Tēma ir mana nākotnes profesija franču valodā. Profesijas franču valodā un to gramatiskais dzimums

Šodienas tēma būs gan leksiskā, gan gramatiskā.

Apskatīsim profesijas franču valodā un to gramatisko dzimumu. Iepazīsimies arī ar 25 profesijām franču valodā.

Profesiju apzīmējošo lietvārdu dzimte

Tātad lietvārdiem, kas apzīmē profesijas, var būt vai var nebūt sieviešu vai vīriešu kategorijas.

Tas ir, dažas profesijas nemainās pēc dzimuma, bet dažas gan.

Tas pats ir krievu valodā.

Salīdzināt:

• arhitekte - krieviski sieviete tiks saukta arī par "arhitekti" (izņemot sarunvalodu "arhitekts" utt.);
• zobārsts;
• skolotājs;
• operators;
• vietnieks

• dzemdību speciālists - vecmāte;
• sportiste - sportiste;
• skolotājs - skolotājs;
• pārdevēja - pārdevēja.

Visi jaunākie sievišķā dzimuma varianti attiecas arī uz neitrālo stilu - tie nav tautas varianti. Lai gan mēs varam izmantot vīrišķo formu, lai atsauktos uz sievieti. Visbiežāk šī veidlapa tiek izmantota oficiālajos avotos.

Piemēram: Godinātā skolotāja Margarita Dmitrievna Ivanova saņēma valsts apbalvojumu.

Franču valodā daudzas profesijas mainās arī atkarībā no dzimuma. Visbiežāk mainās beigas.

Ērtības labad es apkopošu noteikumus tabulā:

Vīrišķīgas beigas	Sievišķīgas beigas	Piemēri
-ēē	-ère	boulang er– boulang šeit
-ien	- ienne	opt ien- optiskais ienne
-eur	-Euse	coiff eur- coifs euse
-teur	-trice	realisa teur- saproti trice BET! Izņēmums: Čan teur– čan teuse- dziedātājs - dziedātājs (jebkurš, pops, piemēram) Ir vārds cantatrice- operdziedātājs (tikai šī nozīme)
-iste	-iste	un zobārsts e – une zobārsts e– vārda forma nemainās, bet raksts mainās uz sievišķo formu
-e	-e	un fotogrāfija e – une fotogrāfija e– tas pats, kas iepriekšējā gadījumā

Šajā tabulā esmu atspoguļojis pamatnoteikumu. Ir arī citas profesijas, ir daži izņēmumi. Bet kopumā šis noteikums satur lielākā daļa skaidrojumi par sievišķo profesiju veidošanos franču valodā.

Papildu skaidrojumi

Tas attiecas uz tām profesijām, kuru forma pēc dzimuma nemainās. Visbiežāk tās ietver profesijas, kas beidzas ar -e, -iste, kā arī tās profesijas, kuras vēsturiski vienmēr ir uzskatītas par tīri vīriešiem, bet tagad ir diezgan aktīvi pieejamas sievietēm.

Dažām profesijām, kas iepriekš nebija mainījušās pēc dzimuma, tagad ir sievišķā forma (piemēram, un écrivain – une écrivain– papildus rakstam pievienota lietvārdu standarta sieviešu dzimtes galotne –e).

• Sarunvalodā Lai atšķirtu dzimumu, raksts mainās - kā tabulā. Piemēram, un architecte – une architecte, un guide – une guide. Ja profesijas beidzas ar –e, tad šīs formas ir literārās valodas norma.
• IN literārā valoda Vārds femme tiek lietots, lai apzīmētu sievišķo dzimumu. Piemēram, une femme pompier – sieviete ugunsdzēsēja.
• Literārajā valodā, ja trūkst vārda femme, tad tiek saglabāts vīrišķais raksts. Parasti, tāpat kā krievu valodā, dzimums ir skaidrs no konteksta. Piemēram, Elle est un médecin expérimenté. Viņa ir pieredzējusi ārste.

Vārdu krājums – 25 profesijas franču valodā

Viņu leksiskās tēmas Es neieviesīšu milzīgus vārdu krājuma sarakstus.

Ja vēlies apgūt simts profesijas, ieskaitot arhivāru un tamlīdzīgas, tad franču valoda tev vairs nav sveša un tu tās atradīsi pats milzīgs skaits pieejamie avoti.

Tiem, kuru līmenis vēl nav augsts, sākšanai pietiks ar zemāk esošo sarakstu. It īpaši par vienu tēmu. Un tajā pašā laikā vēl jo vairāk. Dozēts vārdu krājuma daudzums, visticamāk, tiks saglabāts ilgtermiņa atmiņā.

Šeit ir saraksts ar 25 izplatītām profesijām ar vīrišķo un sievišķo formu, kuras vienmēr tiek dzirdētas un var noderēt ikdienas saziņā vai ceļojumā (valodu apguvējiem tūrisma nolūkos):

Vīrišķīgs	Sievišķīgs	Tulkošana
un profesors	un profesors	skolotājs
un medicīna	un medicīna	ārsts
un žurnālists	neviens žurnālists	žurnālists
un avocat	une avocate	advokāts
un coiffeur	une coiffeuse	frizieris
un couturier	une couturière	drēbnieks, modes dizainere
un veterinārārsts	une veterinārārsts	vet
un pompier	un pompier	ugunsdzēsējs
un policija	une policière	policists
un programmētājs	un programmētājs	programmētājs
un fotogrāfija	une fotogrāfija	fotogrāfs
un realizētājs	une realisatrice	direktors
un chanteur	une chanteuse	dziedātāja
un aktieris	une aktrise	aktieris
un arhitekts	une arhitekts	arhitekts
un šefpavārs	un šefpavārs	šefpavārs
un kulinārija	une cuisinière	gatavot
un serveri	une serveuse	viesmīlis
un zobārsts	une zobārste	zobārsts
un vendeur	une vendeuse	pārdevējs
un aptieka	une pharmacienne	farmaceits
nav saderīgs	nav saderīgs	grāmatvedis
mākslinieks gleznotājs	une artiste paintre	mākslinieks
un mūziķis	une musicienne	mūziķis
un ecrivain	une ecrivaine	rakstnieks

Nākotnes profesija

Dans ce texte en français, je vais parler de la future profession. En terminant les études au lycée, c'est l'affirmation de nous-même dans la vie. Parmi les jeunes les uns font leur propre choix, tandis que les autres suivent les conseils de leurs parents.Mais quels sont les critères essentiels pour le choix de notre future profession?Avant tout elle doit nous intéresser. L'activité que nous aimons bien est une des composantes de la vie heureuse. Il ne faut pas oublier qu’il est nécessaire de gagner la vie. Un travail milidable ne sera pas satisfaisant pour vous si vous avez faim.De plus nous devons nous rendre compte des problèmes actuels du chômage et notre choix doit nous permettre d'être plus ou moins facilement individuālās embauché a unI a spiration a unIl devons nous. envers une profession.Quand à moi, c'est le deuxième facteur qui est décisif parce qu'il est neiespējami de bien faire son travail si tu ne l'aimes pas même s'il est prestigieux.

Mais ici, dans notre pays je voudrais devenir architecte.C'est une profession avec beaucoup de perspektīvas.Je la trouve plus interessante et pievilcīgs.Je veux créer et cette profession m'offrira cette possibilité.Je voudraificesa apportered devenir bonheur aux hommes et rendre mon pays plus beau et riche.Notre profession doit aider notre avenir.Tout le monde a le choix et ce qu'il sera dépend de nous.Pensez beaucoup avant de le faire.Il détermine notre avenir.J'espère que ce sujet en français pourra vous aider à décider beaucoup.

Nākotnes profesija

Šajā tēmā franču valodā runāšu par savu nākotnes profesiju. Pēc studiju pabeigšanas plkst vidusskola mēs sākam sevi apliecināt dzīvē. Jauniešu vidū katrs izdara savu izvēli, bet citi seko vecāku ieteikumiem. Bet kādi ir galvenie kritēriji nākotnes profesijas izvēlei? Pirmkārt, tam mūs ir jāinteresē. Darbība, kas mums patīk, ir viena no sastāvdaļām laimīgu dzīvi. Mēs nedrīkstam aizmirst, ka mums ir jāpelna iztika. Lielisks darbs nesniedz gandarījumu, ja esat izsalcis. Turklāt mums ir jāņem vērā pašreizējās bezdarba problēmas, un mūsu izvēle ļaus mums vairāk vai mazāk viegli tikt pieņemtam darbā. Ir individuālas vēlmes, simpātijas pret īpašas profesijas. Man tas ir otrs faktors, kas ir izšķirošs, jo nav iespējams darīt savu darbu, ja tas nepatīk, pat ja tas ir prestižs.

Bet šeit, mūsu valstī, es gribētu kļūt par arhitektu. Šī ir profesija ar lielām perspektīvām. Man viņa šķiet interesantāka un pievilcīgāka. Es gribu radīt, un šī profesija man sniedz tādu iespēju. Es vēlos celt skaistas ēkas, lai cilvēkiem sniegtu laimi un padarītu savu valsti skaistāku un bagātāku. Mūsu profesijai ir jāpalīdz mūsu nākotnei Ikvienam ir izvēle, un tā būs atkarīga no mums. Daudz padomājiet, pirms to darāt. Tas nosaka mūsu nākotni. Es ceru, ka šī tēma franču valodā var palīdzēt jums izlemt.

Qui voudrais-je être?

La question de la future profession inquiète de plus en plus de gens depuis l’enfance. Quant à moi, je suis tout à fait stupéfait d’être obligé de choisir un métier quelconque! C'est naturel: je ne suis pas assez grande pour savoir specificement ce qui est plus interior pour moi!

Mais, malgré mon âge qui me permet encore de ne pas décider, je dois avouer que dans ma tête il y a déjà quelques idées à propos cette question-là. Puisque ma mère travaille comme professeur, c’est son métier que j’ai voulu apprendre. Tout mon enfance j'essayais d'imiter maman: j'allais avec elle au travail, j'assistais à ses cours. Mais ce qui était le plus agréable pour moi c’était la possibilité d’écrire avec la craie sur le tableau!

Après ça, c'était la période de mon adolescence et c'est en ce moment-là que j'ai essayé d'analyser mes propres préférences et me propres savoirs-faire. A l'aide des résultats appris j'ai réussi à Concretiser quelques professions possibles pour moi.

Tout d'abord, c'est le métier de traductrice: puisque je connais très bien deux langues étrangères, il est probable que dans le futur je deviendrai traductrice. Ensuite c'est la profession de žurnaliste: il n'y a pas assez longtemps que j'ai commencé à créer des articles pour les journaux. Je le trouve très original et très intéressant! De temps en temps je m'intéresse à la médecine, mais je ne suis pas totalement sûre que je pourrai soigner les gens chaque jour. Oui, bien sûr, j'aime aider les gens qui en ont besoin, mais pas de la sorte.

Maintenant je n'ai pas encore choisi ma nākotnes profesija, mais je pense que je le trouverai enfin. A mon avis, le plus svarīgi dans le choix du métier est l’intérêt de la personne qui travaille: seulement de telle manière il est possible de réussir et d’avoir du succès.

Arvien vairāk uztrauc jautājums par nākotnes profesiju vairāk cilvēki kopš bērnības. Kas attiecas uz mani personīgi, tad esmu šokēta par nepieciešamību izvēlēties profesiju! Un tas ir dabiski: es vēl neesmu pietiekami vecs, lai precīzi zinātu, kas man ir interesantāks!

Bet, neskatoties uz manu vecumu, kas joprojām ļauj man nepieņemt lēmumu, jāatzīst, ka man par to jau ir galvā vairākas idejas. Tā kā mana mamma strādā par skolotāju, tad sākumā tā bija viņas profesija, ko gribēju apgūt. Visu bērnību mēģināju atdarināt mammu: gāju pie viņas uz darbu, apmeklēju viņas nodarbības. Bet vispatīkamākais man bija iespēja rakstīt ar krītu uz tāfeles!

Pēc tam nāca pusaudža periods, un šajā laikā es mēģināju analizēt savas vēlmes un savas praktiskās iemaņas. Izmantojot iegūtos rezultātus, varēju precizēt profesijas, kas man ir iespējamas.

Pirmkārt, šī ir tulka profesija: tā kā es ļoti labi runāju divās valodās svešvalodas Iespējams, ka nākotnē kļūšu par tulku. Tad nāk žurnālista profesija: ne tik sen sāku rakstīt rakstus avīzēm. Man šī nodarbe šķiet ļoti oriģināla un ļoti interesanta! Ik pa laikam interesējos par medicīnu, taču neesmu līdz galam pārliecināts, ka varu ārstēt cilvēkus katru dienu. Jā, protams, man patīk palīdzēt cilvēkiem, kuriem tas ir vajadzīgs, bet ne šādā veidā.

Tagad vēl neesmu izvēlējies savu nākotnes profesiju, bet ticu, ka beidzot par to izšķiršos. Manuprāt, svarīgākais profesijas izvēlē ir tā cilvēka ieinteresētība, kurš uzņemas savus pienākumus: tikai tā var sasniegt rezultātu un gūt panākumus par reālu iespēju.

Travailler Avoir un travail:

1.travailler = darbs. Elle travaille dans une petite boutique. I travaille pour IBM-France. travailler = strādāt = (boulonner), (bosser), (trimer) = smagi strādāt (ģimenes).

2.un travail= darbs, darbs. II fait un travail très briesmeux. J"aime mon travail.

3.avoir un emploi = avoir un travail = (avoir un job), (avoir un boulot) (familiers)= avoir une situacija = avoir un travail= ir job.Elle a une bonne situacija, elle est avocate.

4.occuper un poste = ieņemt amatu = avoir un travail bien précis. Elle est kandidāts à un poste dans notre service.

5.avoir un métier = iegūt profesiju, specialitāti: savoir faire quelque chose de précis, avoir reçu une formation professionnelle: Il a un bon métier, il est ingénieur.

6.exercer un métier = strādāt savā specialitātē: on peut avoir un métier, mais ne pas ou ne plus l"exercer. Il est médecin, mais il n"exerce plus, il a 75 ans. Il est ingénieur, mais il est sans travail pour le moment. On travaille pour gagner de l'argent, mais on ne devient pas forcement riche!

7.gagner sa vie = pelnīt iztiku. Mon fils n"a pas besoin d"aide, il gagne bien sa vie.

8.toucher de l"argent = saņemt naudu. Elle touche 2000 € par mois.

9.toucher un salaire =saņemt algu. Elle touche un salaire de 2000 € par mois.

10.un(e) salarié(e) = darbinieks= une personne qui travaille et touche un salaire.

11.un(e) employé(e) darbinieks, darbinieks travaille pour quelqu"un, d"habitude dans un bureau.

12.un travailleur = strādnieks: terme employé surtout par les communistes et les socialistes.

13.un travailleur manuel= fiziska darba veicējs: un homme qui travaille avec ses mains.

14.les horaires (m.)= darba laiks = les heures de travail.

15. travailler à mi-temps = work half-time, à temps partiel = part-time // travailler à temps complet = strādāt pilnu slodzi.

16.Un travail à temps complet full-time work = 35 heures par semaine en France.

17.travailler au noir = strādāt neoficiāli = travailler sans déclarer son salaire (donc sans payer d "impôts ni de charges sociales). Si vous travaillez au noir vous êtes en situacija irrégulière.

Travailler / ne pas travailler

18.chercher un travail, un poste, un poste de (un poste de secrétaire, p. ex.) = meklēt darbu.

19.être au chômage = ne pas avoir de travail = être chômeur / chômeuse = būt bezdarbniekam.

20.perdre son emploi = perdre son poste = perdre son travail = zaudēt darbu.

21.être mis(e) à la porte = être licencié(e)= atlaist = être congédié(e): soit parce qu"on a mal travaillé, soit parce qu"il y a des sunkiais économiques. Renault licence 200 ouvriers pour des raisons économiques.

22.un licenciement = l"action de licencier = atlaišana. Le premier minister promet qu"il n"y aura pas de licenciments dans le service public.

Mettre en grève, faire la grève, être en grève = atteicējs de travailler, afin d"obtenir de meilleures conditions de travail = streikot.

24.revendiker (une revendication): pieprasītājs quelque izvēlējās= pieprasījums. Les ouvriers revendiquent de meilleures conditions de travail.

25.prendre sa retraite = pensionēties: s"arrêter de travailler à 60 ou 65 a pris sa retraite après avoir travaillé pendant plus de quarante ans.

LES PROFESIJAS

1. Animators(trice) réseau-animators, programmas vadītājs

2.Antikvārs

3. Boucher(ère) Charcutier(ère) Traiteur(e)-miesnieks

4.Boulanger(ère) - maiznieks

5.Chargé(e) d’expansion réseau — tīkla administrators

6. Chef de rayon - nodaļas vadītājs

7. Šokolādes tirgotājs (ière)-confiseur- šokolādes tirgotājs - konditors

8.Coiffeur(euse)- Frizētava

9.Concepteur - vendeur(euse) - pārdošanas speciālists

10.Conseiller(ère) de vente - pārdošanas konsultants

11.Cordonnier(ière)- Kurpnieks

12.Darbinieks(e)komerciālais(e)pārdevējs

13.Employé(e) de café - kafejnīcas darbinieks

14.Fleuriste - florists, ziedu pārdevējs

15.Travailleurs manuels - Fiziski strādnieki

16. Šoferi maršrutētāji - Automašīnu vadītāji

17.Tehniķi - inženieri

18. Pavāri / Kulinārijas - Pavāri / Pavāri

19 Personāla administrācija - Vadības personāls

20.Commerciaux - Tirdzniecības nodaļas darbinieki, pārdevēji

21. Infirmiers/Infirmières — Medicīnas personāls(ordeņi, medmāsas, aprūpētāji)

22. Personnels de l"hôtellerie/restauration — viesnīcu un restorānu biznesa darbinieki

23.Personnels comptables et financiers - Grāmatveži un finanšu iestādes darbinieki

24 Informaticiens - Programmētāji un datorzinātnieki.

Proverbes sur le travail:

1. Apprendre c"est travailler et travailler c"est vivre. Mācīties ir strādāt, un strādāt nozīmē dzīvot.

2. C"est le travail qui assure le progrès de l"humanité, sert la case de la paix et de l"amitié entre les peuples. Darbs ir radījis cilvēces progresu un kalpo mieram un draudzībai starp cilvēkiem.

3. C"est un jour perdu qu"un jour sans travail. Diena bez darba ir pagājusi veltīgi.

4. Il faut regarder à ses mains plutôt qu"à ses pieds. Vairāk jāskatās uz rokām, nevis kājām.

5. Il faut travailler en jeunesse pour se reposer en vieillesse. Strādājiet, kad esat jauns, lai jūs varētu atpūsties, kad esat vecs.

6. Il faut travailler pour qui veut manger. Ja gribi dzīvot, zini, kā griezties.

7. L'homme naquit pour travailler, comme l'oiseau pour voler. Cilvēks ir dzimis, lai strādātu, tāpat kā putns ir dzimis, lai lidotu.

8. Le travail d'abord le plaisir ensuite Vispirms strādājiet, pēc tam baudiet.

9. Le travail éloigne de nous trois grand maux - l "ennemi, la vice et le besoin. Darbs izdzen no mums trīs lielus ļaunumus: ienaidnieku, netikumu un trūkumu.

10. Le travail est une chose dont l"homme ne peut pas se passer. Darbs ir tāda lieta, bez kuras cilvēks nevar iztikt.

11. Les mains noires font manger le pain blanc. Melnās rokas iegūst baltmaizi - ziepes ir pelēkas, bet mazgāšanas ir baltas.

12. Pour le paresseux chaque jour est fête. Slinks, katra diena ir svētki.

13. Qui n "aime pas son métier, son métier ne l"aime pas. Tas, kurš nemīl savu darbu, nesasniegs tajā panākumus.

14. Qui ne travaille pas ne mange pas. Kas nestrādā, tas neēd.

15. Soyez plutôt maçon si c"est votre talent. Ja tas ir jūsu talants, esiet mūrnieks.

16 Tous les métiers sont bons. Il n"y a pas de sottes métiers, il y a de sottes gens. Visas profesijas ir labas. Nav stulba amata, ir tikai stulbi cilvēki.

Ak, sveiciens, Veronika! Komentēt tu vas? Tu travailles?	Sveika, Veronika! kā tev iet? Vai tu strādā?
- Ça va, merci! Oui, je suis professeur d'anglais à l'université. Mais je suis en vacances depuis hier. Et toi, Alexb qu’est-ce que tu fais dans la vie?	Labi, paldies! Jā, es esmu angļu valodas skolotājs universitātē. Bet kopš vakardienas esmu atvaļinājumā. Un tu, Aleks, ko tu dari?
- Je travaille comme informaticien dans une grande entreprise.	Strādāju par programmētāju lielā uzņēmumā
- Ak, c'est très bien! Et tu gagnes bien ta vie?	Tas ir forši! Un vai jūs pelnāt labu naudu?
Oui, pas mal.	Jā, nav slikti.
Et ta femme, quelle est sa profession?	Un tava sieva, kāda ir viņas profesija?
- Elle est responsable des ventes. Elle dirige aussi une équipe de 20 personnes.	Viņa ir pārdošanas menedžere. Viņa arī vada 20 cilvēku lielu komandu
- Ça alors!	Oho!
Et ton mari, quel est son métier?	Un tavs vīrs, kāda ir viņa profesija?
- Il est médecin, chirurgien. Il travaille jour et nuit. Et notre fille veut devenir infirmière. Et tu sais que Pauline est devenue réalisatrice? Elle est une bonne réalisatrice!	Viņš ir ārsts, ķirurgs. Viņš strādā dienu un nakti. Un mūsu meita vēlas kļūt par medmāsu. Vai jūs zināt, ka Poļina kļuva par režisori? Viņa ir laba režisore.
Ak, labrīt! Mais c'est genial!	Jā? Tas ir forši!
Bon, passe une bonne journée et à bientôt!	Labi, jauku dienu un uz drīzu tikšanos!

Tagad iemācīsimies vēl dažas frāzes, kas noderēs, runājot par darbu.

Je travaille comme coiffeur. – es Darbojas frizieris

Je suis ingenieur. – es inženieris

Je travaille dans la mode.– es Darbojas V mode

Je dirige mon propre entreprise - es Man izdodas pašu uzņēmums

Mon travail est intéressant - Mans Darbs interesanti

Quelle est votre (ta) profesija?– Kuras jūsu ( jūsu ) profesija ?

Qu’est-ce que vous faites (tu fais) dans la vie?- Ko jūs darāt (darāt) dzīvē?

Qu ’ est - ce que vous faites nāc dzemdības ( m é līmenis ) ? - Vārdu sakot - Ko jūs darāt darbā? (šī izteiciena nozīme ir līdzīga iepriekšējai)

Vous travaillez dans quel domaine? - Kādā jomā jūs strādājat?

Zemāk ir tabula ar populārāko profesiju sarakstu

Les noms de profesijas

Profesija m.r.	Profesija zh.r.	Tulkošana
Arhitekts	Arhitekts	Arhitekts
Amatnieks	Amatnieks	Amatnieks
Avokāts	Avokāts	Advokāts
Boulanger	Boulangè re	Maiznieks
Caissier	Caissiè re	Kasieris
Kafija	Coiffeuse	Frizieris
Saderīgs	Saderīgs	Grāmatvedis
Kulinārija	Cuisinišeit	Pavārs
Danseur	Danseuse	Dejotāja, dejotāja
Režisors	Direktorija	Direktors
Engants	Enseignante	Skolotājs
Vājāks	Infirmiè re	Medmāsa , medmāsa
Ingé nieur	Ingé nieur	Inženieris
Žurnālists	Žurnālists	Žurnālists
Mé decin	Mé decin	Ārsts
Mūziķis	Mūziķis	Mūziķis
Ouvrier	Ouvriè re	Strādnieks
Peintre	Peintre	Mākslinieks
Profesors	Profesors	Skolotājs
Réalisateur	Réalisatrice	Direktors
Serveris	Serveuse	Viesmīlis
Traducteur	Traductrice	Tulkotājs
Vendeur	Vendeuse