Przykładowa umowa kupna-sprzedaży samochodu dla białoruskiej firmy. Umowa kupna-sprzedaży samochodu

19.07.2016

Procedura zakupu i sprzedaży samochodu oraz jego rejestracji w rzeczywistości nie jest tak prosta, jak się często opisuje. Rejestrując samochód, możesz napotkać pewne niuanse.

Istnieją dwie główne procedury zakupu samochodu, a następnie rejestracji go w policji drogowej: na podstawie umowy lub na podstawie faktury. W obu przypadkach potrzebne będą następujące dokumenty: dowód rejestracyjny samochodu, ubezpieczenie, paszporty właściciela i kupującego. Przejdziemy razem z kupującym przez wszystkie etapy zakupu i rejestracji samochodu, gdyż to kupujący ponosi największe ryzyko.

Rejestracja samochodu w Państwowej Inspekcji Ruchu na podstawie umowy

Rejestracja na podstawie umowy kupna-sprzedaży pozwala sprzedawcy zaoszczędzić pieniądze na wystawieniu zaświadczenia o fakturze, ale wymaga jednoczesnej obecności kupującego i sprzedającego na policji drogowej. Typowa próbka Umowa znajduje się na stronie internetowej policji drogowej. Ta metoda jest to szczególnie wygodne, jeśli właściciel i kupujący są zarejestrowani w tej samej miejscowości i nie planuje się zmiany numerów. Oszczędza to nie tylko czas, ale także pieniądze na rejestrację tablic rejestracyjnych.

Tak więc samochód został wybrany, cena została uzgodniona i postanowiliśmy to uregulować w drodze umowy. Podpisaliśmy umowę w trzech egzemplarzach - jeden dla sprzedającego, jeden dla kupującego, jeden pozostanie w policji drogowej.

Rozpoczyna się procedura rejestracji. Umowa musi zostać poświadczona przez policję drogową. Najpierw sprawdź liczby. Wypełniamy wniosek o rejestrację, wymeldowanie, pojednanie - można go wydrukować ze strony internetowej policji drogowej. Bądź ostrożny – musisz drukować na jednej stronie.

Funkcjonariusz policji drogowej sprawdza numer nadwozia samochodu. Jeśli wszystko jest w porządku, samochód pozostaje na parkingu, a kupujący i sprzedający udają się do biura w celu uzupełnienia dokumentów.

Ale to nie jest ostateczny test. Samochód zostanie ponownie sprawdzony przy podpisywaniu umowy. Więcej na ten temat później!

Jeśli zarówno sprzedawca, jak i kupujący są zarejestrowani w tej samej miejscowości i nie ma planów zmiany numerów, postępujemy w następujący sposób.

Kupujący uiszcza opłatę za wydanie nowego dowodu rejestracyjnego, bez przedstawienia tablic rejestracyjnych. Wraz z uiszczoną opłatą, wnioskiem z dopiskiem uzgodnienia numerów i umową, kupujący i sprzedający przechodzą do okna rejestracji. Tutaj wszystko jest szybko sporządzane (pieczęć, podpis funkcjonariusza policji drogowej, kopia umowy dla każdego, a jedna pozostaje w policji drogowej), a kupujący otrzymuje informację, kiedy odebrać dowód rejestracyjny wydany na jego nazwisko. To właśnie z chwilą odebrania przez kupującego dowodu rejestracyjnego staje się on pełnoprawnym właścicielem samochodu.

Tutaj w grę wchodzą niuanse projektowe. Po pierwsze, gdy tylko umowa została potwierdzona przez policję drogową, obowiązkowe ubezpieczenie starego właściciela przestało obowiązywać. Musisz wykupić nowe ubezpieczenie dla kupującego.

Life hack - ubezpieczenie można wystawić na podstawie starego ubezpieczenia i umowy, można od razu wykupić ubezpieczenie na rok lub sześć miesięcy, a nie na 15 dni, jak to często oferują agenci ubezpieczeniowi w pobliżu policji drogowej.

Po drugie, podczas wydawania dowodu rejestracyjnego nowemu właścicielowi sprawdza się samochód: czy nie został skradziony, czy został przyjęty za kaucją itd. A jeśli coś jest nie tak z samochodem, dowiesz się o tym dopiero, gdy przyjdziesz po dokumenty...

Jeżeli sprzedawca i kupujący są zarejestrowani w różnych miejscowościach lub w tej samej miejscowości, ale zamierzają zmienić numer rejestracyjny samochodu, dzieje się co następuje.

Procedura rozpoczyna się również od sprawdzenia liczb. Następnie musisz usunąć tablice rejestracyjne z samochodu. Mając numery, umowę i poświadczone zaświadczenie o uzgodnieniu numerów, sprzedawca najpierw udaje się do uiszczenia opłaty wymeldowania, a następnie wraz z kupującymi udaje się do okienka rejestracyjnego.

Tutaj procedura jest identyczna jak opisana powyżej. Tylko kupujący otrzyma nie dowód rejestracyjny na swoje nazwisko, ale numery tranzytowe i dowód rejestracyjny ze znakiem wyrejestrowania. Po pewnym czasie.

Ryzyko jest takie samo jak opisano powyżej, samochód jest sprawdzany. Świetnie jest, gdy sprzedający i kupujący pozostają razem do czasu otrzymania numerów tranzytowych i dowodu rejestracyjnego ze znakiem odstąpienia od umowy. W normalnych okolicznościach zajmuje to około godziny.

Ubezpieczenie sprzedawcy również nie jest ważne. Musimy złożyć wniosek o nowy. Co więcej, dla kupującego procedura jeszcze się nie zakończyła.

Po otrzymaniu numerów tranzytowych i dowodu rejestracyjnego ze znakiem wymeldowania, kupujący powinien ponownie udać się w celu sprawdzenia numerów w swoim miejscu zamieszkania, tj. opuścić parking. Nawet jeśli kupujący zarejestruje samochód w tej samej policji drogowej (zmienia tablicę rejestracyjną) lub na przykład w Żdanowiczach, gdzie w mieście Mińsku i obwodzie mińskim znajduje się policja drogowa, samochód należy ponownie zabrać w celu sprawdzenia Księga Liczb. Pamiętaj o ubezpieczeniu! Ponadto podczas rejestracji zostaniesz poproszony o okazanie starego ubezpieczenia, specjalnie na ten okres, wraz z numerami tranzytowymi.

Czyli znowu uzgodnienie numerów, uiszczenie opłaty rejestracyjnej, za nowe numery, ważne ubezpieczenie, umowa i znowu okienko rejestracyjne. Sprzedawca nie jest już tu potrzebny. Czekamy na nowe dokumenty i zaświadczenia o rejestracji. Gratulacje, samochód jest teraz ponownie zarejestrowany.

Po ponownej rejestracji samochodu nowy właściciel musi w ciągu miesiąca od daty rejestracji samochodu przejść badanie techniczne.

Jeszcze jeden niuans: samochodów sprowadzonych z Rosji nie można wyrejestrować wcześniej niż sześć miesięcy od daty pierwszej rejestracji samochodu na Białorusi. Tyle trwa sprawdzenie legalności samochodu. Kupując taki samochód, bądź ostrożny.

tekst Aleksandra Popowa

Opracowywanie i badanie prawne umów. Przenośny 8-029-1050106, miasto. 8-017-3286100

Umowa sprzedaży jest najstarszą ze wszystkich transakcji. Jego celem jest przeniesienie rzeczy z jednej osoby na drugą wraz z przeniesieniem na tę drugą praw własności, innej prawa własności.

Umowa kupna-sprzedaży jest określona w Kodeksie cywilnym Republiki Białorusi jako umowa, na mocy której sprzedający zobowiązuje się przenieść na kupującego własność, zarządzanie gospodarcze i operacyjne nieruchomością, a kupujący zobowiązuje się przyjąć nieruchomość i zapłacić za nią określoną kwotę suma pieniędzy(cena).

Zakres stosowania umów sprzedaży i kupna jest niezwykle szeroki – począwszy od nabycia przez obywateli dobra konsumpcyjne przed sprzedażą przedsiębiorstw. We wszystkich tych przypadkach umowa kupna-sprzedaży zachowuje swoje charakterystyczne cechy w każdym obszarze zastosowania, jednak zyskuje własne specyficzne cechy.

Umowa kupna-sprzedaży występuje w następujących rodzajach: kupno-sprzedaż detaliczna, dostawa towarów, dostawa towarów na potrzeby rządowe, dostawa energii, kontraktacja, sprzedaż nieruchomości, sprzedaż przedsiębiorstwa.

Poniżej porozmawiamy o cechy ogólne nieodłącznym elementem każdej umowy kupna-sprzedaży.

Umowa sprzedaży i kupna: towaru

Towary są majątkiem ruchomym i nieruchomym, z wyjątkiem majątku, który nie może być własnością osób innych niż państwo.

Umowa sprzedaży i kupna: strony

W umowie kupna-sprzedaży biorą udział dwie strony – sprzedawca i kupujący. Mogą być jak osoby oraz podmioty gospodarcze (przedsiębiorcy i organizacje).

Sprzedawcą w umowie kupna-sprzedaży może być osoba posiadająca prawo do rozporządzania nieruchomością. Z reguły ta władza należy do właściciela. Inne osoby bez zgody właściciela nie mają prawa rozporządzać jego majątkiem.

Umowa sprzedaży i kupna: formularz

Kodeks cywilny Białorusi nie zawiera żadnych szczególnych zasad dotyczących formy umowy kupna-sprzedaży. Oznacza to, że formę tej umowy określa zasady ogólne od formy transakcji, z wyjątkiem przypadków przewidzianych przez prawo (sprzedaż przedsiębiorstwa, nieruchomości).

Umowa kupna-sprzedaży: istotne warunki

Podstawowe terminy niniejszej umowy są warunki:
- o przedmiocie (nazwa produktu; ilość produktu; asortyment produktu);
- o celu nabycia (w niektórych przypadkach).

Umowa kupna-sprzedaży: prawa i obowiązki stron

Głównym obowiązkiem sprzedającego jest przeniesienie towaru i przeniesienie praw własności na kupującego (prawo gospodarowania, prawo zarządzanie operacyjne) w odniesieniu do produktu. Sprzedawca co do zasady jest zobowiązany jednocześnie z przekazaniem towaru przekazać kupującemu jego akcesoria, a także dokumenty z nim związane ( paszport techniczny, świadectwo jakości, instrukcja obsługi itp.), przewidziane prawem lub umowę kupna-sprzedaży. Przekazanie towaru kupującemu następuje w ustalony sposób – w określonej ilości, w uzgodnionym asortymencie i kompletności, o ustalonej jakości, w odpowiednich pojemnikach i opakowaniach.

Do głównych obowiązków kupującego należy odbiór towaru i zapłata za niego.

Umowa kupna-sprzedaży: przeniesienie własności ze sprzedającego na kupującego

Prawo własności nabywcy rzeczy z umowy powstaje z chwilą jej przeniesienia, chyba że ustawa lub umowa stanowią inaczej. W przypadku gdy umowa kupna-sprzedaży stanowi, że własność towaru przeniesionego na kupującego pozostaje przez sprzedającego do czasu zapłaty za towar, kupujący nie ma prawa zbyć towaru ani rozporządzać nim w inny sposób przed przeniesienia na niego prawa własności. Jeżeli w terminie określonym w umowie kupna-sprzedaży, ten produkt nie została uiszczona, sprzedawca ma prawo żądać od kupującego zwrotu mu towaru.

Jak usługi prawne Mam do zaoferowania cztery następujące:
1. badanie prawne (po prostu sprawdzenie) umowy kupna-sprzedaży pod kątem zgodności z ustawodawstwem Republiki Białorusi. Koszt od 300 000 rubli (od 40 dolarów amerykańskich);
2. przygotowanie odrębnych warunków umowy kupna-sprzedaży. Koszt od 300 000 rubli (od 40 dolarów amerykańskich);
3. opracowanie umowy kupna-sprzedaży na indywidualne zamówienie. Koszt od 1 000 000 rubli (od 110 dolarów amerykańskich);
4. podanie formy umowy kupna-sprzedaży najbardziej odpowiedniej dla Twojej sytuacji - 300 000 rubli (od 40 dolarów amerykańskich).
Termin przygotowania dokumentów wynosi od 24 godzin do 3 dni roboczych.

Umowa kupna-sprzedaży RB, Umowa kupna-sprzedaży Białoruś, Przykładowa umowa kupna-sprzedaży, Umowa kupna-sprzedaży towaru, Umowa sprzedaży

Ułatwiam życie
prawnik Nikołaj Kalyunov

20.08.2017

Jeśli chcesz sprzedać swój używany samochód za całkowicie prawnie i nie chcesz, aby w przyszłości pojawiły się jakiekolwiek problemy, sporządzenie umowy kupna-sprzedaży samochodu na terenie Republiki Białoruś jest najlepsza opcja. Właśnie o specyfice tego rodzaju sprzedaży porozmawiamy dzisiaj.

Być może zaczniemy od opcji, gdy zarówno sprzedawca pojazdu, jak i jego kupujący mieszkają w tym samym regionie.

Sporządzenie umowy kupna-sprzedaży samochodu w jednym regionie

Jeżeli obaj uczestnicy tej czynności prawnej – zarówno sprzedawca, jak i kupujący, mieszkają w tym samym regionie Białorusi, wówczas procedura rejestracji transakcji kulisowej/sprzedaży pojazdu będzie wyglądać następująco

• Najpierw należy udać się do lokalnego wydziału policji drogowej, w którym zarejestrowany jest samochód. Ponadto przyjeżdżają zarówno sprzedawca, jak i kupujący samochód. Tylko oni przygotowują dwa różne wnioski (sprzedawca – o wyrejestrowanie pojazdu w Państwowej Inspekcji Ruchu MRO i kupujący – o jego rejestrację). Wszystko niezbędne dokumenty(próbki do wypełnienia wniosków) można znaleźć na stoiskach policji drogowej lub w Internecie;
• Funkcjonariusz policji drogowej ma obowiązek sprawdzić numery na nadwoziu sprzedawanego samochodu z numerami wskazanymi w dokumentach. Zatem próba sprzedaży kradzionego samochodu z „zepsutymi” tablicami rejestracyjnymi jest najprawdopodobniej skazana na niepowodzenie;
• Umowę kupna/sprzedaży sporządza się w trzech egzemplarzach (jeden dla sprzedającego, drugi dla kupującego, trzeci dla wydziału policji drogowej). Wszystkie niezbędne opłaty i usługi rządowe są opłacane sprzęt komputerowy. Jeżeli zaistnieje taka potrzeba, pokrywany jest także koszt zmiany tablic rejestracyjnych pojazdu;
• umowa podpisana przez obie strony transakcji jest rejestrowana przez pracownika policji drogowej MRO;
• Z chwilą podpisania umowy rejestrację umowy kupna-sprzedaży samochodu uważa się za zakończoną, a samochód ma już nowego właściciela. Będzie musiał zgłosić się do MRO GAI po nowy dowód rejestracyjny, gdy zostanie mu on przydzielony. Następnie zostanie sporządzona umowa obowiązkowe ubezpieczenie pojazd na jego nazwisko.

Zatem do zawarcia umowy dochodzi, jeśli obie strony transakcji znajdują się w tym samym regionie.

Sporządzenie umowy kupna-sprzedaży samochodu, różne regiony

Jeżeli sprzedający i kupujący mieszkają w różnych regionach Białorusi, wówczas wykonanie umowy kupna-sprzedaży samochodu będzie wyglądać nieco inaczej:

• właściciel samochodu udaje się do lokalnego wydziału policji drogowej w miejscu rejestracji pojazdu i pisze wniosek o wyrejestrowanie pojazdu, podając numery tranzytowe. W przypadku, gdy kupujący samochód jedzie z nim, on i sprzedawca mogą przedłożyć umowę kupna/sprzedaży w celu rejestracji w wydziale policji drogowej sprzedawcy. W tym przypadku to on przyjmuje numery tranzytowe w momencie ich wydawania. Zgodnie z prawem kupujący ma obowiązek w ciągu 10 dni zarejestrować pojazd w miejscu rejestracji;
• Możliwe, że w chwili sprzedaży samochód miał już numery tranzytowe. W takim przypadku możesz zarejestrować samochód w dowolnym lokalnym wydziale policji drogowej. Jeżeli odbywa się to w miejscu rejestracji nowego właściciela samochodu, można od razu złożyć wniosek do odpowiednich organów o rejestrację samochodu.

Jak sam widzisz, sporządzenie umowy kupna-sprzedaży samochodu w jednym regionie i w różnych regionach nie jest na tyle trudne, że nie możesz sobie z tym poradzić.

POROZUMIENIE

ZAKUPY I SPRZEDAŻ

Mińsk „___” __________

LLC „____________”, reprezentowana przez Menedżera w postępowaniu upadłościowym _________________________, działająca na podstawie wyroku Sądu Gospodarczego Obwodu Mińskiego z dnia „___” _________ roku N ________, zwana dalej Sprzedawcą, z jednej strony, oraz ___________________________________________, reprezentowana przez _________________________________________ ___________, działającego na podstawie ___________________, zwanego dalej Kupującym, z drugiej strony zawarły niniejszą Umowę dotyczącą:

I. PRZEDMIOT UMOWY

1.1. Sprzedawca sprzedaje, a Kupujący, zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, kupuje następujące Produkty:

1.2. Razem sprzedane aktywa materialne na łączną kwotę __________________________________________ rubli białoruskich, w tym VAT ___________________________________________ rubli białoruskich.

1.3. Produkt kupowany jest na własne potrzeby.

1.4. Towar sprzedawany jest w drodze aukcji mającej na celu sprzedaż majątku Sprzedającego.

1,5. Płatność przez Kupującego następuje w terminie trzech dni od dnia podpisania niniejszej umowy przelewem na rachunek bankowy Sprzedającego.

II. OBOWIĄZKI STRON

2.1. Sprzedawca zobowiązuje się:

2.1.1. Przekazać Kupującemu towar określony w punkcie 1.1 niniejszej umowy w terminie pięciu dni od daty otrzymania gotówka na rachunek bankowy Sprzedawcy.

2.2. Kupujący zobowiązuje się:

2.2.1. Zapłać za towar określony w punkcie 1.1 niniejszej Umowy.

2.2.2. Za jednostronną odmowę wykonania zobowiązań wynikających z tych umów Kupujący zapłaci Sprzedającemu karę pieniężną w wysokości ___ procent kwoty zamówienia określonej w punkcie 1.2 niniejszej umowy.

III. ROZSTRZYGANIE SPORÓW

3.1. Wszelkie spory i nieporozumienia, które mogą wyniknąć z niniejszej Umowy lub w związku z nią, strony będą starały się rozwiązać w drodze negocjacji.

3.2. Jeżeli strony nie dojdą do porozumienia, spory będą rozstrzygane przez sąd zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem Republiki Białorusi.

IV. CZAS TRWANIA UMOWY

4.1. Umowa wchodzi w życie z chwilą podpisania i obowiązuje do czasu wywiązania się stron ze swoich zobowiązań.

4.2. Rozwiązanie umowy może nastąpić za porozumieniem stron.

V. DODATKOWE WARUNKI

5.1. Umowę sporządzono w dwóch egzemplarzach o jednakowej mocy, po jednym egzemplarzu dla każdej ze stron.

5.2. Spory wynikające z niniejszej umowy rozpatrywane są przez Sąd Gospodarczy zgodnie z jurysdykcją ustanowioną przez ustawodawstwo Republiki Białorusi.

5.3. ________________________________________________________

VI. ADRESY I DANE STRON

SPRZEDAWCA: KUPUJĄCY:

OOO „____”

Sprzedawca Kupujący

______________________ _______________________

„___” __________ ____ g.__________

ALC „___________” zwana dalej „Sprzedawcą”, reprezentowana przez zarządcę w postępowaniu upadłościowym – ____________, powołana postanowieniem Sądu Gospodarczego ____________________ z dnia „___” __________ ____ i __________, zwana dalej „Kupującym”, reprezentowany przez ________________, działając na podstawie __________, zawarły niniejszą umowę w następujący sposób:

1. PRZEDMIOT UMOWY

1.1. Sprzedający sprzedaje, a Kupujący kupuje ___________ samochód (zwany dalej „produktem”).

1.2. Dostawa towaru odbywa się na zasadzie odbioru osobistego po pisemnym powiadomieniu Kupującego o lokalizacji magazynu (parkingu). Odbiór towaru odbywa się na podstawie listu przewozowego i protokołu odbioru w magazynie Sprzedającego (parking), który podpisują przedstawiciele Sprzedającego i Kupującego.

1.3. Koszt towaru objętego niniejszą umową wynosi _________ rubli białoruskich, w tym podatek VAT - _________ rubli białoruskich.

1.4. Sprzedający zobowiązuje się przekazać Kupującemu powyższy towar w terminie __ dni bankowych od dnia wpływu zaliczki na konto Sprzedającego.

2. PROCEDURA PŁATNOŚCI

2.1. Zapłata za koszt towaru następuje w formie przedpłaty w wysokości 100% wartości towaru nie później niż w terminie __ dni od dnia zawarcia niniejszej umowy na wskazany w umowie rachunek bankowy Sprzedawcy.

3. ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON

3.1. W przypadku opóźnienia w przekazaniu przedpłaty Kupujący zapłaci Sprzedającemu karę umowną w wysokości ____% wartości niezapłaconego towaru za każdy dzień opóźnienia.

3.2. W przypadku opóźnienia w dostawie towaru Sprzedający płaci Kupującemu karę pieniężną w wysokości ____% wartości towaru.

3.3. Zapłata kar i grzywien nie zwalnia stron z obowiązku naprawienia szkody poniesionej przez drugą stronę na skutek niewykonania przez nią warunków umowy.

4. JAKOŚĆ PRODUKTU, WŁASNOŚĆ

4.1. Jakość produktu musi być zgodna z dokumentacją regulacyjną i techniczną tego produktu. Za jakość produktu odpowiada producent.

4.2. Odbioru jakościowego towaru dokonuje Kupujący zgodnie z punktem 1.2 niniejszej umowy.

4.3. Własność produktu i niebezpieczeństwo jego przypadkowej utraty przechodzą ze Sprzedającego na Kupującego z chwilą przekazania jakości produktu do magazynu Sprzedającego (parking).

5. OKOLICZNOŚCI SIŁY WYŻSZEJ

5.1. Żadna ze stron nie będzie ponosić odpowiedzialności za niewykonanie całości lub części, jeżeli niewykonanie wynika z powodzi, pożaru, trzęsienia ziemi lub innych zdarzeń losowych lub warunków wojennych występujących po zawarciu umowy.

Strony są zwolnione od odpowiedzialności za niewykonanie obowiązków także poprzez wydany przez władze zakaz dokonywania czynności stanowiących treść zobowiązań władza państwowa i zarządzanie.

5.2. Jeżeli którakolwiek z powyższych okoliczności miała bezpośredni wpływ na wykonanie zobowiązania w terminie określonym w umowie, wówczas termin ten ulega proporcjonalnemu przedłużeniu o czas trwania odpowiadającej jej okoliczności.

6. PROCEDURA ROZSTRZYGANIA SPORÓW

6.1. We wszystkich innych aspektach nie przewidzianych w niniejszej umowie strony kierują się obowiązującym ustawodawstwem Republiki Białorusi.

6.2. Strony będą starały się rozwiązać wszelkie nieporozumienia powstałe w trakcie realizacji niniejszej umowy w drodze negocjacji, a w przypadku nieosiągnięcia porozumienia w drodze roszczeń.

Jeżeli stronom nie uda się osiągnąć porozumienia, wszelkie spory, nieporozumienia lub roszczenia wynikające z niniejszej umowy lub związane z jej naruszeniem będą rozstrzygane przez Sąd Gospodarczy ___________.

7. INNE WARUNKI

7.1. Niniejsza umowa może zostać zmieniona, uzupełniona i rozwiązana wcześniej za pisemną zgodą Stron.

7.2. Żadna ze stron nie ma prawa, bez pisemnej zgody drugiej strony, przenieść na osobę trzecią praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy.

7.3. Wszelkie aneksy i uzgodnienia dodatkowe do umowy podpisywane przez Strony stanowią jej integralną część.

7.4. Niniejsza umowa została sporządzona w 2 egzemplarzach mających jednakową moc prawną, po jednym egzemplarzu dla Sprzedającego i Kupującego.

7,5. Faksymile umowy wraz z załącznikami i zmianami do niej mają moc oryginału, jeżeli znajduje się na nich oryginalna pieczęć jednej ze stron. W takim przypadku oryginały stron przesyłają sobie pocztą w terminie 10 dni od dnia podpisania odpowiedniego dokumentu.

7.6. Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem jej podpisania przez obie strony i obowiązuje do czasu całkowitego wywiązania się przez nią ze swoich zobowiązań.