Թեման իմ ապագա մասնագիտությունն է ֆրանսերենով։ Ֆրանսերենի մասնագիտությունները և դրանց քերականական սեռը

Այսօրվա թեման լինելու է և՛ բառային, և՛ քերականական:

Դիտարկենք ֆրանսերենի մասնագիտությունները և դրանց քերականական սեռը: Կծանոթանանք նաեւ 25 մասնագիտությունների ֆրանսերենով։

Մասնագիտություններ նշանակող գոյականների սեռը

Այսպիսով, մասնագիտություններ նշանակող գոյականները կարող են ունենալ կամ չունենալ իգական կամ արական կատեգորիա:

Այսինքն՝ որոշ մասնագիտություններ ըստ սեռի չեն փոխվում, բայց որոշները փոխվում են։

Ռուսերենում էլ է այդպես։

Համեմատել.

• ճարտարապետ - ռուսերենում կնոջը կկոչեն նաև «ճարտարապետ» (բացառությամբ խոսակցական «ճարտարապետի» և այլն);
• ատամնաբույժ;
• ուսուցիչ;
• օպերատոր;
• պատգամավոր

• մանկաբարձ - մանկաբարձուհի;
• մարզիկ - մարզուհի;
• ուսուցիչ - ուսուցիչ;
• վաճառող - վաճառողուհի.

Կանացի սեռի բոլոր վերջին տարբերակները նույնպես վերաբերում են չեզոք ոճին. դրանք ժողովրդական տարբերակներ չեն։ Թեև մենք կարող ենք օգտագործել արական ձևը իգական սեռի անձին վերաբերելու համար: Ամենից հաճախ այս ձևը օգտագործվում է պաշտոնական աղբյուրներում:

Օրինակ՝ Վաստակավոր ուսուցչուհի Մարգարիտա Դմիտրիևնա Իվանովան ստացել է պետական ​​մրցանակ։

Ֆրանսերենում շատ մասնագիտություններ նույնպես փոխվում են ըստ սեռի։ Ամենից հաճախ վերջավորությունները փոխվում են։

Հարմարության համար ես կանոնները կհավաքեմ աղյուսակում.

Արական վերջավորություն	Կանացի ավարտ	Օրինակներ
-եր	-երե	boulang էհ- բուլանգ այստեղ
-ien	-իեն	օպտիտ այսինքն- օպտիկական ienne
-եվր	-euse	դանակ եվրո- դանակ euse
-տուր	- տրիս	իրականություն շրջ-իրականանալ տրիս ԲԱՅՑ Բացառություն՝ Չան շրջ- չան թեուզ– երգիչ – երգիչ (ցանկացած, փոփ, օրինակ) Խոսք կա կանտատրիցա– օպերային երգչուհի (բացառապես այս իմաստով)
-իստե	-իստե	unատամնաբույժ ե – uneատամնաբույժ ե– բառի ձևը չի փոխվում, բայց հոդվածը փոխվում է իգական սեռի
-ե	-ե	unլուսանկար ե – uneլուսանկար ե- նույնը, ինչ նախորդ դեպքում

Այս աղյուսակում ես արտացոլել եմ հիմնական կանոնը. Կան այլ մասնագիտություններ, կան որոշ բացառություններ։ Բայց ընդհանուր առմամբ այս կանոնը պարունակում է մեծ մասըբացատրություններ ֆրանսերենով կանացի մասնագիտությունների ձևավորման վերաբերյալ.

Լրացուցիչ բացատրություններ

Սա վերաբերում է այն մասնագիտություններին, որոնց ձևը ըստ սեռի չի փոխվում։ Ամենից հաճախ դրանք ներառում են -e, -iste վերջացող մասնագիտությունները, գումարած այն մասնագիտությունները, որոնք պատմականորեն միշտ համարվել են զուտ արական, բայց այժմ բավականին ակտիվորեն հասանելի են կանանց:

Որոշ մասնագիտություններ, որոնք նախկինում անփոփոխ էին ըստ սեռի, այժմ ունեն կանացի ձև (օրինակ. un écrivain – une écrivain– հոդվածից բացի ավելացվում է գոյականների ստանդարտ իգական սեռի –e) վերջավորությունը:

• Խոսակցական խոսքումՍեռը տարբերելու համար հոդվածը փոխվում է՝ ինչպես աղյուսակում։ Օրինակ՝ un architecte – une architecte, un guide – une guide: Եթե ​​մասնագիտությունները վերջանում են –e-ով, ապա այդ ձևերը գրական լեզվի նորմ են։
• IN գրական լեզու Femme բառն օգտագործվում է իգական սեռը նշելու համար։ Օրինակ, une femme pompier - կին հրշեջ:
• Գրական լեզվում եթե բացակայում է femme բառը, ապա արական հոդվածը պահպանվում է։ Որպես կանոն, ինչպես ռուսաց լեզվում, սեռը պարզ է համատեքստից։ Օրինակ՝ Elle est un médecin exérimenté. Նա փորձառու բժիշկ է։

Բառապաշար – 25 մասնագիտություն ֆրանսերենով

Նրանց մեջ բառարանային թեմաներՉեմ ներկայացնի բառապաշարի հսկայական ցուցակներ։

Եթե ​​ցանկանում եք սովորել հարյուր մասնագիտություն, այդ թվում՝ արխիվավար և նման մասնագիտություններ, ապա դուք այլևս նոր չեք ֆրանսերեն լեզվի մեջ և ինքներդ կգտնեք դրանք։ հսկայական թիվմատչելի աղբյուրներ։

Նրանց համար, ում մակարդակը դեռ բարձր չէ, ստորև բերված ցանկը բավական կլինի սկսելու համար: Հատկապես մի թեմայով. Եվ նույնիսկ ավելին, միաժամանակ: Երկարաժամկետ հիշողության մեջ, ամենայն հավանականությամբ, կպահվի բառապաշարի չափաբաժնի չափաբաժին:

Ահա արական և կանացի ձևերով 25 տարածված մասնագիտությունների ցանկը, որոնք միշտ լսվում են և կարող են օգտակար լինել առօրյա հաղորդակցության մեջ կամ ճանապարհորդելիս (զբոսաշրջության նպատակով լեզու սովորողների համար).

Արական	Կանացի	Թարգմանություն
պրոֆեսոր	պրոֆեսոր	ուսուցիչ
un medecin	un medecin	բժիշկ
մի լրագրող	une լրագրող	լրագրող
un avocat	une avocate	փաստաբան
un coiffeur	une coiffeuse	վարսահարդար
un couturier	une couturière	դերձակ, մոդելավորող
անասնաբույժ	une veterinaire	անասնաբույժ
un pompier	un pompier	հրշեջ
մի ոստիկանություն	une polière	ոստիկան
մի ծրագրավորող	մի ծրագրավորող	ծրագրավորող
un լուսանկար	մի լուսանկար	լուսանկարիչ
անիրականացնող	une realisatrice	տնօրեն
un chanteur	une chanteuse	երգչուհի
un acteur	une actrice	դերասան
un ճարտարապետ	une architecte	ճարտարապետ
un-խոհարար	un-խոհարար	խոհարար
un cuisinier	une cuisinière	եփել
unserver	une serveuse	մատուցող
ատամնաբույժ	une ատամնաբույժ	ատամնաբույժ
un vendur	անտեղի գործածություն	վաճառող
un pharmacien	une pharmacienne	դեղագործ
անհամատեղելի	անհամատեղելի	հաշվապահ
un artiste նկարիչ	une artiste նկարիչ	նկարիչ
un musicien	une musicienne	երաժիշտ
un ecrivain	une ecrivaine	գրող

Ապագա մասնագիտություն

Dans ce texte en français, je vais parler de la ապագա մասնագիտությունը: En terminant les études au lycée, c'est l'afirmation de nous-même dans la vie. Parmi les jeunes les uns font leur propre choix, tandis que les autres suivent les conseils de leurs ծնողներ.Mais quels sont les critères essentiels pour le choix de notre ապագա մասնագիտությունը. L'activité que nous aimons bien est une des composantes de la vie heureuse. Il ne faut pas oublier qu’il est nécessaire de gagner la vie. Un travail ահռելի ne sera pas satisfaisant pour vous si vous avez faim.De plus nous devons nous rendre compte des problèmes actuels du chômage et notre choix doit nous permettre d'être plus ou moins facilement embauché.Il sy la individm y a une as envers une profession.Quand à moi, c'est le deuxième facteur qui est décisif parce qu'il est անհնար է de bien faire son travail si tu ne l'aimes pas même s'il est prestigieux.

Mais ici, dans notre pays je voudrais devenir architecte.C'est une մասնագիտությունը avec beaucoup de views.Je la trouve plus interessante and attractive.Je veux créer et cette մասնագիտություն m'offrira cette possibilité.Je voudrais possibilité.Je voudrais possibilité. bonheur aux hommes et rendre mon pays plus beau et riche.Notre մասնագիտությունը doit aider notre avenir.Tout le monde a le choix et ce qu'il sera dépend de nous.Pensez beaucoup avant de le faire.Il détermine notre avenir.J'es que ce sujet en français pourra vous aider à décider beaucoup.

Ապագա մասնագիտություն

Այս թեմայում ֆրանսերենով կխոսեմ իմ ապագա մասնագիտության մասին։ Ուսումն ավարտելուց հետո ք ավագ դպրոցմենք սկսում ենք ինքնահաստատվել կյանքում: Երիտասարդների մեջ յուրաքանչյուրն ինքն է որոշում կայացնում, մինչդեռ մյուսները հետևում են իրենց ծնողների խորհուրդներին: Բայց որո՞նք են ապագա մասնագիտություն ընտրելու հիմնական չափանիշները։ Առաջին հերթին դա մեզ պետք է հետաքրքրի։ Գործունեությունը, որը մենք վայելում ենք, բաղադրիչներից մեկն է երջանիկ կյանք. Չպետք է մոռանալ, որ պետք է ապրուստ վաստակել։ Մեծ աշխատանքը չի բավարարում, եթե քաղցած ես։ Բացի այդ, մենք պետք է հաշվի առնենք գործազրկության ներկա խնդիրները և մեր ընտրությունը թույլ կտա քիչ թե շատ հեշտությամբ աշխատանքի ընդունվել։ Կան անհատական ​​ձգտումներ, համակրանքներ հատուկ մասնագիտություններ. Ինձ համար սա երկրորդ գործոնն է, որը որոշիչ է, քանի որ անհնար է անել քո գործը, եթե այն քեզ դուր չի գալիս, նույնիսկ եթե դա հեղինակավոր է։

Բայց այստեղ՝ մեր երկրում, ես կցանկանայի ճարտարապետ դառնալ։ Սա մեծ հեռանկարներ ունեցող մասնագիտություն է։ Ես նրան ավելի հետաքրքիր և գրավիչ եմ համարում: Ես ուզում եմ ստեղծագործել, և այս մասնագիտությունն ինձ նման հնարավորություն է տալիս։ Ես ուզում եմ գեղեցիկ շենքեր կառուցել՝ մարդկանց երջանկություն բերելու և իմ երկիրն ավելի գեղեցիկ ու հարուստ դարձնելու համար։ Մեր մասնագիտությունը պետք է օգնի մեր ապագային. Նախքան դա անելը, շատ մտածեք: Այն որոշում է մեր ապագան, հուսով եմ, որ ֆրանսերենով այս թեման կարող է օգնել ձեզ որոշել:

Qui voudrais-je être?

La question de la ապագա մասնագիտությունը inquiète de plus en plus de gens depuis l’enfance. Quant à moi, je suis tout à fait stupéfait d’être obligé de choisir un métier quelconque! C'est naturel: je ne suis pas assez grande pour savoir exactement ce qui est plus interior pour moi!

Mais, malgré mon âge qui me permet encore de ne pas décider, je dois avouer que dans ma tête il y a déjà quelques idées à propos cette question-là. Puisque ma mère travaille comme professeur, c’est son métier que j’ai voulu apprendre. Tout mon enfance j'essayais d'imiter maman՝ j'allais avec elle au travail, j'assistais à ses cours. Mais ce qui était le plus agréable pour moi c’était la possibilité d’écrire avec la craie sur le tableau!

Après ça, c'était la période de mon adolescence et c'est en ce moment-là que j'ai essayé d'analyser mes propres préférences et mes propres savoirs-faire. A l'aide des résultats appris j'ai réussi à concretiser quelques մասնագիտությունների հնարավոր pour moi.

Tout d'abord, c'est le métier de traductrice: puisque je connais très bien deux langues étrangères, il est probable que dans le futur je deviendrai traductrice: Լրագրողի մասնագիտության ձևավորումը. Je le trouve très original et très intéressant! De temps en temps je m'intéresse à la médecine, mais je ne suis pas totalement sûre que je pourrai soigner les gens chaque jour. Oui, bien sûr, j'aime aider les gens qui en ont besoin, mais pas de la sorte.

Maintenant je n'ai pas encore choisi ma ապագա մասնագիտությունը, mais je pense que je le trouverai enfin. A mon avis, le plus կարեւոր dans le choix du métier est l’intérêt de la personne qui travaille: seulement de telle manière il est possible de réussir et d’avoir du succès.

Ապագա մասնագիտության հարցը ավելի ու ավելի է անհանգստացնում ավելինմարդիկ մանկուց. Ինչ վերաբերում է անձամբ ինձ, ապա ես ցնցված եմ մասնագիտություն ընտրելու անհրաժեշտությունից: Եվ դա բնական է. ես դեռ այնքան մեծ չեմ, որ հստակ իմանամ, թե որն է ինձ համար ավելի հետաքրքիր:

Բայց, չնայած իմ տարիքին, որն ինձ դեռ թույլ է տալիս որոշում չընդունել, պետք է խոստովանեմ, որ իմ գլխում արդեն մի քանի գաղափար կա այս մասին։ Քանի որ մայրս ուսուցչուհի է աշխատում, սկզբում հենց նրա մասնագիտությունն էի ուզում սովորել։ Ամբողջ մանկությունս փորձում էի ընդօրինակել մորս. գնացի նրա հետ աշխատանքի, հաճախեցի նրա դասերին։ Բայց ինձ համար ամենահաճելին գրատախտակին կավիճով գրելու հնարավորությունն էր։

Դրանից հետո եկավ պատանեկության շրջանը, և այս ժամանակ ես փորձեցի վերլուծել իմ նախասիրությունները և իմ սեփական գործնական հմտությունները: Ձեռք բերված արդյունքներից օգտվելով՝ կարողացա հստակեցնել այն մասնագիտությունները, որոնք ինձ համար հնարավոր են։

Առաջին հերթին սա թարգմանչի մասնագիտությունն է, քանի որ ես շատ լավ տիրապետում եմ երկու լեզուների օտար լեզուներՀնարավոր է, որ հետագայում թարգմանիչ դառնամ։ Հետո գալիս է լրագրողի մասնագիտությունը. ոչ վաղ անցյալում սկսեցի հոդվածներ գրել թերթերի համար։ Ես գտնում եմ, որ այս գործունեությունը շատ օրիգինալ և շատ հետաքրքիր է: Ես ժամանակ առ ժամանակ հետաքրքրվում եմ բժշկությամբ, բայց ես լիովին վստահ չեմ, որ կարող եմ ամեն օր բուժել մարդկանց: Այո, իհարկե, ես սիրում եմ օգնել մարդկանց, ովքեր դրա կարիքն ունեն, բայց ոչ այս կերպ։

Հիմա դեռ չեմ ընտրել ապագա մասնագիտությունս, բայց հավատում եմ, որ վերջապես կորոշեմ այն։ Ըստ իս՝ մասնագիտության ընտրության հարցում ամենակարևորը իր պարտականությունները ստանձնող մարդու շահն է. միայն այդպես արդյունքի հասնելն ու հաջողությունը կարող են իրական հնարավորություն դառնալ։

Travailler Avoir un travail:

1.travailler = աշխատանք. Elle travaille dans une petite բուտիկ. Il travaille pour IBM-France. travailler = աշխատանք = (boulonner), (bosser), (trimer) = աշխատասիրություն (familiers):

2.un travail= աշխատանք, աշխատանք. II fait un travail très dangereux. J"aime mon travail.

3.avoir un emploi = avoir un travail = (avoir un travail), (avoir un boulot) (familiers)= avoir une իրավիճակ = avoir un travail= աշխատանք ունենալ:Elle a une bonne իրավիճակ, elle est avocate:

4.occuper un poste = պաշտոն զբաղեցնել = avoir un travail bien précis. Elle est kandidat à un poste dans notre service.

5.avoir un métier = ունենալ մասնագիտություն, մասնագիտություն՝ savoir faire quelque chose de précis, avoir reçu une formation professionnelle:Il a un bon métier, il est ingénieur.

6.exercer un métier = աշխատել իր մասնագիտությամբ. on peut avoir un métier, mais ne pas ou ne plus l "exercer. Il est médecin, mais il n" վարժություն plus, il a 75 ans: Il est ingénieur, mais il est sans travail pour le moment. On travaille pour gagner de l'argent, mais on ne devient pas forcement riche!

7.gagner sa vie = ապրուստ վաստակել: Մոն ֆիլս ն"ա պաս բեսոին դ"աիդ, իլ գագնե բիեն սա վիե.

8.toucher de l"argent = ստանալ գումար Elle touche 2.000 € par mois.

9.toucher un salaire =աշխատավարձ ստանալ. Elle touche un salaire de 2.000 € ընդհանուր արժեքը.

10.un(e) salarié(e) = աշխատող= une personne qui travaille et touch un salaire.

11.un(e) employé(e) աշխատող, աշխատող travaille pour quelqu"un, d"habitude dans un bureau.

12.un travailleur = բանվոր՝ terme employé surtout par les communistes et les socialistes.

13.un travailleur manuel= ձեռքի աշխատող՝ un homme qui travaille avec ses mains.

14.les horaires (m.)= բացման ժամեր = les heures de travail.

15. travailler à mi-temps = աշխատանք կես դրույքով, à temps partiel = կես դրույքով // travailler à temps complet = աշխատել լրիվ դրույքով:

16.Un travail à temps complet full time work = 35 heures par semaine en France:

17. travailler au noir = ոչ պաշտոնական աշխատանք = travailler sans déclarer son salaire (donc sans payer d "impôts ni de charges sociales).

Travailler / ne pas travailler

18.chercher un travail, un poste, un poste de (un poste de secrétaire, p. ex.) = աշխատանք փնտրել։

19.être au chômage = ne pas avoir de travail = être chômeur / chômeuse = գործազուրկ լինել։

20.perdre son emploi = perdre son poste = perdre son travail = կորցնել աշխատանքը:

21.être mis(e) à la porte = être licencié(e)= աշխատանքից ազատվել = être congédié(e): soit parce qu"on a mal travaillé, soit parce qu"il y a des hardés économiques. Renault-ն լիցենզիա ունի 200 ouvriers pour des raisons économiques:

22.un licencement = l"action de licencier = պաշտոնանկություն. Le premier minister promet qu"il n"y aura pas de licencements dans le service public.

Mettre en grève, faire la grève, être en grève = տրավայելեր մերժող, afin d"obtenir de meilleures condition de travail = գործադուլ անել:

24.revendiker (une revendication): պահանջող quelque chose= պահանջել: Les ouvriers revendiquent de meillures condition de travail.

25.prendre sa retraite = թոշակի անցնել՝ s"arrêter de travailler à 60 ou 65 a pris sa retraite après avoir travaillé pendant plus de quarante ans.

LES ՄԱՍՆԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

1. Animateur(trice) réseau-մուլտիպլիկատոր, հաղորդումների վարող

2.Անտիկվար

3.Boucher(ère) Charcutier(ère) Traiteur(e)-մսագործ

4.Boulanger(ère) - հացթուխ

5.Chargé(e) d’expansion réseau – ցանցի ադմինիստրատոր

6.Chef de rayon - բաժնի վարիչ

7. Chocolatier(ière)-confiseur- Շոկոլադե վաճառող-հրուշակագործ

8. Coiffeur(euse)- Վարսահարդար

9. Concepteur - vendur(euse) - վաճառքի մասնագետ

10.Conseiller(ère) de vente - վաճառքի խորհրդատու

11.Cordonnier(ière)- Կոշկակար

12. Employé(e)commercial(e)seller

13.Employé(e) de café - սրճարանի աշխատող

14.Fleuriste - ծաղկավաճառ, ծաղիկ վաճառող

15.Travailleurs manuels - Ձեռնարկի աշխատողներ

16. Շոֆերի երթուղիչներ - Ավտոմեքենաների վարորդներ

17.Տեխնոլոգներ՝ ճարտարագետներ

18.Խոհարարներ / Խոհարարներ - Խոհարարներ / Խոհարարներ

19 Անձնակազմի ադմինիստրատիվներ - Կառավարման անձնակազմ

20.Commerciaux - Վաճառքի բաժնի աշխատակիցներ, վաճառքի աշխատողներ

21. Infirmiers/Infirmières - Բժշկական անձնակազմ(պատվերներ, բուժքույրեր, խնամողներ)

22. Հյուրանոցների/ռեստորացիայի անձնակազմ - հյուրանոցային և ռեստորանային բիզնեսի աշխատողներ

23. Անձնակազմի հետ կապված և ֆինանսիստներ - Հաշվապահներ և ֆինանսական մարմնի աշխատակիցներ

24 Ինֆորմատիկոսներ - Ծրագրավորողներ և համակարգչային գիտնականներ:

Proverbes sur le travail:

1. Apprendre c"est travailler et travailler c"est vivre. Սովորելը նշանակում է աշխատել, իսկ աշխատել նշանակում է ապրել։

2. C"est le travail qui assure le progrès de l"humanité, sert la reason de la paix et de l"amitié entre les peuples: Աշխատանքը ստեղծել է մարդկության առաջընթացը և ծառայում է մարդկանց միջև խաղաղության և բարեկամության գործին:

3. C"est un jour perdu qu"un jour sans travail. Անաշխատ օրն իզուր է անցել.

4. Il faut regarder à ses mains plutôt qu"à ses pieds Դուք պետք է ավելի շատ նայեք ձեր ձեռքերին, քան ոտքերին:

5. Il faut travailler en jeunesse pour se reposer en vieillesse. Աշխատեք, երբ երիտասարդ եք, որպեսզի կարողանաք հանգստանալ, երբ ծեր եք:

6. Il faut travailler pour qui veut manger. Եթե ​​ուզում ես ապրել, իմացիր, թե ինչպես պտտվել:

7. L'homme naquit pour travailler, comme l'oiseau pour voler. Մարդը ծնվել է աշխատելու համար, ինչպես թռչունը՝ թռչելու համար։

8. Le travail d'abord le plaisir ensuite Սկզբում աշխատիր, հետո հաճույք:

9. Le travail éloigne de nous trois grand maux - l "ennemi, la vice et le besoin: Աշխատանքը մեզնից վանում է երեք մեծ չարիքներ՝ թշնամին, արատը և կարիքը:

10. Le travail est une chose dont l"homme ne peut pas se passer Աշխատանքն այնպիսի բան է, առանց որի մարդը չի կարող անել:

11. Les mains noires font manger le pain blanc. Սև ձեռքերը սպիտակ հաց են ստանում՝ օճառը մոխրագույն է, իսկ լվացումները՝ սպիտակ:

12. Pour le paresseux chaque jour est fête. Ծույլ, ամեն օր տոն է։

13. Qui n "aime pas son métier, son métier ne l"aime pas. Նա, ով չի սիրում իր աշխատանքը, դրանում հաջողության չի հասնի։

14. Qui ne travaille pas ne mange pas. Նա, ով չի աշխատում, չի ուտում:

15. Soyez plutôt maçon si c"est votre talent Եղիր մասոն, եթե սա քո տաղանդն է:

16 Tous les métiers sont bons. Il n"y a pas de sottes métiers, il y a de sottes gens: Բոլոր մասնագիտությունները լավն են: Հիմար արհեստ չկա, կան միայն հիմար մարդիկ:

Ա՜խ, պարոն, Վերոնիկ։ Մեկնաբանիր դու վաս? Դու տրավայլե՞ս:	Բարև, Վերոնիկա: Ինչպե՞ս ես։ Դուք աշխատում եք
- Չա վա, մերսի։ Oui, je suis professeur d'anglais à l'université. Mais je suis en vacances depuis hier. Et toi, Alexb qu’est-ce que tu fais dans la vie?	Լավ, շնորհակալություն: Այո, ես անգլերենի ուսուցիչ եմ համալսարանում: Բայց ես երեկվանից արձակուրդում եմ։ Իսկ դու, Ալեքս, ինչ ես անում:
- Je travaille comme informaticien dans une grande entreprise.	Ես աշխատում եմ որպես ծրագրավորող մեծ ընկերությունում
- Ահ, c'est très bien! Իսկ դու գագնես կուզե՞ս:	Սա թույն է: Իսկ դու լավ փող աշխատո՞ւմ ես։
Oui, pas mal.	Այո, վատ չէ:
Կա՞ն արդյոք, արդյոք մասնագիտությո՞ւն է:	Իսկ Ձեր կինը, ի՞նչ մասնագիտություն ունի։
- Դա բոլորի համար պատասխանատու է: Elle dirige aussi une équipe de 20 persons.	Նա վաճառքի մենեջեր է: Նա նաև ղեկավարում է 20 հոգանոց թիմը
- Չա ալորս։	Վա՜յ։
Եթ ton mari, quel est son métier?	Իսկ Ձեր ամուսինը ի՞նչ մասնագիտություն ունի։
- Il est médecin, chirurgien. Il travaille jour et nuit. Et notre fille veut devenir infirmière. Իսկ դուք սաիս que Pauline est devenue réalisatrice? Elle est une bonne realisatrice!	Նա բժիշկ է, վիրաբույժ։ Նա աշխատում է օր ու գիշեր։ Իսկ մեր աղջիկն ուզում է բուժքույր դառնալ։ Գիտե՞ք, որ Պոլինան ռեժիսոր է դարձել։ Նա լավ ռեժիսոր է:
Ահ, բարի՜ Mais c'est հանճարեղ!	Այո? Սա թույն է:
Բարի՛, անցեք մի՛ բարի ամսագիր և ամեն ինչ:	Լավ, բարի օր և շուտով կտեսնվենք:

Հիմա եկեք սովորենք ևս մի քանի արտահայտություն, որոնք օգտակար կլինեն աշխատանքի մասին խոսելիս։

Je travaille comme coiffeur. – Ի Աշխատանքային վարսահարդար

Je suis ingenieur. – Ի ինժեներ

Je travaille dans la mode.– Ի Աշխատանքային Վ նորաձեւություն

Je dirige mon propre entreprise - Ի Ես հասցնում եմ սեփական ընկերությունը

Mon travail est intéressant - Իմ Աշխատանք հետաքրքիր

Quelle est votre (ta) մասնագիտություն ?– Որը քոնը ( քոնը ) մասնագիտություն ?

Qu’est-ce que vous faites (tu fais) dans la vie?- Ի՞նչ եք անում (դուք անում) կյանքում:

Քվ ’ est - ce que vous faites գալ ցավազրկում ( մ é շերտ ) ? - Բառացի - Ի՞նչ ես անում աշխատանքի համար: (Այս արտահայտության իմաստը նման է նախորդներին)

Ուզու՞մ եք տանել տիրույթը: -Ի՞նչ ոլորտում եք աշխատում։

Ստորև բերված է աղյուսակ՝ ամենահայտնի մասնագիտությունների ցանկով

Les noms de professions

Մասնագիտությունը m.r.	Մասնագիտությունը ժ.ր.	Թարգմանություն
Ճարտարապետ	Ճարտարապետ	Ճարտարապետ
Արհեստավոր	Արհեստավոր	Արհեստավոր
Ավոկատ	Պաշտպանել	Փաստաբան
Բուլանժեր	Բուլանգըè վեր	Հացթուխ
Կեսյե	Կայսիè վեր	Գանձապահ
Կաֆֆոր	Coiffeuse	Վարսահարդար
Համատեղելի	Համատեղելի	Հաշվապահ
Խոհանոց	Խոհանոցայստեղ	Եփել
Դանսուր	Դանսեուս	Պարուհի, պարուհի
Ռեժիսոր	Ուղղություն	Տնօրեն
Էնսեյնանտ	Enseignante	Ուսուցիչ
Թուլացող	Անուժè վեր	Բուժքույր , բուժքույր
Ինգé նեյուր	Ինգé նեյուր	Ինժեներ
Լրագրող	Լրագրող	Լրագրող
Մé decin	Մé decin	Բժիշկ
Երաժիշտ	Երաժիշտ	Երաժիշտ
Ouvrier	Ուվրիè վեր	Աշխատող
Փայնտր	Փայնտր	Նկարիչ
պրոֆեսոր	պրոֆեսոր	Ուսուցիչ
Ռéalisateur	Ռéalisatrice	Տնօրեն
Սերվեր	Serveuse	Մատուցող
Ուսուցիչ	Traductrice	Թարգմանիչ
Վաճառող	Վենդեուզ