Sākums
Veltīts Jūlijam Kitajevičam - mīļotajam draugam, daudzu manu dzejoļu autoram
Mīkstums kļūst resns.
Putekļi iztvaiko.
Gadi ir pagājuši
lēnām vakariņām.
Un ir patīkami domāt
ka tas tomēr bija
1
un kādam tas pat bija vajadzīgs.
* * *
KĀ VIENKĀRŠI ATŅEMT BRĪVĪBU NO TAUTAS: TAM TIKAI JĀUZTICAS TAUTAI
Man ir žēl Marksa: viņa mantojuma
iekrita krievu fontā:
šeit mērķis attaisnoja līdzekļus,
* * *
un līdzekļi sagrauj mērķi.
Hegemoniskās klases labā,
lai viņš nerimstoši valdītu,
pieejams meklēšanai jebkurā brīdī
* * *
atsevišķs hegemons.
Cilvēka slānis mūsos ir tikai nedaudz
slāņots nestabili un satraucoši;
mūs ir viegli pārvērst par liellopiem,
* * *
Ir ļoti grūti piecelties.
Uz visiem laikiem mēs esam uzcēluši pieminekli
trakums, avārijas un zaudējumi,
veicot eksperimentu ar asinīm,
* * *
radīja negatīvu rezultātu.
Esmu jauns, puņķu paliekās,
Es baidos satricināt dzīvi kā bumbieri:
Viņu dvēselēs ir tumšs kā dupšā,
* * *
un dupsī ir nieze, lai apmierinātu dvēseli.
presēšana, drupināšana un drupināšana,
bailes atražo pašas sevi
* * *
audzina un baro sevi.
Kad stāsti ir melnraksts
svilpes dvēselēm un spēkiem,
viens - gliemezis ielīst bedrē,
* * *
otrs ir pietūkušas kā boa konstriktors.
Labs, neatmetot ļaunuma līdzekļus,
saskaņā ar tiem viņš pļauj rezultātus;
paradīzē, kur izmanto sveķus,
* * *
erceņģeļiem ir nagi un ragi.
Kad bailes ir nepārvaramas
un tumsu caurauž vajāšanas riešana,
svētīts ikviens, kas uzdrošinās
* * *
Neizpūtiet uguni sevī.
Apgādājot sevi ar kopīgu frāzi,
naidīgs pret dzīvību un dabu,
brīvībā ir netīrumi un ļaunie gari
* * *
viņš kļūst brīvāks, lai kļūtu par ganu.
Brīvība, objektīvi skatoties,
tikai tad tas kļūst nepieciešams,
kad manī ir vieta
* * *
platāks par ārējo kameru.
Caur asinīm iekļūstot saknēs,
caururbj debesu gaisu,
verdzība mūs samaitā vēl spēcīgāk,
* * *
nekā visšķīstošākā brīvība.
Mēs to šodien saņēmām no vectēviem
vienaldzīga noguruma ēna -
vēsturiskais nogurums
* * *
Laika gars, kaut arī ne kareivīgs,
sērfs joprojām viņu asiņaināja;
pašnāvības izdarīšana,
utopijas mūs velk līdzi.
* * *
Turot kopā pildspalvu un aci,
Ne velti es ēdu savu maizi:
Krievija - Gordijas vannas istaba
aktuālākās problēmas.
* * *
Es baidos no trompetes gaudošanas,
skatoties ierasti un prātīgi:
labs, kucīgs cīņas satraukumā,
vēsi un rotaļīgi dusmojas.
* * *
Man paveicās: es pazinu valsti
vienīgais pasaulē,
savā gūstā
savā dzīvojamā dzīvoklī.
* * *
Kur viņi melo sev un viens otram,
un atmiņa nekalpo prātam,
vēsture iet pa apli
no asinīm - caur dubļiem - tumsā.
* * *
Viņi zied pilnībā un spītīgi
augļu progresa sēklas:
plebeja snobisms, būdiņa snauda,
sūda augstprātība.
* * *
Korupcijas, melu un baiļu gados
šaura atļautā sfēra:
joki zem cirkšņa ir aizliegti
un domas ir pāri penim.
* * *
Nav tuvu vēsturei, bet pazīstams,
Es ļoti skaidri redzu mūsu godību:
mēs esam kļuvuši par neremdināmu bāku,
spīdot uz kursu, kur tas ir bīstami.
* * *
Ballīšu un nodarbību vadīšana,
vadītāji nekad nesaprata
ka ideja tiek izmesta masām -
Šī ir meitene, kas iemesta pulkā.
* * *
Pazīstamas, klusas tautas,
klusie gaiļi dzied;
mēs esam radīti laimei un brīvībai,
kā zivis - lidojumam un zivju zupai.
* * *
Visi sociālās sistēmas -
no hierarhijas uz brālību -
klauvē galvas par problēmām
brīvība, vienlīdzība un netiklība.
* * *
Noteiktā krūze, kas jāizdzer laikā,
Krievija – mācība un rūpes ikvienam -
krustā sists kā Kristus, lai izpirktu
pārbūves vispārējais nāves grēks.
* * *
Jebkurā ekstremālā situācijā,
apmulsis, nemierīgs un karsts,
mierīga aklo pārliecība
sliktāk par redzīgo apjukumu.
* * *
Lai kāds būtu gadsimts, mēs varam dzirdēt skaidrāk un skaidrāk
caur liberālās kaukšanas spriedzi:
nav nekā bīstamāka un nekā kaitīgāka,
nekā brīvība bez eskorta vispār.
* * *
Mēs esam dzīvības grāmata ar strīdu tumsu
atvienojas katrā līnijā,
un tie, kas zina, nezina strīdus -
viņi drāž mūs pa vienam.
* * *
Pulss sitas pie mūsu tempļa
garīgi satricinājumi, ļauns vēsums;
krievu jautrībā valda melanholija,
viegli sliecas uz nežēlību.
* * *
Aizverot acis, aizsedzot ausis,
uzskatot dzīvi par žēlastību,
mēs paņemam pārtraukumu, kad viņi neaizrīsies,
garšoja kā svētība.
* * *
Gulēt, ēst un strādāt,
liktenis un vara nebūs pretrunā,
un viņi mūs nežēlīgi drāž,
par ko viņi pēc tam ārstē bez maksas.
* * *
Ceļi uz krievu sliktiem laikapstākļiem
plūda caur ticību un prieku;
jo kolektīvāks ceļš uz laimi,
jo sliktākas kopējās paģiras.
* * *
Netaisnīgu vajāšanu gadi
izplūst neredzamā infekcijas sula,
un nākamo paaudžu garā
klusas metastāzes ložņā.
* * *
Personīgi es esmu gan verdzīgs, gan nežēlīgs,
un kamēr tāda ir mana daba,
demokrātija ir mākslīgs zieds,
nevar izdzīvot bez aizsardzības un aprūpes.
* * *
Dzīve ir gan viegla, gan jautra,
kaut arī pretīgi nedzirdēts,
kad laikmetā viss ir skaidrs
un viss ir tikpat bezcerīgi.
* * *
Ir viena noslēpumaina tēma,
kas attiecas uz mūsu dvēselēm:
jo trakāka, jo noplicināta sistēma,
jo bīstamāk ir to uzreiz iznīcināt.
* * *
Mierinājums un miera žēlastība
vienkāršāko ierobežo ierobežojums:
Ir bīstami melnu saukt par kaut ko melnu,
un balto ir bīstami saukt par baltu.
* * *
Krievu ļaunās burvestības liktenis
mūsdienās draudzējas ar zinātni,
gudrāki un smalkāki janičāri
un viņi valkā civilās drēbes.
* * *
Krievu raksturs tiek slavēts pasaulē,
tas tiek pētīts visur
tas ir tik dīvaini plašs,
ka viņš pats alkst pēc grožiem.
* * *
Ziema uzreiz nepārvēršas vasarā,
Ledus dreifs pa upēm pavasarī ir nikns,
un tilti sabrūk, un atcerieties to
noderīga krievu optimistiem.
* * *
Sapņi, kurus loloja mūsu senči,
viņi mūs pārāk ilgi baroja,
un žēl, ka ir tikai lūžņi
kas no viņiem palicis tagad.
* * *
Dzīvei ir sava, cita nokrāsa,
un tavu dzīves sajūtu,
kad ir iesaistīts cietums
visās tās parādībās.
* * *
Ne smiekli, ne grēks mūs nevar kontrolēt
novērsies no drosmīgā ceļa,
mēs veidojam laimi visiem uzreiz,
un mums nerūp visi.
* * *
Nomales, dvēseles provinces,
kur ir mūsu negantība, zemiskums un tumsa,
gadiem gaida mirkli.
Un pēcnācēji
tad viņi brīnās, kā radās fašisms.
* * *
Es baidos, ka tur, kur tumsa ir klubā,
kur ir slepenie avoti un ieejas,
masveida pašnāvības instinkts
laista brīvības koka saknes.
* * *
Es varu dabūt jebkuru pestīnputru
sākt ar Gorlopanskas jauniešiem,
kuru Otrais pasaules karš
jau nedaudz sajaukts ar Trojas zirgu.
2
STARP NEPAREDZOTĀM CIVILIZĀCIJAS UZVARĀM MĒS ESAM VIENI, KĀ KRUĶIS KANALIZĀCIJĀ
* * *
Jebkurš no mums, līdz viņš nomira,
saliek sevi pa gabalu
inteliģence, sekss, humors
un attiecības ar varas iestādēm.
* * *
Kādu dienu, vēlāk, vēlāk,
bet pat ABC grāmatās viņi ieliks rindu,
kas tika darīts masveidā un bariem
Katrs to atrisina viens pats.
* * *
Kopš dzimšanas esmu sāpīgi sadalīta,
Es steidzos no vienas galējības otrā,
mana mīļā māte ir harmonija,
un disonanse ir tēvs.
* * *
Starp baumām, pasakām, mītiem,
tikai meli, leģendas un viedokļi
mēs cīnāmies karstāk nekā skiti
par maldu priekšstatu atšķirību.
* * *
Barošana ar novecojošiem bērniem
visiem ir traģēdija un drāma,
un es skatos šīs izrādes
un vientuļš kā Ādama penis.
* * *
Es nevaru turpināt šo dzīvi
un šķirties ar viņu ir sāpīgi grūti;
grūtākais ir aizbraukt
mēs esam no turienes, kur nav iespējams dzīvot.
* * *
Būdami rupji pret kādu savā sirdī,
briesmīgi, droši vien
kādu dienu zaudē savaldību
un neiet atpakaļ iekšā.
* * *
Katrs ir aklas durvis sev,
viņš ir savs noziedznieks un tiesnesis,
viņš pats un Mocarts un Saljēri,
pats gan zīle, gan cūka.
* * *
Mums ir aizraušanās ar vārdiem -
nemaz nav kaprīze vai mānija;
mums vajag vārdus
par savstarpējas sapratnes meliem.
* * *
Tagad bauda, tagad skumst,
iet uz jebkuru ceļu,
esi tu pats vai tu
viņi ieslodzīs kādu citu.
* * *
Tavā tēlā un garā
Radītājs veidoja mūs, radot izcelsmi,
un mēs saglabājam līdzību Viņam
un varbūt tāpēc viņi ir tik vientuļi.
* * *
Nelec ar savu vecumu,
būt cilvēkam;
pretējā gadījumā jūs nonāksit sūdos
kopā ar gadsimtu.
* * *
Skatos nesūdzoties, kā rudenī
pūta gadsimtu uz baltiem pavedieniem,
un es redzu ar tādu pašu prieku
laimes sēžamvieta ir nobriedusi.
* * *
Ieplūst zemes laikā
nejaušu sakritību sakritība,
jebkurš no mums ir tik vientuļš
ka viņš ir laimīgs no jebkādiem sakariem.
* * *
Vai ne velti zināšanas ir bezjēdzīgas
Vai mēs traucējam savu snaudošo garu?
Tajos, kas skatās bezdibenī,
viņa arī ieskatās.
* * *
Skaidrā ticībā ir daudz laimes
ar savu smago slodzi,
Jā, žēl, ka tīrā atmosfērā
nepanesami manām smagajām plaušām.
* * *
Lai gan uztraukums ir salds
iet divus ceļus vienlaikus,
jūs nevarat izmantot tikai vienu kāršu klāju
spēlēties gan ar velnu, gan ar Dievu.
* * *
Nav viegli domāt par augstām lietām,
planēt ar dvēseli starpzvaigžņu pasaulēs,
kad tas ir tepat aiz stūra
viņi šņauc, košļā un sabojā gaisu.
* * *
Mēs dalām laiku un naudu
dalām šņabi, maizi, naktsmājas,
bet jo izteiktāka ir personība,
jo vientuļāks ir cilvēks.
* * *
Un pretīgi, un zemiski, un zemiski,
un bailes, ka jūs inficēsieties ar cūcību,
un lopi nomaldās
un laimīgi dzīvnieku vienotība.
* * *
Neviens no tuvākajiem nebrīvē
nav iekļauts manā pieredzē,
Es saglabāju savus emocionālos kallus
no mīlošām, simpātiskām galošām.
* * *
Šķiršanās svilpo pie durvīm,
Es sēžu pie galda vientuļš,
puiši ar šampanieša asinīm
kļūt par alus mucām.
* * *
Gara dārza kopšana,
humanitārā elite vaid,
pārņem sāpes par cilvēkiem
un migrēnas un kolīta izmaiņas.
* * *
Neatbilstoši zinātnes panākumiem,
bet tas vaimanā — un mēģini to noslīcināt —
mana neoperējamā čūla
neesošas dvēseles dibenā.
* * *
Šī doma ir nozagts zieds
tikai atskaņa viņai nekaitēs:
cilvēks nemaz nav viens!
Kāds viņu vienmēr vēro.
* * *
Ar dvēseli, kas sadalīta kā nags,
Es esmu svešinieks abām manām tēvu zemēm -
Ebrejs, kur runā antisemīti,
un krievu, kur viņi grēko ar cionismu.
* * *
Tuvāks loks. Tikšanās kļūst arvien retākas.
Zaudējums un atdalīšana lido garām;
dažu vairs nav, un tie ir tālu,
un kas ir vājš, tas iziet uz kucēm.
* * *
Tehnoloģiju dievs atšķiras no zinātnes dieva;
mākslas dievs atšķiras no kara dieva;
un mīlestības Dievs, kas vājina rokas
sniedzas pār tiem no augšienes.
* * *
Par tik daudz jāmaksā
kamēr eksistence plūst,
ka mums jāpateicas liktenim
gadījumiem, kad jūs maksājat par savu.
* * *
Mūsu džungļos, niknajos un akmeņainajos,
Es nebaidos no senajiem neliešiem,
bet es baidos no nevainīgajiem un taisnajiem,
pašaizliedzīgs, svēts un nevainīgs.
* * *
Dēli aiziet ar astēm gaisā,
un meitas nīkuļo, sēžot mājās;
mēs stādām sēklas, audzējam ziedus,
un pēc tam mēs redzam tikai sēžamvietu.
* * *
Kad visapkārt mudž viduvējības,
ieliekot dzīvē savu klišeju,
elitārisms slēpjas izstumtībā,
ļoti noderīga dvēselei.
* * *
Man žēl šīs zilās debesis,
žēl zemes un dzīvības lauskas;
Man ir bail, ka labi barotas cūkas
sliktāk par izsalkušiem vilkiem.
* * *
Draugi vienmēr ir nedaudz izvēlīgi.
Un viņiem ir tieksme uz izsmieklu.
Draugi vienmēr ir nedaudz kaitinoši.
Tāpat kā lojalitāte un noteiktība.
* * *
Tas Kungs mūs sēja kā sakņu dārzu,
bet augu biezokņos Viņš aug,
mēs esam sadalīti daudzās šķirnēs,
daļēji pilnīgi nesaderīgi.
* * *
Es dzīvoju viens un noliecos,
draugi ir miruši vai kalpo,
un kur man pazibēja harmonija,
citi vienkārši atklās savu dupsi.
* * *
Ar manu aiziešanu šuve izstiepsies,
griešana visā valstī
valsts, kas paliks
un tas, kas ir manī.
* * *
Es pēkšņi zaudēju elkoņa sajūtu
ar ļaužu pūli,
un es jūtos slikti kā muša ziedē
Tai jābūt sliktai ziedei.
* * *
Sēžot draudzīgā, klusā bēru mielastā,
Es domāju, sakratīdams pelnus apakštasītē,
cik bieži dzīvē ir zaudētāji
saglabājas gadsimtiem pēc nāves.
* * *
Kur ir kaislības, kur ir dusmas un šausmas,
kur armija pacēla ieročus pret armiju,
svētīgs, kam pietiek drosmes
klusi spēlē pīpi.
* * *
Tas ir smieklīgi, cik nikni tas mūs dzen
burzmas un dzīres pūlī
bailes atkal palikt
tuksnesī sava pasaule.
* * *
Nesaskaņas starp tēviem un bērniem ir garantija
šīs pastāvīgās izmaiņas
kurā Dievs kaut ko meklē,
spēlējoties ar paaudžu maiņu.
* * *
Savas iezīmes, triepieni un akcenti
ikviena un ikviena dvēselē,
bet neaptverami daudzveidīgs,
mēs esam vienādi vientuļi.
* * *
Mainot mērķus un vārdus,
mainot formas, stilus, veidus, -
kamēr apziņa spīd,
vergi būvē piramīdas.
* * *
Tas ir smieklīgi, kad cilvēks, biezi zied,
kurš ar savu dzimto zemi apēda mārciņu sāls,
pēkšņi kļūst skumji,
ka šķiet, ka viņš jau ilgu laiku ir drāzts.
* * *
Svētīgs tas, kas rūpējas par miesu
Es upurēju visu savu dzīvi maizes dēļ,
bet debesis ir gaišākas virs tām
kurš ik pa laikam paskatās debesīs.
* * *
Dvēseles mirdzums ir daudzveidīgs,
neredzams, taustāms un caururbjošs;
garīga saindēšanās ir lipīga,
Garīgā veselība ir lipīga.
* * *
Aiziet. Un dzīvo drošā siltumā.
Un atceries. Un ciest naktī.
Dvēsele ir sasalusi līdz šai sasalušajai zemei,
ir ieaugusi šajā sapuvušajā augsnē.
* * *
Visā, ko viņš redz vai dzird,
atrast attaisnojumu skumjām,
urbums - kaut kas līdzīgs jumtam,
plūst pat bez lietus.
* * *
Mani draugi! Mūžīgi maigi veltīts jums,
Es tiku atalgots ar jūsu garīgo dāsnumu;
Es ceru, ka tu mani nenodosi,
un šo parādu jūs nepiedzīsiet.
* * *
Tas nolaižas pār mums no augšas
no putna lidojuma
ka sapņa laime piepildās,
tad piliens šķidru izkārnījumu.
* * *
Dzīvoja cilvēks noteiktā laikmetā,
viņš spītīgi uzstāja,
viņa nogalināja vīrieti
un viņš kļuva par viņas lepnumu.
* * *
Dzīvē nav sliktākas nelaimes,
nekā šķiršanās no mīļotā satricinājuma:
cilvēks bez pazīstamas vides
ļoti ātri kļūst piektdiena.
* * *
Mūsu psihes sarežģītība ir vienkārša,
ne grūtāk kā iepriekš:
cerība ir svarīgāka par iespēju
cerība kādreiz piepildīsies.
* * *
Mēs esam gudri, un jūs, diemžēl,
kas tur skumji, ja
dupsis virs galvas
ja dupsis ir krēslā.
* * *
Zvaniet man vēlu vakarā, draugi,
nebaidieties iejaukties un pamosties;
stunda ir šausmīgi tuvu, kad tas nav iespējams
un mums nebūs kur zvanīt.
3
CĪŅĀ PAR TAUTAS LIETAS ES BIJA SVEŠĶERMENIS
* * *
Vergu zemē, kas kaldina verdzību,
starp dziedošajām prostitūcijām,
gudrais dzīvo kā anhorīts,
vējā, turot savu peni.
* * *
Cik grūti ir vienā sēdē,
vilcinās pat tad, ja viņam ir taisnība,
tavs liktenis - neskaidrs teksts -
izlasi to nekur nesagrozot.
* * *
Apkaisīt sevi ar dzeju
un izšķērdēja gadsimtu kā dienu,
Es izaicinoši satveru ar rokām
tagad atbalss, tagad smarža, tagad ēna.
* * *
Es skatos uz visu, kas notiek
un es domāju: sadedziniet to ar uguni;
bet es pārāk nezaudēju savaldību,
jo Dieva valstība ir iekšā.
* * *
Nodzīvojis pusgadsimtu dienu no dienas
un kļuvis gudrāks kopš dzimšanas dienas,
tagad man iet viegli
tikai krist kopā.
* * *
Skaists, gudrs, nedaudz saliekts,
pasaules uzskatu pilns
vakar ieskatījos sevī
un ar riebumu aizgāja.
* * *
Es spītīgi ticēju dzīvai dzīvei,
vienkāršā saprātā un joku gudrībā,
un visas augstās lietas
Padauzām viņš atdeva svārkus.
* * *
Resnie, šķembas un klibās,
putnubiedēkļi, prostitūtas un skaistules
kā paralēlas līnijas
krustojas manā dvēselē.
* * *
Man nav kauns būt dedzīgam skeptiķim
un dvēselē nav gaisma, bet tumsa;
šaubas ir labākais antiseptisks līdzeklis
no prāta pagrimuma.
* * *
Nākotne man nesabojā garšu,
Es esmu pārāk slinks, lai drebētu par nākotni;
katru dienu domā par lietainu dienu -
nozīmē padarīt to melnu katru dienu.
* * *
Mans riebums man ir dārgs,
kurš mani jau ilgu laiku vada:
pat uzspļaut ienaidniekam,
Es sūdus mutē nebāzu.
* * *
Man paveicās un paveicās
sprieda un domāja apgaismots,
un vairāk nekā viens jauks krūšturis
manā priekšā viņš svilās ātrāk.
* * *
Mans debess ir kristāldzidrs
un pilns ar varavīksnes bildēm
ne tāpēc, ka pasaule ir skaista,
bet tāpēc, ka esmu kretīns.
* * *
Mums ir pienācis laikmets,
un stūrī ir gulta,
un kad es jūtos slikti ar savu sievieti,
Man nerūp laikmets.
* * *
Es pieturos pie lojālas līnijas
ar tā laika vēso temperamentu;
Labāk būt sabojātam ciniķim,
nekā izmeklējamie svētie.
* * *
Jaunībā es gaidīju prieku
no burzmas un svilpieniem,
un es pārvēršos par vecumdienām
par homoseksuālu.
* * *
Es dzīvoju - labāk nevar iedomāties,
balstoties ar plecu,
savs vientuļš pavadonis,
ne par ko nepiekrīt sev.
* * *
Es rakstu nevis pretīgi, bet nevienmērīgi;
tev ir slinkums strādāt, un dīkdienība tevi sanikno.
Es dzīvoju draudzīgi ar ebreju sievieti,
lai gan sirdī viņš ir antisemīts.
* * *
Tāpēc man patīk melot
un es spļauju pie griestiem,
ka es nevēlos iejaukties liktenī
lai veidotu manu likteni.
* * *
Manī sēž visi mūžīgie ebreji -
pravieši, brīvdomātāji, tirgotāji,
un, žestikulējot pēc sirds patikas, trokšņo
nemierīgas dvēseles tumsā.
* * *
Man pasaulē neko nevajag
Es negribu ne godu, ne slavu;
Es izbaudu savu mieru
maiga, kā paradīzē pēc reida.
* * *
Kamēr nav veikta klizma,
Es esmu dzīvs un diezgan dzīvs;
mana optimisma kaza
barojas ar tryn zāli.
* * *
Es dedzu savu sveci abos galos,
netaupot miesu un uguni,
lai tad, kad es mūžīgi klusēšu,
maniem mīļajiem palika garlaicīgi bez manis.
* * *
Es neesmu piemērots varonim -
ne garā, ne pilnā vaigā;
un es tikai nedaudz lepojos ar vienu lietu -
ka es ar deju nesu krustu.
* * *
Es esmu starp tiem, kas ir ekstrēmi un nikni,
zaudēja savu agrāko interesi:
jo agresīvāki ir progresīvie,
jo neglītāks progress.
* * *
Ļaujiet tirgum darboties veltīgi
kurš redz mērķi. Bet es personīgi
meklēja patvērumu tik privātā dzīvē,
ka viņam daļēji atņemta seja.
* * *
Es pēkšņi sapratu, ka dzīvoju pareizi,
ka viņš ir tīrs un, paldies Dievam, nav viduvējs,
saskaņā ar sajūtu, ka sapnī un patiesībā
Esmu pateicīgs par visu, kas notiek.
* * *
Ir laime būvēt pili uz smiltīm,
nebaidieties no cietuma un skripta,
ļauties mīlestībai, nodoties ilgām,
mielasts mēra epicentrā.
* * *
Mans prāts godīgi kalpo manai sirdij,
vienmēr čukstus, ka tev ir paveicies,
ka viss varētu būt daudz sliktāk,
Varēja būt vēl sliktāk.
* * *
Es dzīvoju nekam neticot,
Es bez nožēlas dedzinu nomaldījušos sveci,
Es klusu par atradumu, klusu par zaudējumu,
un visvairāk es klusēju par cerību.
* * *
Es zvēru pie savas bērnības kompota
un es zvēru pie vecā vīra sildīšanas spilventiņiem,
ka es ne no kā nebaidos,
nejauši, ja pieskaros patiesībai.
* * *
Ko audzēt no kāda brīža
mēs apstājamies - ļoti žēl:
Man laikam tikai divi centimetri
Tas ir atkarīgs no piesardzības.
* * *
Dzīves konfliktā jebkurš
ar žēlumu nesašaurinot plakstiņus,
uz sevi ir grūti skatīties
labi domā par cilvēku.
* * *
Es neticu nesatricināmiem meliem
par gaismas staru miglainajā tumsā.
Es kritu izmisumā. Un tā
kļuva par izmisušu optimistu.
* * *
Visās krustcelēs, kas ir šķērsotas,
apķēra mani, vēlēdams laimi,
tēvzemes tērauda apskāviens
un mans kakls un plaukstas.
* * *
Uz jūsu ģenealoģijas koka
meklēju savu raksturu savos senčos,
Man diemžēl šķiet, ka daudz
šūpojoties cilpā uz šiem zariem.
* * *
Mēdz pieskarties visam ar aci
Mans prāts ir sekls, bet dziļš,
izņemot nekad politikā
Es neiegāju dziļāk par zoli.
* * *
Visā vienlīdzīgi ar visiem citiem,
kā rasas lāse,
tikai vienā ziņā viņš atšķīrās no visiem pārējiem -
Es nevarētu dzīvot sūdos.
* * *
Karaliskā partija ir iespējama ikvienam,
Viss, kas jums nepieciešams, ir drosme, lai pierastu pie lomas,
kur iznīcināts ir labāk nekā nenozīmīgs,
pazemots - kā gāzts karalis.
* * *
Jo smiekli manī ņem virsroku
pāri prātam dzīves cīņu vidū,
laime mani dāsni atalgo
viņu medaļu aizmugure.
* * *
Slēgts, gaišs un bezrūpīgs
Es peldu savos dūmos;
nejauši sasaistīta kopējā ķēdē,
Es savā laikā esmu tikai kaimiņš.
* * *
Šajā dīvainajā nelaimē -
Kā es dzīvoju? Ko es elpoju?
Kosmosā valda troksnis un rupjības,
trokšņains boor un boorish troksnis.
* * *
Kādreiz es būšu slavens
viņi nosauks cigarešu zīmolu manā vārdā,
un antisemītiskais valodnieks to uzzinās,
ka es biju Baltijas eskimoss.
* * *
Es neienācu šajā dzīvē tāpēc, ka
iejāt Senātā zirga mugurā,
Es jau esmu pilnībā apmierināts ar to
ka mani neviens neapskauž.
* * *
Es nekādā gadījumā nebiju manekens,
tomēr viņš arī nebija baletā;
Es esmu neviens, kurš nebija neviens
un bija ļoti apmierināts ar to.
* * *
Man ir sapnis, ko aizsargāt
Es būšu tās infūzijas spēks:
Kad viņi atkal dedzinās grāmatas?
Lai viņi godā manu uguni.
* * *
Es lepojos, ka kļuvu par proletārieti;
bez noguruma, bez atpūtas, bez meliem
Es cenšos, sasprindzinos un strādāju,
kā jauns leitnants - ģenerāļa sieva.
* * *
Dzīves trokšņainā tuksneša vidū,
kur ir kaislība, ambīcijas un cīņa,
Man pietiek lepnuma
izturēt pazemību.
* * *
Kāds viņš ir, mans ideālais lasītājs?
Es to skaidri redzu:
viņš ir skeptiķis, zaudētājs un sapņotājs,
un žēl, ka viņš neko nelasa.
* * *
Tas Kungs gudri spēlējas ar mani,
un es mazliet jokoju par Viņu,
Man patīk mana virve,
Tāpēc es speru kājas.
* * *
Visu savu jaunību es mīlēju vilcienus,
tā stunda man nav zināma,
kad ir mana laimes zvaigzne
nāca klajā un mani tur neatrada.
* * *
Cietums nekādā ziņā nebija paradīze,
bet es bieži domāju, smēķējot,
ka, kā jūs zināt, Dievs nav brālis,
kas nozīmē, ka es nesēžu velti.
* * *
Daudzi veidi, kā laiks ir netīrs
notikumu tumsa, zemiska un zemiska,
Es viegli atrodu sēklu
savos spriedumos un jūtās.
* * *
Pasaules pārkārtojumu netiklība
un saplūšanas delīrijs ekstāzē -
ir daudz kopīgu īpašību
ar skalošanas tornado tualetē.
* * *
Laikmets ar mani lepojas ar manu morāli,
lai visi par to zinātu visur,
mūžīgi rakstīšu manu vārdu
uz mākoņa, vējā, lietū.
* * *
Kur tiks aiznesta dvēsele pēc nāves?
Es nekaulējos ar Dievu;
klimats paradīzē ir daudz maigāks,
bet labāka sabiedrība ir ellē.
4
ĢIMENE MUMS DODĀTA, TĀ IR LAIMES AIZSTĀJĪBA
* * *
Sieviete ir bijusi slavena gadsimtiem ilgi
viss, kas padara ģimeni brīnišķīgu;
sieviete ir vīrieša draudzene
pat tad, kad viņš ir cūka.
* * *
Cietuma sargs ir efektīvs un gudrs,
dzīve mūs ieslēdz uz ilgu laiku,
mīksto važu aizvēršana
mīlestība, pazīstamība un pienākums.
* * *
Cilvēks ir pūlis, garlaicīgs, despots,
mocītājs, skopulis un dulls;
lai mēs to zinātu,
mums vienkārši jāprecas.
* * *
Radītājs deva sievietes seju
spēja pārveidot:
vispirms mēs ievedam mājā aitas,
un tad mēs ciešam no vilka.
* * *
Pēc ēšanas mārciņas locītavu putras
un atdeva gadus cīņai,
visas labās lietas mūsu sievietēs
mēs esam parādā paši sev.
* * *
Nav gaidāmā mākoņa liktenis,
nevis zemas ikdienas dzīves purvs,
tas mūs moka visvairāk
mūsu tuvinieku tuvums.
* * *
Vai es klīdu pa ielas troksni,
Sestdienās ēdu putru vai eju vannā,
Es domīgi pārdomāju domu:
Kāpēc viņi domā, ka esmu idiots?
* * *
Es ilgu laiku dzīvoju kā vecpuisis,
un mana dzīve bija diezgan tukša,
lai gan bija viena maza lieta:
smaržas, krāsas un garšas brīvība.
* * *
Ģimene ir visuzticamākā svētība,
laiva ikdienas sliktos laikapstākļos,
un tikai mitrums ir salīdzināms ar to,
ar ko šī laime ir vieglāka.
* * *
Nebari mani, draugs,
atpūsties no burzmas,
tik un tā visi ēd viens otru
un tu un es arī.
* * *
Lai ģimene neizmirtu,
Dievs mums sūtīja sievu,
un iedod svešiniekiem karoti medus
lien iekšā viltīgais sātans.
* * *
Bērni ir pienagloti ģimenei,
mēs sargājam sava laulātā mieru;
nekas nav sievas asaru vērts,
izņemot drauga apskaušanu.
* * *
Mana laimīgā seja
neko nepļāpās;
Es nēsāju gredzenu pirkstā,
un ar kaklu es to jūtu.
* * *
Tā kā ģimenē ir plaisa,
Visur ir viens iemesls:
sieviete sievā ir pamodusies,
vīrietis aizmiga viņas vīrā.
* * *
Dibināja ģimeni. Dzimuši bērni.
Es klīstu apkārt un meklēju monētas.
Nav iespējams dzīvot pasaulē bez sievietēm,
Lai gan uztraukums ir salds
Ejiet divus ceļus vienlaikus,
Ne tikai ar vienu kāršu klāju
Spēlējies gan ar velnu, gan ar Dievu.
Diemžēl uzlabojiet budžetu
Jūs to nevarat izdarīt, nesasmērējot aproces.
Kas saprot dzīves jēgu un jēgu,
Viņš noslēdzās un jau sen apklusa.
Mēs visi, protams, esam brāļi prātā,
Tikai ļoti dažādi.
Cilvēka darbībā vārās
Es bieži jūtos skumji
Sēdošas vistas spītība
Uz olām, kas no sākuma bija sapuvušas.
Jebkas ar īstu uguni
Es aizstāvu vēsā strīdā,
Jo tikai uzstājot uz savu,
Saprotu, ka stāvēju nepareizajā pusē.
Melu valoda ir elastīga un elastīga,
Un savās domās viņš ir stingri nevainojams,
Un patiesības runā ir daudz kļūdu
Un zilbi kropļo nesaskaņas.
Pēkšņi kļūst vēss un nožēlojams,
Un man nav kur likt šo sajūtu,
Nav grūti pastāvēt par savu pārliecību
Viņiem ir daudz grūtāk sēdēt.
Daudz kas šajā plašajā pasaulē
Dažādu pilsētu un ciematu dzīvē
Es neko neesmu saticis pasaulē
Viltīgāks un neatlaidīgāks par slinkumu.
Visas domstarpības izcēlās no jauna
Un tie atkal plūst, veltīgi vārot;
Jūs nevarat saprast Krieviju ar prātu,
Un kā saprast, atkal nav skaidrs.
Saskan ar tautas gudrībām
Un mans skumjš prāts ir pārliecināts,
Kas, lai arī cik mans caurums dupsī,
Viņa nekādi nekļūs par aci.
Es atkal stāvu ar noslīdušiem pleciem,
Neatraujot sasalušās acis:
Kā nāve garšo nevainojami
Izvēloties labāko no mums.
Lai izdzīvotu un dzīvotu šajā pasaulē,
Kamēr zeme nav nogāzta no savas ass,
Saglabājiet sev trīskāršo aizliegumu:
Nebaidies, neceri, nejautā.
Labs ir skumjš un garlaicīgs,
Un viņš izskatās slaids un iet uz sāniem,
Un ļaunums ir daudz un savāds,
Ar garšu, smaržu un sulu.
Dzīvo un dziedi. Nav nepieciešams steigties.
Dabisks smalkais mehānisms:
Jebkurš ļaunums ir sava inde
Tas saindē jūsu ķermeni.
Dzīves augstākā dārgakmens ir
Nezūdošo šaubu gars
Nemainība ir tuvāk pamatnei,
Dievam – pārmaiņu pastāvīgums.
Uz sava kupra un uz kāda cita
Es izdomāju vienkāršu koncepciju:
Ir bezjēdzīgi iet uz tanku ar nazi,
Bet, ja jūs to patiešām vēlaties, tad tas ir tā vērts.
Visu savu dzīvi esmu bijis gatavs šķelt akmeņus,
Kamēr tas ir piemērots, lai pabarotu ģimeni;
Brīvība man nemaz nav vajadzīga
Bet jums jāzina, ka esmu brīvs.
Strupceļi ir noderīgi radošumam:
Sāpes un bezspēcība apdeg
Neskatoties uz saprātu un bailēm
Dvēsele ir spiesta lēkt.
Tikai līdz kaklam sasalušā purvā,
Par trīcošā dibena trauslumu,
Katastrofu, raižu un trūkumu ikdienā
Laimes sajūta tiek dota pilnībā.
Atradusi ieganstu dialogam,
– Kā tu pagatavoji šo buljonu? -
Es pieklājīgi pajautāšu Dievam.
"Piedzēruma dēļ," viņš skumji sacīs.
Mūsu radošās idejas
Neatdalāms no atriebības elpas;
Prometieši rada uguni,
Viņi izmanto uguni - herostrati.
Rūpes par dzīvi aiz kapa
Mani nemaz nemoka;
Ielejot kaut ko mūžīgu,
Tas vairs nebūšu es.
Lai cik ļauns un pretīgs triumfs,
Bet cerības atmirdz un paliek:
Pasauli glābs svētā trīsvienība
Tēls, harmonija un forma.
Divas dzīves nozīmes - iekšējā un ārējā,
Ārējam ir bizness, ģimene, veiksme;
Un iekšējais ir neskaidrs un pārdabisks -
Katrs ir atbildīgs par visiem.
Igors Gubermanis
Sākums
Veltīts Jūlijam Kitajevičam - mīļotajam draugam, daudzu manu dzejoļu autoram
Mīkstums kļūst resns.
Putekļi iztvaiko.
Gadi ir pagājuši
lēnām vakariņām.
Un ir patīkami domāt
ka tas tomēr bija
1
un kādam tas pat bija vajadzīgs.
* * *
KĀ VIENKĀRŠI ATŅEMT BRĪVĪBU NO TAUTAS: TAM TIKAI JĀUZTICAS TAUTAI
Man ir žēl Marksa: viņa mantojuma
iekrita krievu fontā:
šeit mērķis attaisnoja līdzekļus,
* * *
un līdzekļi sagrauj mērķi.
Hegemoniskās klases labā,
lai viņš nerimstoši valdītu,
pieejams meklēšanai jebkurā brīdī
* * *
atsevišķs hegemons.
Cilvēka slānis mūsos ir tikai nedaudz
slāņots nestabili un satraucoši;
mūs ir viegli pārvērst par liellopiem,
* * *
Ir ļoti grūti piecelties.
Uz visiem laikiem mēs esam uzcēluši pieminekli
trakums, avārijas un zaudējumi,
veicot eksperimentu ar asinīm,
* * *
radīja negatīvu rezultātu.
Esmu jauns, puņķu paliekās,
Es baidos satricināt dzīvi kā bumbieri:
Viņu dvēselēs ir tumšs kā dupšā,
* * *
un dupsī ir nieze, lai apmierinātu dvēseli.
presēšana, drupināšana un drupināšana,
bailes atražo pašas sevi
* * *
audzina un baro sevi.
Kad stāsti ir melnraksts
svilpes dvēselēm un spēkiem,
viens - gliemezis ielīst bedrē,
* * *
otrs ir pietūkušas kā boa konstriktors.
Labs, neatmetot ļaunuma līdzekļus,
saskaņā ar tiem viņš pļauj rezultātus;
paradīzē, kur izmanto sveķus,
* * *
erceņģeļiem ir nagi un ragi.
Kad bailes ir nepārvaramas
un tumsu caurauž vajāšanas riešana,
svētīts ikviens, kas uzdrošinās
* * *
Neizpūtiet uguni sevī.
Apgādājot sevi ar kopīgu frāzi,
naidīgs pret dzīvību un dabu,
brīvībā ir netīrumi un ļaunie gari
* * *
viņš kļūst brīvāks, lai kļūtu par ganu.
Brīvība, objektīvi skatoties,
tikai tad tas kļūst nepieciešams,
kad manī ir vieta
* * *
platāks par ārējo kameru.
Caur asinīm iekļūstot saknēs,
caururbj debesu gaisu,
verdzība mūs samaitā vēl spēcīgāk,
* * *
nekā visšķīstošākā brīvība.
Mēs to šodien saņēmām no vectēviem
vienaldzīga noguruma ēna -
vēsturiskais nogurums
* * *
Laika gars, kaut arī ne kareivīgs,
sērfs joprojām viņu asiņaināja;
pašnāvības izdarīšana,
utopijas mūs velk līdzi.
* * *
Turot kopā pildspalvu un aci,
Ne velti es ēdu savu maizi:
Krievija - Gordijas vannas istaba
aktuālākās problēmas.
* * *
Es baidos no trompetes gaudošanas,
skatoties ierasti un prātīgi:
labs, kucīgs cīņas satraukumā,
vēsi un rotaļīgi dusmojas.
* * *
Man paveicās: es pazinu valsti
vienīgais pasaulē,
savā gūstā
savā dzīvojamā dzīvoklī.
* * *
Kur viņi melo sev un viens otram,
un atmiņa nekalpo prātam,
vēsture iet pa apli
no asinīm - caur dubļiem - tumsā.
* * *
Viņi zied pilnībā un spītīgi
augļu progresa sēklas:
plebeja snobisms, būdiņa snauda,
sūda augstprātība.
* * *
Korupcijas, melu un baiļu gados
šaura atļautā sfēra:
joki zem cirkšņa ir aizliegti
un domas ir pāri penim.
* * *
Nav tuvu vēsturei, bet pazīstams,
Es ļoti skaidri redzu mūsu godību:
mēs esam kļuvuši par neremdināmu bāku,
spīdot uz kursu, kur tas ir bīstami.
* * *
Ballīšu un nodarbību vadīšana,
vadītāji nekad nesaprata
ka ideja tiek izmesta masām -
Šī ir meitene, kas iemesta pulkā.
* * *
Pazīstamas, klusas tautas,
klusie gaiļi dzied;
mēs esam radīti laimei un brīvībai,
kā zivis - lidojumam un zivju zupai.
* * *
Visas sociālās sistēmas -
no hierarhijas uz brālību -
klauvē galvas par problēmām
brīvība, vienlīdzība un netiklība.
* * *
Noteiktā krūze, kas jāizdzer laikā,
Krievija – mācība un rūpes ikvienam -
krustā sists kā Kristus, lai izpirktu
pārbūves vispārējais nāves grēks.
* * *
Jebkurā ekstremālā situācijā,
apmulsis, nemierīgs un karsts,
mierīga aklo pārliecība
sliktāk par redzīgo apjukumu.
* * *
Lai kāds būtu gadsimts, mēs varam dzirdēt skaidrāk un skaidrāk
caur liberālās kaukšanas spriedzi:
nav nekā bīstamāka un nekā kaitīgāka,
nekā brīvība bez eskorta vispār.
* * *
Mēs esam dzīvības grāmata ar strīdu tumsu
atvienojas katrā līnijā,
un tie, kas zina, nezina strīdus -
viņi drāž mūs pa vienam.
* * *
Pulss sitas pie mūsu tempļa
garīgi satricinājumi, ļauns vēsums;
krievu jautrībā valda melanholija,
viegli sliecas uz nežēlību.
* * *
Aizverot acis, aizsedzot ausis,
uzskatot dzīvi par žēlastību,
mēs paņemam pārtraukumu, kad viņi neaizrīsies,
garšoja kā svētība.
* * *
Gulēt, ēst un strādāt,
liktenis un vara nebūs pretrunā,
un viņi mūs nežēlīgi drāž,
par ko viņi pēc tam ārstē bez maksas.
* * *
Ceļi uz krievu sliktiem laikapstākļiem
plūda caur ticību un prieku;
jo kolektīvāks ceļš uz laimi,
jo sliktākas kopējās paģiras.
* * *
Netaisnīgu vajāšanu gadi
izplūst neredzamā infekcijas sula,
un nākamo paaudžu garā
klusas metastāzes ložņā.
* * *
Personīgi es esmu gan verdzīgs, gan nežēlīgs,
un kamēr tāda ir mana daba,
demokrātija ir mākslīgs zieds,
nevar izdzīvot bez aizsardzības un aprūpes.
* * *
Dzīve ir gan viegla, gan jautra,
kaut arī pretīgi nedzirdēts,
kad laikmetā viss ir skaidrs
un viss ir tikpat bezcerīgi.
* * *
Ir viena noslēpumaina tēma,
kas attiecas uz mūsu dvēselēm:
jo trakāka, jo noplicināta sistēma,
jo bīstamāk ir to uzreiz iznīcināt.
* * *
Mierinājums un miera žēlastība
vienkāršāko ierobežo ierobežojums:
Ir bīstami melnu saukt par kaut ko melnu,
un balto ir bīstami saukt par baltu.
* * *
Krievu ļaunās burvestības liktenis
mūsdienās draudzējas ar zinātni,
gudrāki un smalkāki janičāri
un viņi valkā civilās drēbes.
* * *
Krievu raksturs tiek slavēts pasaulē,
tas tiek pētīts visur
tas ir tik dīvaini plašs,
ka viņš pats alkst pēc grožiem.
* * *
Ziema uzreiz nepārvēršas vasarā,
Ledus dreifs pa upēm pavasarī ir nikns,
un tilti sabrūk, un atcerieties to
noderīga krievu optimistiem.
* * *
Sapņi, kurus loloja mūsu senči,
viņi mūs pārāk ilgi baroja,
un žēl, ka ir tikai lūžņi
kas no viņiem palicis tagad.
* * *
Dzīvei ir sava, cita nokrāsa,
un tavu dzīves sajūtu,
kad ir iesaistīts cietums
visās tās parādībās.
* * *
Ne smiekli, ne grēks mūs nevar kontrolēt
novērsies no drosmīgā ceļa,
mēs veidojam laimi visiem uzreiz,
un mums nerūp visi.
* * *
Nomales, dvēseles provinces,
kur ir mūsu negantība, zemiskums un tumsa,
gadiem gaida mirkli. Un pēcnācēji
tad viņi brīnās, kā radās fašisms.
* * *
Es baidos, ka tur, kur tumsa ir klubā,
kur ir slepenie avoti un ieejas,
masveida pašnāvības instinkts
laista brīvības koka saknes.
* * *
Es varu dabūt jebkuru pestīnputru
sākt ar Gorlopanskas jauniešiem,
kuru Otrais pasaules karš
jau nedaudz sajaukts ar Trojas zirgu.
2
STARP NEPAREDZOTĀM CIVILIZĀCIJAS UZVARĀM MĒS ESAM VIENI, KĀ KRUĶIS KANALIZĀCIJĀ
* * *
Jebkurš no mums, līdz viņš nomira,
saliek sevi pa gabalu
inteliģence, sekss, humors
un attiecības ar varas iestādēm.
* * *
Kādu dienu, vēlāk, vēlāk,
bet pat ABC grāmatās viņi ieliks rindu,
kas tika darīts masveidā un bariem
Katrs to atrisina viens pats.
* * *
Kopš dzimšanas esmu sāpīgi sadalīta,
Es steidzos no vienas galējības otrā,
mana mīļā māte ir harmonija,
un disonanse ir tēvs.
* * *
Starp baumām, pasakām, mītiem,
tikai meli, leģendas un viedokļi
mēs cīnāmies karstāk nekā skiti
par maldu priekšstatu atšķirību.
* * *
Barošana ar novecojošiem bērniem
visiem ir traģēdija un drāma,
un es skatos šīs izrādes
un vientuļš kā Ādama penis.
* * *
Es nevaru turpināt šo dzīvi
un šķirties ar viņu ir sāpīgi grūti;
grūtākais ir aizbraukt
mēs esam no turienes, kur nav iespējams dzīvot.
* * *
Būdami rupji pret kādu savā sirdī,
briesmīgi, droši vien
kādu dienu zaudē savaldību
un neiet atpakaļ iekšā.
* * *
Katrs ir aklas durvis sev,
viņš ir savs noziedznieks un tiesnesis,
viņš pats un Mocarts un Saljēri,
pats gan zīle, gan cūka.
* * *
Mums ir aizraušanās ar vārdiem -
nemaz nav kaprīze vai mānija;
mums vajag vārdus
par savstarpējas sapratnes meliem.
* * *
Tagad bauda, tagad skumst,
iet uz jebkuru ceļu,
esi tu pats vai tu
viņi ieslodzīs kādu citu.
* * *
Tavā tēlā un garā
Radītājs veidoja mūs, radot izcelsmi,
un mēs saglabājam līdzību Viņam
un varbūt tāpēc viņi ir tik vientuļi.
* * *
Nelec ar savu vecumu,
būt cilvēkam;
pretējā gadījumā jūs nonāksit sūdos
kopā ar gadsimtu.
* * *
Skatos nesūdzoties, kā rudenī
pūta gadsimtu uz baltiem pavedieniem,
un es redzu ar tādu pašu prieku
laimes sēžamvieta ir nobriedusi.
* * *
Ieplūst zemes laikā
nejaušu sakritību sakritība,
jebkurš no mums ir tik vientuļš
ka viņš ir laimīgs no jebkādiem sakariem.
* * *
Vai ne velti zināšanas ir bezjēdzīgas
Vai mēs traucējam savu snaudošo garu?
Tajos, kas skatās bezdibenī,
viņa arī ieskatās.
* * *
Skaidrā ticībā ir daudz laimes
ar savu smago slodzi,
Jā, žēl, ka tīrā atmosfērā
nepanesami manām smagajām plaušām.
* * *
Lai gan uztraukums ir salds
iet divus ceļus vienlaikus,
jūs nevarat izmantot tikai vienu kāršu klāju
spēlēties gan ar velnu, gan ar Dievu.
* * *
Nav viegli domāt par augstām lietām,
planēt ar dvēseli starpzvaigžņu pasaulēs,
kad tas ir tepat aiz stūra
viņi šņauc, košļā un sabojā gaisu.
* * *
Mēs dalām laiku un naudu
dalām šņabi, maizi, naktsmājas,
bet jo izteiktāka ir personība,
jo vientuļāks ir cilvēks.
* * *
Un pretīgi, un zemiski, un zemiski,
un bailes, ka jūs inficēsieties ar cūcību,
un lopi nomaldās
un laimīgi dzīvnieku vienotība.
* * *
Neviens no tuvākajiem nebrīvē
nav iekļauts manā pieredzē,
Es saglabāju savus emocionālos kallus
no mīlošām, simpātiskām galošām.
* * *
Šķiršanās svilpo pie durvīm,
Es sēžu pie galda vientuļš,
puiši ar šampanieša asinīm
kļūt par alus mucām.
* * *
Gara dārza kopšana,
humanitārā elite vaid,
pārņem sāpes par cilvēkiem
un migrēnas un kolīta izmaiņas.
* * *
Neatbilstoši zinātnes panākumiem,
bet tas vaimanā — un mēģini to noslīcināt —
mana neoperējamā čūla
neesošas dvēseles dibenā.
* * *
Šī doma ir nozagts zieds
tikai atskaņa viņai nekaitēs:
cilvēks nemaz nav viens!
Kāds viņu vienmēr vēro.
* * *
Ar dvēseli, kas sadalīta kā nags,
Es esmu svešinieks abām manām tēvu zemēm -
Ebrejs, kur runā antisemīti,
un krievu, kur viņi grēko ar cionismu.
* * *
Tuvāks loks. Tikšanās kļūst arvien retākas.
Zaudējums un atdalīšana lido garām;
dažu vairs nav, un tie ir tālu,
un kas ir vājš, tas iziet uz kucēm.
* * *
Tehnoloģiju dievs atšķiras no zinātnes dieva;
mākslas dievs atšķiras no kara dieva;
un mīlestības Dievs, kas vājina rokas
sniedzas pār tiem no augšienes.
* * *
Par tik daudz jāmaksā
kamēr eksistence plūst,
ka mums jāpateicas liktenim
gadījumiem, kad jūs maksājat par savu.
* * *
Mūsu džungļos, niknajos un akmeņainajos,
Es nebaidos no senajiem neliešiem,
bet es baidos no nevainīgajiem un taisnajiem,
pašaizliedzīgs, svēts un nevainīgs.
* * *
Dēli aiziet ar astēm gaisā,
un meitas nīkuļo, sēžot mājās;
mēs stādām sēklas, audzējam ziedus,
un pēc tam mēs redzam tikai sēžamvietu.
* * *
Kad visapkārt mudž viduvējības,
ieliekot dzīvē savu klišeju,
elitārisms slēpjas izstumtībā,
ļoti noderīga dvēselei.
* * *
Man žēl šīs zilās debesis,
žēl zemes un dzīvības lauskas;
Man ir bail, ka labi barotas cūkas
sliktāk par izsalkušiem vilkiem.
* * *
Draugi vienmēr ir nedaudz izvēlīgi.
Un viņiem ir tieksme uz izsmieklu.
Draugi vienmēr ir nedaudz kaitinoši.
Tāpat kā lojalitāte un noteiktība.
* * *
Tas Kungs mūs sēja kā sakņu dārzu,
bet augu biezokņos Viņš aug,
mēs esam sadalīti daudzās šķirnēs,
daļēji pilnīgi nesaderīgi.
* * *
Es dzīvoju viens un noliecos,
draugi ir miruši vai kalpo,
un kur man pazibēja harmonija,
citi vienkārši atklās savu dupsi.
* * *
Ar manu aiziešanu šuve izstiepsies,
griešana visā valstī
valsts, kas paliks
un tas, kas ir manī.
* * *
Es pēkšņi zaudēju elkoņa sajūtu
ar ļaužu pūli,
un es jūtos slikti kā muša ziedē
Tai jābūt sliktai ziedei.
* * *
Sēžot draudzīgā, klusā bēru mielastā,
Es domāju, sakratīdams pelnus apakštasītē,
cik bieži dzīvē ir zaudētāji
saglabājas gadsimtiem pēc nāves.
* * *
Kur ir kaislības, kur ir dusmas un šausmas,
kur armija pacēla ieročus pret armiju,
svētīgs, kam pietiek drosmes
klusi spēlē pīpi.
* * *
Tas ir smieklīgi, cik nikni tas mūs dzen
burzmas un dzīres pūlī
bailes atkal palikt
savas pasaules tuksnesī.
* * *
Nesaskaņas starp tēviem un bērniem ir garantija
šīs pastāvīgās izmaiņas
kurā Dievs kaut ko meklē,
spēlējoties ar paaudžu maiņu.
* * *
Savas iezīmes, triepieni un akcenti
ikviena un ikviena dvēselē,
bet neaptverami daudzveidīgs,
mēs esam vienādi vientuļi.
* * *
Mainot mērķus un vārdus,
mainot formas, stilus, veidus, -
kamēr apziņa spīd,
vergi būvē piramīdas.
* * *
Tas ir smieklīgi, kad cilvēks, biezi zied,
kurš ar savu dzimto zemi apēda mārciņu sāls,
pēkšņi kļūst skumji,
ka šķiet, ka viņš jau ilgu laiku ir drāzts.
* * *
Svētīgs tas, kas rūpējas par miesu
Es upurēju visu savu dzīvi maizes dēļ,
bet debesis ir gaišākas virs tām
kurš ik pa laikam paskatās debesīs.
* * *
Dvēseles mirdzums ir daudzveidīgs,
neredzams, taustāms un caururbjošs;
garīga saindēšanās ir lipīga,
Garīgā veselība ir lipīga.
* * *
Aiziet. Un dzīvo drošā siltumā.
Un atceries. Un ciest naktī.
Dvēsele ir sasalusi līdz šai sasalušajai zemei,
ir ieaugusi šajā sapuvušajā augsnē.
* * *
Visā, ko viņš redz vai dzird,
atrast attaisnojumu skumjām,
urbums - kaut kas līdzīgs jumtam,
plūst pat bez lietus.
* * *
Mani draugi! Mūžīgi maigi veltīts jums,
Es tiku atalgots ar jūsu garīgo dāsnumu;
Es ceru, ka tu mani nenodosi,
un šo parādu jūs nepiedzīsiet.
* * *
Tas nolaižas pār mums no augšas
no putna lidojuma
ka sapņa laime piepildās,
tad piliens šķidru izkārnījumu.
* * *
Dzīvoja cilvēks noteiktā laikmetā,
viņš spītīgi uzstāja,
viņa nogalināja vīrieti
un viņš kļuva par viņas lepnumu.
* * *
Dzīvē nav sliktākas nelaimes,
nekā šķiršanās no mīļotā satricinājuma:
cilvēks bez pazīstamas vides
ļoti ātri kļūst piektdiena.
* * *
Mūsu psihes sarežģītība ir vienkārša,
ne grūtāk kā iepriekš:
cerība ir svarīgāka par iespēju
cerība kādreiz piepildīsies.
* * *
Mēs esam gudri, un jūs, diemžēl,
kas tur skumji, ja
dupsis virs galvas
ja dupsis ir krēslā.
* * *
Zvaniet man vēlu vakarā, draugi,
nebaidieties iejaukties un pamosties;
stunda ir šausmīgi tuvu, kad tas nav iespējams
un mums nebūs kur zvanīt.
3
CĪŅĀ PAR TAUTAS LIETAS ES BIJA SVEŠĶERMENIS
* * *
Vergu zemē, kas kaldina verdzību,
starp dziedošajām prostitūcijām,
gudrais dzīvo kā anhorīts,
vējā, turot savu peni.
* * *
Cik grūti ir vienā sēdē,
vilcinās pat tad, ja viņam ir taisnība,
tavs liktenis - neskaidrs teksts -
izlasi to nekur nesagrozot.
* * *
Apkaisīt sevi ar dzeju
un izšķērdēja gadsimtu kā dienu,
Es izaicinoši satveru ar rokām
tagad atbalss, tagad smarža, tagad ēna.
* * *
Es skatos uz visu, kas notiek
un es domāju: sadedziniet to ar uguni;
bet es pārāk nezaudēju savaldību,
jo Dieva valstība ir iekšā.
* * *
Nodzīvojis pusgadsimtu dienu no dienas
un kļuvis gudrāks kopš dzimšanas dienas,
tagad man iet viegli
tikai krist kopā.
* * *
Skaists, gudrs, nedaudz saliekts,
pasaules uzskatu pilns
vakar ieskatījos sevī
un ar riebumu aizgāja.
* * *
Es spītīgi ticēju dzīvai dzīvei,
vienkāršā saprātā un joku gudrībā,
un visas augstās lietas
Padauzām viņš atdeva svārkus.
* * *
Resnie, šķembas un klibās,
putnubiedēkļi, prostitūtas un skaistules
kā paralēlas līnijas
krustojas manā dvēselē.
* * *
Man nav kauns būt dedzīgam skeptiķim
un dvēselē nav gaisma, bet tumsa;
šaubas ir labākais antiseptisks līdzeklis
no prāta pagrimuma.
* * *
Nākotne man nesabojā garšu,
Es esmu pārāk slinks, lai drebētu par nākotni;
katru dienu domā par lietainu dienu -
nozīmē padarīt to melnu katru dienu.
* * *
Mans riebums man ir dārgs,
kurš mani jau ilgu laiku vada:
pat uzspļaut ienaidniekam,
Es sūdus mutē nebāzu.
* * *
Man paveicās un paveicās
sprieda un domāja apgaismots,
un vairāk nekā viens jauks krūšturis
manā priekšā viņš svilās ātrāk.
* * *
Mans debess ir kristāldzidrs
un pilns ar varavīksnes bildēm
ne tāpēc, ka pasaule ir skaista,
bet tāpēc, ka esmu kretīns.
* * *
Mums ir pienācis laikmets,
un stūrī ir gulta,
un kad es jūtos slikti ar savu sievieti,
Man nerūp laikmets.
* * *
Es pieturos pie lojālas līnijas
ar tā laika vēso temperamentu;
Labāk būt sabojātam ciniķim,
nekā izmeklējamie svētie.
* * *
Jaunībā es gaidīju prieku
no burzmas un svilpieniem,
un es pārvēršos par vecumdienām
par homoseksuālu.
* * *
Es dzīvoju - labāk nevar iedomāties,
balstoties ar plecu,
savs vientuļš pavadonis,
ne par ko nepiekrīt sev.
* * *
Es rakstu nevis pretīgi, bet nevienmērīgi;
tev ir slinkums strādāt, un dīkdienība tevi sanikno.
Es dzīvoju draudzīgi ar ebreju sievieti,
lai gan sirdī viņš ir antisemīts.
* * *
Tāpēc man patīk melot
un es spļauju pie griestiem,
ka es nevēlos iejaukties liktenī
lai veidotu manu likteni.
* * *
Manī sēž visi mūžīgie ebreji -
pravieši, brīvdomātāji, tirgotāji,
un, žestikulējot pēc sirds patikas, trokšņo
nemierīgas dvēseles tumsā.
* * *
Man pasaulē neko nevajag
Es negribu ne godu, ne slavu;
Es izbaudu savu mieru
maiga, kā paradīzē pēc reida.
* * *
Kamēr nav veikta klizma,
Es esmu dzīvs un diezgan dzīvs;
mana optimisma kaza
barojas ar tryn zāli.
* * *
Es dedzu savu sveci abos galos,
netaupot miesu un uguni,
lai tad, kad es mūžīgi klusēšu,
maniem mīļajiem palika garlaicīgi bez manis.
* * *
Es neesmu piemērots varonim -
ne garā, ne pilnā vaigā;
un es tikai nedaudz lepojos ar vienu lietu -
ka es ar deju nesu krustu.
* * *
Es esmu starp tiem, kas ir ekstrēmi un nikni,
zaudēja savu agrāko interesi:
jo agresīvāki ir progresīvie,
jo neglītāks progress.
* * *
Ļaujiet tirgum darboties veltīgi
kurš redz mērķi. Bet es personīgi
meklēja patvērumu tik privātā dzīvē,
ka viņam daļēji atņemta seja.
* * *
Es pēkšņi sapratu, ka dzīvoju pareizi,
ka viņš ir tīrs un, paldies Dievam, nav viduvējs,
saskaņā ar sajūtu, ka sapnī un patiesībā
Esmu pateicīgs par visu, kas notiek.
* * *
Ir laime būvēt pili uz smiltīm,
nebaidieties no cietuma un skripta,
ļauties mīlestībai, nodoties ilgām,
mielasts mēra epicentrā.
* * *
Mans prāts godīgi kalpo manai sirdij,
vienmēr čukstus, ka tev ir paveicies,
ka viss varētu būt daudz sliktāk,
Varēja būt vēl sliktāk.
* * *
Es dzīvoju nekam neticot,
Es bez nožēlas dedzinu nomaldījušos sveci,
Es klusu par atradumu, klusu par zaudējumu,
un visvairāk es klusēju par cerību.
* * *
Es zvēru pie savas bērnības kompota
un es zvēru pie vecā vīra sildīšanas spilventiņiem,
ka es ne no kā nebaidos,
nejauši, ja pieskaros patiesībai.
* * *
Ko audzēt no kāda brīža
mēs apstājamies - ļoti žēl:
Man laikam tikai divi centimetri
Tas ir atkarīgs no piesardzības.
* * *
Dzīves konfliktā jebkurš
ar žēlumu nesašaurinot plakstiņus,
uz sevi ir grūti skatīties
labi domā par cilvēku.
* * *
Es neticu nesatricināmiem meliem
par gaismas staru miglainajā tumsā.
Es kritu izmisumā. Un tā
kļuva par izmisušu optimistu.
* * *
Visās krustcelēs, kas ir šķērsotas,
apķēra mani, vēlēdams laimi,
tēvzemes tērauda apskāviens
un mans kakls un plaukstas.
* * *
Uz jūsu ģenealoģijas koka
meklēju savu raksturu savos senčos,
Man diemžēl šķiet, ka daudz
šūpojoties cilpā uz šiem zariem.
* * *
Mēdz pieskarties visam ar aci
Mans prāts ir sekls, bet dziļš,
izņemot nekad politikā
Es neiegāju dziļāk par zoli.
* * *
Visā vienlīdzīgi ar visiem citiem,
kā rasas lāse,
tikai vienā ziņā viņš atšķīrās no visiem pārējiem -
Es nevarētu dzīvot sūdos.
* * *
Karaliskā partija ir iespējama ikvienam,
Viss, kas jums nepieciešams, ir drosme, lai pierastu pie lomas,
kur iznīcināts ir labāk nekā nenozīmīgs,
pazemots - kā gāzts karalis.
* * *
Jo smiekli manī ņem virsroku
pāri prātam dzīves cīņu vidū,
laime mani dāsni atalgo
viņu medaļu aizmugure.
* * *
Slēgts, gaišs un bezrūpīgs
Es peldu savos dūmos;
nejauši sasaistīta kopējā ķēdē,
Es savā laikā esmu tikai kaimiņš.
* * *
Šajā dīvainajā nelaimē -
Kā es dzīvoju? Ko es elpoju?
Kosmosā valda troksnis un rupjības,
trokšņains boor un boorish troksnis.
* * *
Kādreiz es būšu slavens
viņi nosauks cigarešu zīmolu manā vārdā,
un antisemītiskais valodnieks to uzzinās,
ka es biju Baltijas eskimoss.
* * *
Es neienācu šajā dzīvē tāpēc, ka
iejāt Senātā zirga mugurā,
Es jau esmu pilnībā apmierināts ar to
ka mani neviens neapskauž.
* * *
Es nekādā gadījumā nebiju manekens,
tomēr viņš arī nebija baletā;
Es esmu neviens, kurš nebija neviens
un bija ļoti apmierināts ar to.
* * *
Man ir sapnis, ko aizsargāt
Es būšu tās infūzijas spēks:
Kad viņi atkal dedzinās grāmatas?
Lai viņi godā manu uguni.
* * *
Es lepojos, ka kļuvu par proletārieti;
bez noguruma, bez atpūtas, bez meliem
Es cenšos, sasprindzinos un strādāju,
kā jauns leitnants - ģenerāļa sieva.
* * *
Dzīves trokšņainā tuksneša vidū,
kur ir kaislība, ambīcijas un cīņa,
Man pietiek lepnuma
izturēt pazemību.
* * *
Kāds viņš ir, mans ideālais lasītājs?
Es to skaidri redzu:
viņš ir skeptiķis, zaudētājs un sapņotājs,
un žēl, ka viņš neko nelasa.
* * *
Tas Kungs gudri spēlējas ar mani,
un es mazliet jokoju par Viņu,
Man patīk mana virve,
Tāpēc es speru kājas.
* * *
Visu savu jaunību es mīlēju vilcienus,
tā stunda man nav zināma,
kad ir mana laimes zvaigzne
nāca klajā un mani tur neatrada.
* * *
Cietums nekādā ziņā nebija paradīze,
bet es bieži domāju, smēķējot,
ka, kā jūs zināt, Dievs nav brālis,
kas nozīmē, ka es nesēžu velti.
* * *
Daudzi veidi, kā laiks ir netīrs
notikumu tumsa, zemiska un zemiska,
Es viegli atrodu sēklu
savos spriedumos un jūtās.
* * *
Pasaules pārkārtojumu netiklība
un saplūšanas delīrijs ekstāzē -
ir daudz kopīgu īpašību
ar skalošanas tornado tualetē.
* * *
Laikmets ar mani lepojas ar manu morāli,
lai visi par to zinātu visur,
mūžīgi rakstīšu manu vārdu
uz mākoņa, vējā, lietū.
* * *
Kur tiks aiznesta dvēsele pēc nāves?
Es nekaulējos ar Dievu;
klimats paradīzē ir daudz maigāks,
bet labāka sabiedrība ir ellē.
Notiek ielāde...
