեփական եզակի նամակը ընկերոջը անգլերենով, որը կհամապատասխանի բոլոր անհրաժեշտ նորմերին և կանոններին: Կայքում ներկայացված են բավականին շատ նամակների նմուշներ՝ ուղղված ընկերոջը անգլերեն լեզվով: Բոլոր նամակների նմուշները տրամադրվում են թարգմանություններով, ուստի ձեզ համար դժվար չի լինի հասկանալ հենց նամակի էությունը:

Ցանկացած նամակ գրելիս, այդ թվում՝ նամակ ընկերոջը, անգլերեն լեզվով, ուսումնասիրեք այս լեզվի այնպիսի բաժիններ, ինչպիսիք են. Դեռևս ճիշտ ուղղագրություննույնիսկ եթե դա գործնական նամակ չէ, ոչ ոք դեռ չի չեղարկել կետադրական նշանների ճիշտ տեղադրումը:

Անգլերենում կան որոշակի հասցեներ այն անձին, ում դուք գրում եք, և, համապատասխանաբար, արտահայտություններ, որոնք լրացնում են նամակը: Երկուսի ընտրությունը կախված է ծանոթության աստիճանից և ձեր հարաբերություններից այն ընկերոջ հետ, ում նամակ եք ուղղում անգլերենով: Սրանք կարող են լինել հետևյալ տարբերակները.

• (Իմ) սիրելի+ անուն
• սիրելի, (իմ) սիրելիս+անուն
• Ուղղակի անուն

Օգտագործված բոլոր բառերը կունենան «(իմ/իմ) սիրելի(ներ)» նշանակությունը:

Որպես «հրաժեշտ» արտահայտություն՝ ընկերոջը ուղղված նամակն անգլերենով ավարտելու համար, դուք պետք է օգտագործեք ստորև բերված ցանկից ցանկացած արտահայտություն.

• Հարգանքներով (քոնը) – Հարգանքներով ձեր: Այլապես, հակառակ հերթականությամբ. (Ձեր) հարգանքներով
• Հարգանքներով ձեր / ձեր սրտով- անկեղծորեն
• Հավատարմորեն ձեր / ձեր հավատարմությամբ / իսկապես քոնը- միշտ քեզ նվիրված
• Ձերը երբևէ / Երբևէ քոնը / Ինչպես երբևէ / քոնը, ինչպես միշտ- միշտ քոնը
• Քո սիրով / սիրով քոնը- սիրում եմ քեզ
• Ձեր շատ անկեղծ ընկերը- Ձեր անկեղծ ընկերը
• Շատ սեր (համբույրներ) - համբույր

Բացի այդ, ձեզ անհրաժեշտ են հետևյալ գիտելիքները՝ ընդհանուր անգլերեն անուն և ազգանուններ; երկրների, քաղաքների և մայրաքաղաքների անունները. էպիստոլյար ժանրում լայնորեն կիրառվող հապավումները։ Այս ամբողջ տեղեկատվությունը լրացուցիչ է (տեղեկանք), բայց դա ձեր հաջող նամակագրության բանալին է:

Իմ կարծիքով, անգլերեն նամակներ գրելու վերաբերյալ շատ արժեքավոր հրատարակություն Լ.Պ. Ստուպինի գիրքն է։ «Նամակներ անգլերենով բոլոր առիթների համար», տպագրվել է Սանկտ Պետերբուրգում 1997 թ. Այս հրատարակությունը յուրօրինակ տեղեկագիր է այն մարդու համար, ով հաճախ նամակներ է գրում: Դուք կարող եք գնել այս գիրքը կամ անվճար ներբեռնել այն Համաշխարհային ցանցում: Այն հասանելի է կայքում և ռեսուրսում: Այս արժեքավոր հրապարակման մեջ դուք կգտնեք ընդհանուր առաջարկներ ընկերոջը անգլերենով նամակներ գրելու (և բոլոր այլ տեսակի նամակների), ցանկացած թեմայի վերաբերյալ նամակների նմուշների և իմ արդեն նշած բոլոր հիմնական տեղեկությունների վերաբերյալ:

Եթե ​​դուք բավական հաճախ նամակներ եք գրում ընկերոջը անգլերենով, ժամանակի ընթացքում դուք կհիշեք բոլոր առաջարկությունները, որոնք ուղեկցում են այս գործողությանը: Ձերը նույնպես կընդլայնվի, և ժամանակի ընթացքում ցանկացած տառ անգլերեն գրելը ձեզ համար մանրուք կլինի:

Որպես օրինակ՝ ահա ընկերոջը ուղղված նամակ անգլերեն լեզվով, որը գրված է ուղղակիորեն այս հոդվածի համար.

Ինչպե՞ս են ընթանում գործերը: Ձեր կյանքում նոր բան եղե՞լ է: Ստանալով ձեր նամակը՝ ես ուզում էի անմիջապես պատասխանել դրան, բայց վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում շատ էի աշխատում։ Ուստի ժամանակի վրա սեղմված էի և չկարողացա իրականացնել իմ մտադրությունները։

Իմ երկրում գարունն արդեն դրել է։ Ամբողջ օրերին բավականին տաք է և իսկապես արևոտ: Լինելով աշխատավայրում՝ ես ինձ միշտ պատկերացնում եմ զբոսնելիս որոշ այգիներով: Կցանկանայի, որ դու միանաս ինձ: Ծիծաղելի կլիներ։ Մի քանի օր առաջ ընկերս ինձ խորհուրդ տվեց կարդալ մի շատ հետաքրքիր գիրք։ Ես դա արեցի և կցանկանայի, որ դուք ճանաչեիք այս հեղինակին: Պատրա՞ստ եք կարդալ լավ գրականություն:

Պատմեք ինձ ավելին ձեր աշխատանքի և ազատ ժամանակի մասին: Գո՞հ եք այս ամենից։ Ի՞նչ պլաններ ունեք այս ամառվա համար: Գուցե մի օր կարողանանք հանդիպել?

Այս նամակի թարգմանությունը հետևյալն է.

Հարգելի Հելեն,

Ինչպես եք ձեր գործերը Նոր բան կա՞: Ես ուզում էի անմիջապես պատասխանել ձեր նամակին, բայց ես շատ աշխատանք ունեի անելու վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում։ Նրանց ծրագրերն իրականացնելու համար ժամանակը քիչ էր։

Գարունն արդեն եկել է։ Դրսում ամբողջ օրը տաք և արևոտ է։ Աշխատելիս անընդհատ ինձ պատկերացնում եմ տարբեր այգիներով քայլելիս։ Ես կցանկանայի, որ դու միանաս ինձ: Դա զվարճալի կլիներ: Մի քանի օր առաջ ընկերս ինձ խորհուրդ տվեց մի հետաքրքիր գիրք կարդալ։ Ես կարդացի այն և կցանկանայի ձեզ ներկայացնել այս հեղինակին: Պատրա՞ստ եք կարդալ լավ գրականություն:

Պատմեք ինձ ավելին աշխատանքի և հանգստի մասին: Գո՞հ եք ամեն ինչից։ Ի՞նչ ծրագրեր ունեք ամառվա համար։ Միգուցե մենք երբևէ հանդիպե՞նք:

Միշտ քոնը

Ջեսիկա

Եթե ​​սխալ եք գտնում, խնդրում ենք ընդգծել տեքստի մի հատվածը և սեղմել Ctrl+Enter.

Մարդիկ անհիշելի ժամանակներից նամակներ էին գրում միմյանց։ Նամակներից կարելի է դատել մարդու բնավորությունը, նրա կրթությունը, հոբբիները և ամենակարևորը, թե որքան լավ է նա խոսում այն ​​լեզվով, որով գրում է։ Նրանք, ովքեր ուսումնասիրում են լեզուն, վաղ թե ուշ կկանգնեն անգլերենով տառերը ճիշտ գրել սովորելու անհրաժեշտության առաջ:

Նամակը կարող է անհրաժեշտ լինել արտասահմանում բարձրագույն ուսումնական հաստատություն ընդունվելիս, լեզվի քննություն հանձնելիս կամ աշխատանքի դիմելիս: Բայց ոչ միայն աշխարհում բիզնես հաղորդակցությունԿարևոր է իմանալ, թե ինչպես գրել նամակ անգլերենով: Ոչ պաշտոնական նամակագրությունը կարող է ազդել նաև ձեր կյանքի, ընկերների և ծանոթների հետ շփման վրա: Ձեր նամակները կօգտագործվեն ձեզ դատելու համար նրանց կողմից, ովքեր կարդում են դրանք: Ցանկանու՞մ եք լավ տպավորություն թողնել։ Մենք ձեզ կծանոթացնենք անգլերեն նամակագրության հիմնական կանոններին: Արժե նաև կրկնել. Նախքան նամակ գրելը, դուք պետք է որոշեք, թե ինչ նպատակով եք դա անում, և հետևաբար որոշեք նամակի տեսակը:

Անգլերենում տառերի տեսակները

Բոլոր նամակները կարելի է բաժանել անձնական (Անձնական նամակ) և բիզնեսի (Բիզնես նամակ): Գործընկերների հետ նամակագրության և գործնական նամակագրության հիմնական տաբուների մասին մենք ավելի վաղ խոսել ենք, այսօր ավելի մանրամասն կքննարկենք անձնական նամակագրության կանոնները։ Կա՞ն ընդհանուր խիստ կանոններ անգլերենով նամակներ գրելու համար: Եթե ​​խոսքը անձնական նամակագրության մասին է, պատասխանն ակնհայտ է՝ ոչ։ Բիզնես փաստաթղթերում և բիզնես գործընկերների հետ հաղորդակցության մեջ հաճախ օգտագործվում են անգլերեն նամակների ձևանմուշներ: Անձնական նամակագրությունը ձեր գործն է, ներեցեք տավտոլոգիան։ Եվ այնուամենայնիվ, կան մի քանի խորհուրդներ, որոնք կօգնեն նամակագրությունն ավելի հաճելի դարձնել ձեզ և այն անձի համար, ում հետ դուք նամակագրական զրույց եք ունենում: Բացի այդ, եթե դուք նոր եք անգլերենի աշխարհում, ապա ավելի լավ է փորձեք գրել ձեր առաջին տառերը՝ օգտագործելով կաղապարներ:

Իհարկե, գիտակցության հոսքը լավ բան է, բայց միայն Ջոյսի ստեղծագործություններում։ Եթե ​​ցանկանում եք, որ ձեր նամակը կարդացվի մինչև վերջ, հարգեք հասցեատիրոջը: Փորձեք հեշտացնել տեքստը: Անգլերեն գրելու կառուցվածքը նույնն է կարևոր տարր, ինչպես նաև այն իմաստը, որը դուք դնում եք գրավոր բառերի մեջ:

Որպես կանոն, նամակը պարունակում է հետևյալ կառուցվածքային տարրերը.

• հարցում – առանձին տող
• կարճ ներածություն (որում կարող եք անդրադառնալ նախորդ կոնտակտներին, նախկինում գրված նամակներին և այլն) - առանձին պարբերություն
• հիմնական մասը՝ մի քանի պարբերություն
• եզրակացություն – առանձին տող
• վերջնական արտահայտությունը առանձին տող է
• ստորագրություն (միայն անունը) – առանձին տող
• վերևի աջ անկյունում պետք է նշեք հեղինակի հասցեն և հասցեի տակ ամսաթիվը

Մենք առաջարկում ենք անգլերեն նամակի օրինակ՝ հետևյալ կառուցվածքով.

Հասցեի ձևը միշտ կախված է նամակում դիմած անձի հետ ծանոթ լինելու աստիճանից: Բերենք մի քանի օրինակ։

• Հարգելի Ջոն. – դիմել ընկերոջը, բարեկամին
• Հարգելի պարոն- կոչ, եթե այս Ջոնը ձեր ղեկավարն է: Պաշտոնական բողոքարկում.
• Իմ սիրելի պարոն – հասցե, որը կարող է հեգնանքով օգտագործվել անձնական նամակագրության մեջ
• Հարգելի պրն. Սմիթ- պաշտոնական հասցե անծանոթին (դուք չգիտեք, թե ով է Ջոնը)

Խորհուրդ 3. Մի քանի կարևոր կետ, որոնց վրա պետք է ուշադրություն դարձնել

1. Եթե չգիտեք ստացողի սեռը, գրեք նրա լրիվ ազգանունը. Հարգելի Թ.Կ. Սպինազոլա

2. Եթե չգիտեք, թե որ հապավումն է ավելի լավ օգտագործել. Միսս թե տիկին, քանի որ չգիտեք, թե կինը ամուսնացած է, օգտագործեք չեզոքՏիկ.

3. Եթե նամակ եք գրում երկու հոգու, հասցեում նշեք երկու անունները:

4. Այս հաղորդագրությունները չեն կարող կրճատվել.Պրոֆեսոր, դեկան, նահանգապետ, կապիտան, ծովակալ, դատավոր քույր, սենատոր

5. Այս հասցեները երբեք չպետք է ամբողջությամբ օգտագործվեն Պարոն, Տիկին, Տիկ. եւ դոկտ.

Առաջին անգամ նամակը ճիշտ գրելու համար լավ գաղափար է ձեռքի տակ ունենալ անգլերեն նամակի նմուշ:

Կաղապարային արտահայտություններ տառեր գրելու համար

5 ներածական արտահայտությունների ձևանմուշներ.

• Հիանալի էր ստանալ ձեր նամակը…
• Շնորհակալություն ձեր նամակի համար: Հիանալի/հաճելի էր լսել ձեզնից:
• Շնորհակալություն ձեր երկար նամակի համար: Իսկապես հիանալի էր լսել ձեր բոլոր նորությունները՝ երկար տարիներ ձեզանից չլսելուց հետո…:
• Կներեք, որ այդքան երկար չեմ գրել, բայց…
• Ես իսկապես ուրախ էի լսել, որ…

Այս արտահայտությունները չեզոք են, դրանցով կարող եք նամակ սկսել ցանկացած հասցեատիրոջը: Երբեմն կարող է դժվար լինել բառեր գտնելը, հատկապես, եթե դուք չեք գրում ձեր մայրենի լեզվով: Կաղապարային արտահայտությունները կօգնեն ձեզ ձևակերպել ձեր նամակի տեքստը և ճիշտ ձևակերպել ձեր մտքերը:

5 Փակման արտահայտությունների ձևանմուշներ.

• Շատ կուզենայի, որ այս ամառ այցելեիք ինձ։ Գրիր ինձ և պատմիր քո ծրագրերը։
• Խնդրում եմ, տվեք/ուղարկեք իմ ողջույնները (սերը) ձեր….
• Եվ գրիր և պատմիր ինձ քո ծրագրերը…
• Շուտով նորից գրեք:
• Եթե ​​ուզում եք որևէ այլ բան իմանալ, պարզապես մի տող թողեք ինձ:

Խորհրդատվություն խնդրող նամակի ձևանմուշ (5 տարբերակ).

• Ես գրում եմ ձեր խորհուրդը խնդրելու համար
• Կարո՞ղ եք ինձ ձեր խորհուրդը տալ:
• Ես խնդիր ունեմ և ձեր խորհրդի կարիքն ունեմ:
• Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ պետք է անեմ:
• Ի՞նչ եք կարծում, ես պետք է...

Արտահայտություններ տարբեր տառերի համար.

Մաղթում ենք ձեզ միայն բարի և ջերմ նամակներ: