Около миллиарда людей на планете, или 20% населения мира, говорят по-английски. Английский язык - важнейший для международного общения. Это язык политики, дипломатии, бизнеса, науки, спорта. На английском языке хранится 80% мировой информации.

Сегодня знание английского необходимо любому образованному человеку. «Не знающий иностранного языка, - говорил великий Гете, - ничего не понимает и в родном языке». Английский язык поможет освоить компьютер, прочитать англоязычные книги в оригинале, завести новых друзей, получить интересную профессию. С ним, наконец, можно свободно путешествовать по миру.

Мы предлагаем небольшой список профессий, связанных с английским языком.

2. Преподаватель

Чрезвычайно востребованная профессия в связи с бумом изучения языков в России. английского нужны не только в школах. Языковые курсы, детские сады и развивающие центры, учебные заведения профессионального образования -все они нуждаются в талантливых педагогах. Заинтересованные в высококвалифицированных кадрах солидные компании устраивают курсы и английские тренинги для сотрудников. Огромное поле деятельности раскинулось для репетиторов. Подтянуть отстающих учеников, подготовить к экзаменам, исправить произношение - эти проблемы чаще решают частные педагоги. Занятия английским по Skype - еще один фронт работ для частных репетиторов.

Требования

  • высшее специальное образование;
  • коммуникабельность;
  • бесконечное терпение;
  • творческое воображение.

Трудности

  • Необходимость регулярного профессионального роста. Этой специальности невозможно выучиться раз и навсегда. Единых методик преподавания нет. С каждой новой группой, с каждым учеником приходится создавать уникальный метод.

3. Стюардесса международных авиалиний

Специалист, выполняющий работу на воздушном судне, совершающем международные полеты. Основная задача стюардесс - максимальное обеспечение комфорта всем участникам полета.

Требования

  • разговорный иностранный язык;
  • отличное здоровье;
  • возраст до 29 лет;
  • приятная внешность;
  • плавная речь;
  • коммуникабельность, эмоциональная сдержанность;
  • приятный тембр голоса;
  • владение смежными профессиями: медицинский работник, педагог, повар, бармен.

Стюардесса - лицо авиапредприятия. Признание авиакомпании на рынке часто зависит от ее работы. Поэтому солидные компании придирчиво относятся к выбору кандидаток.

Трудности

  • Неблагоприятные условия труда: смена климатических поясов, регулярное нарушение режима сна, питания.
  • Эмоциональное напряжение. Обслуживание привередливых пассажиров - нелегкий труд.
  • Раннее завершение карьеры (45 лет).

4. Гид - экскурсовод

Интересная творческая профессия, востребованная в мире. Туристические группы со всех концов света регулярно приезжают в Россию, интересуются русской культурой и пользуются услугами гидов.

В экскурсоводах со знанием английского нуждаются и за пределами страны. Российские туристы постоянно посещают удаленные уголки планеты, познают мир с помощью русских гидов.

Требования

  • Отличное знание языка;
  • умение заинтересовать клиента;
  • широкий кругозор;
  • артикулированная речь;
  • организаторские способности;
  • любовь к искусству;
  • доброжелательное отношение к людям.

5. Веб - дизайнер

Относительно молодая профессия, ровесница первого веб-браузера. создают интернет-страницы: разрабатывают графические концепции и веб - приложения; придумывают Flash-ролики, логотипы, баннеры, иконки; обрабатывают фотографии.

Веб-дизайнеры работают и в крупных маркетинговых компаниях, и в небольших дизайн-студиях, но основная часть их работает на фрилансе, не связывая себя постоянными трудовыми отношениями с какой-либо организацией. Так что веб-дизайнер - профессия дюдей свободных, но ответственных.

Талантливые дизайнеры имеют высокий доход.

Требования

  • технический английский язык;
  • хороший художественный вкус;
  • знание основ живописи;
  • знание языков программирования;
  • логическое мышление;
  • трудолюбие;
  • хорошая память;
  • самодисциплина;
  • креативность.

Трудности

  • сложность освоения профессии;
  • значительные зрительные нагрузки.

Для приобретения профессий, связанных с английским языком, список которых мы перечислили, просто хорошего знания английского недостаточно. Нужно многое уметь, освоить дополнительные специальности, быть коммуникабельным, любознательным, постоянно расширять кругозор. Это нелегкий путь для одаренных и трудолюбивых.

Если вы молоды, сильны духом, талантливы - дерзайте!

Около миллиарда людей на планете (20% населения мира) говорят по-английски. Английский язык – важнейший для международного общения. Это язык политики, дипломатии, бизнеса, науки, спорта. На английском языке хранится 80% мировой информации (научные книги, письма, факсы). Даже китайцы, численность которых в разы превышает численность народов, населяющих мир, пишут «Made in China».

Сегодня знание английского необходимо любому образованному человеку. «Незнающий иностранного языка, - говорил великий Гете, - ничего не понимает и в родном языке». Английский язык поможет любому освоить компьютер, свободно путешествовать по миру, прочитать англоязычные книги в оригинале, завести новых друзей, получить интересную профессию. Зная язык, можно приобрести специальность экскурсовода, переводчика, дипломата, маркетолога, секретаря – и другие профессии, связанные с английским языком, список которых ежегодно растет.

Язык Шекспира и Диккенса необходим для проведения международных переговоров. В дизайн, строительство, флористику, психологию внедряются английские термины и выражения.

Повсеместная компьютеризация сделала популярными профессии веб – дизайнера, копирайтера, телемаркетолога. В данных областях невозможно стать сильным специалистом без знания английского языка. Эти профессии связаны с компьютерной работой, а компьютерный язык, в основном, английский.

Профессиональная терминология модной индустрии имеет англоязычные корни. Журналисты - международники, чья деятельность строится на контактах с людьми, обязаны знать английский.

Молодые люди, знающие язык и желающие за рубежом найти временную подработку, смогут устроиться на морских судах. Крупные круизные компании предлагают молодежи вакансии администратора, официанта, горничной, продавца – консультанта.

Мы предлагаем небольшой список профессий, связанных с английским языком.

1. Переводчик - синхронист

Чрезвычайно сложная, с использованием специального оборудования, профессия. Переводчик слушает в наушниках речь и синхронно (одновременно) переводит ее. Для овладения профессией синхрониста требуется основательное обучение.

Требования

  • Безупречное владение языком (родным и английским);
  • богатый словарный запас;
  • хорошо артикулированная грамотная речь;
  • знание устойчивых конструкций, клише;
  • молниеносная реакция;
  • отличная память;
  • физическая выносливость;
  • умение отбрасывать второстепенное.

Для этой профессии нужен талант, ведь обладать вышеперечисленными качествами могут одаренные люди. Синхронисты высшего класса - редкость, их труд ценится.

Трудности

  • Большое психическое напряжение. Слушать и синхронно говорить – невероятно трудно. Докладчика нельзя попросить повторить текст. Синхронист обязан говорить без пауз, быстро, не отставая от выступающего.
  • Сложная лингвистическая задача. Английские слова короче русских, поэтому синхронный перевод высказываний, при дефиците времени, крайне сложен.

2. Преподаватель

Чрезвычайно востребованная профессия в связи с грандиозным бумом изучения языков в России. Преподаватели английского нужны не только в школах. Языковые курсы, детские сады и развивающие центры, техникумы, институты – тысячи образовательных российских заведений нуждаются в талантливых педагогах. Заинтересованные в высококвалифицированных кадрах солидные компании устраивают курсы и английские тренинги для сотрудников. Огромное поле деятельности раскинулось для репетиторов. Подтянуть отстающих учеников, подготовить к экзаменам, исправить произношение – эти проблемы чаще решают частные педагоги. Занятия английским по Skype – еще один фронт работ для частных репетиторов.

Требования

  • высшее специальное образование;
  • коммуникабельность;
  • бесконечное терпение;
  • творческое воображение.

Трудности

  • Необходимость регулярного профессионального роста. Этой специальности невозможно выучиться раз и навсегда. Единых методик преподавания нет. С каждой новой группой, с каждым учеником приходится создавать уникальный метод.

3. Стюардесса международных авиалиний

Специалист, выполняющий работу на воздушном судне, совершающем международные полеты. Основная задача стюардесс – максимальное обеспечение комфорта всем участникам полета.

Требования

  • Разговорный иностранный язык;
  • отличное здоровье;
  • возраст до 29 лет;
  • приятная внешность;
  • плавная речь;
  • коммуникабельность, эмоциональная сдержанность;
  • приятный тембр голоса;
  • владение смежными профессиями: медицинский работник, педагог, повар, бармен.

Стюардесса – лицо авиапредприятия. Признание авиакомпании на рынке часто зависит от ее работы. Поэтому солидные компании придирчиво относятся к выбору кандидаток.

Трудности

  • Неблагоприятные условия труда: смена климатических поясов, регулярное нарушение режима сна, питания.
  • Эмоциональное напряжение. Обслуживание привередливых пассажиров – нелегкий труд.
  • Раннее завершение карьеры (45 лет).

4. Гид - экскурсовод

Интересная творческая профессия, востребованная в мире. Туристические группы из Америки, Великобритании, Доминики, Канады регулярно приезжают в Россию, интересуются русской культурой и пользуются услугами гидов.

В экскурсоводах со знанием английского нуждаются за пределами страны. Российские туристы постоянно посещают удаленные уголки планеты, познают мир с помощью русских гидов.

Профессия для любознательных, жаждущих встреч с интересными людьми, творческих натур.

Требования

  • Отличное знание языка;
  • умение заинтересовать клиента;
  • широкий кругозор;
  • артикулированная речь;
  • организаторские способности;
  • любовь к искусству;
  • доброжелательное отношение к людям.

5. Веб – дизайнер

Относительно молодая (25 лет) профессия, ровесница компьютерной сети World Wide Web. Веб – дизайнеры создают интернет – страницы: разрабатывают графические концепции и веб – приложения; придумывают Flash – ролики, логотипы, баннеры, иконки; обрабатывают фотографии.

Веб – дизайнеры работают в крупных маркетинговых компаниях, в небольших дизайн – студиях, туристических организациях, в издательствах.

Талантливые дизайнеры имеют высокий доход.

Требования

  • Технический английский язык;
  • воспитанный художественный вкус;
  • знание основ живописи: рисунок, графика, композиция;
  • знание языков программирования;
  • логическое мышление;
  • трудолюбие;
  • хорошая память;
  • креативность.

Многие веб – дизайнеры, которых привлекает свободный график, отсутствие дресс-кода, занимаются своей деятельностью удаленно.

Трудности

  • Профессия сложна в освоении;
  • значительные зрительные нагрузки;
  • свобода творчества сильно ограничена требованиями заказчика;

Для приобретения профессий, связанных с английским языком, список которых мы перечислили, просто хорошего знания английского (даже в совершенстве) недостаточно. Нужно многое уметь, освоить дополнительные специальности, быть коммуникабельным, любознательным, постоянно расширять кругозор. Это нелегкий путь для одаренных и трудолюбивых.

Если вы молоды, сильны духом, талантливы - дерзайте!

Выбирая первую профессию (или собираясь усилить знания, получив второе высшее образование), человек задумывается не только о своих устремлениях, планах, желания, предпочтениях. Сегодня рынок труда как никогда изменчив, чтобы состояться на выбранном профессиональном поле, необходимо смотреть на требования авторитетного работодателя. Их список уже сформирован и составлен минимум тремя пунктами.

  • Высшее образование (многие крупные компании требуют квалификацию магистра).
  • Владение компьютером.
  • Отличное знание иностранного языка (предпочтение отдается международному – английскому).

Знание английского уже является обязательным для большинства престижных профессий – старых (переводчик, преподаватель, бухгалтер) и новых (программист, менеджер проектов). Владение любым другим языком, кроме русского, было конкурентным преимуществом кандидата еще 10 лет назад. Сегодня это необходимость, если вы хотите устроиться на работу в крупную компанию и с первого дня получать хороший оклад. Рассмотрим самые востребованные профессии со знанием английского языка.

Работа, непосредственно связанная со знанием иностранного

Изучение иностранного диалекта может стать основой профессии. Направления, в которых без него нельзя состояться, многочисленны:

  • Переводчики всех видов переводов (письменное общение, устный, синхронный, технический перевод).
  • Гиды и экскурсоводы.
  • Преподаватели (дошкольная подготовка, первые классы, иностранные языковые курсы, вузы с углубленным изучением английского).
  • Сотрудники исторических, технических НИИ, центров изучения диалектов.
  • Переводоведы.
  • Юристы-международники.
  • Дипломаты, консулы и многие другие.

Представителям перечисленных профилей, специальностей, должностей обязательно прохождение курса высшей профессиональной подготовки лингвиста. Если для вас это профессии мечты, то факультет Лингвистики «Синергии» – ваш выбор.

Мы собрали сильную команду педагогов, которые «болеют» своим делом, имеют огромный опыт общения с носителями языков, практику преподавания в России и за ее пределами. Здесь ученики погружаются в мир диалектов – учат историю, понимают основы формирования языка, разбирают особенности происхождения слов. Наши учащиеся контактируют непосредственно с носителями языка – регулярно выезжают с языковым лагерем I-Camp за рубеж, чтобы практиковаться в общении.

Профессии, для которых это сопутствующее условие

Факультет Лингвистики называют выбором людей, склонных к гуманитарным наукам. Это так, но есть уточнение: техники, инженеры, компьютерщики, машиностроители современного мира тоже нуждаются в знаниях, которые он дает. На фоне массовой компьютеризации, автоматизации, цифровизации бизнес-процессов знание английского языка становится не просто конкурентным преимуществом – необходимым инструментом работы большинства специалистов.

Профессии и профили, нуждающиеся в дополнительной лингвистической подготовке:

  • специальности, связанные с IT-сферой;
  • направления e-commerce;
  • торговые профили: менеджеры, маркетологи;
  • финансовый сектор (везде используются компьютерные программы, которые можно понять и эффективно использовать, только зная английский);
  • журналистика;
  • реклама.

Владение языком международного общения является конкурентным преимуществом соискателя вакансии секретаря-референта, помощника руководителя, юрисконсульта, бизнес-консультанта.

ИТ-сфера

ИТ-сфера, которая сформировала целый блок принципиально новых профессий, объективно не обходится без владения языком. Наш факультет Информационных технологий давно внедряет программы углубленного изучения иностранного языка на всех специальностях профиля. Этого достаточно, чтобы найти престижную работу:

  • программистом;
  • администратором сетей;
  • разработчиком мобильных приложений;
  • экспертом информационной безопасности;
  • IT-директором;
  • сетевым инженером.

Но для карьерного роста, трудоустройства в международных корпорациях, расширения рынка работодателей (за границы России) полезно получить дополнительную языковую подготовку. Лингвистика – идеальный выбор для второго высшего образования.

Работа в IT-индустрии не ограничена чисто техническими направлениями (сети, системы, автоматизация, безопасность). Часто она напрямую связана с бизнес-деятельностью компаний – техническим сопровождением рекламных кампаний (SMM-специалист), менеджментом (капитан стартапа), представлением бренда (работа со СМИ или в самой медиасфере). Здесь тоже актуально знание английского.

Маркетинг и реклама

Владение иностранным языком – отличное подспорье для специалистов по рекламе. Это:

  • арт-директор ресторана, 3D-кинотеатра, фотостудии;
  • PR-менеджер проекта или компании;
  • эксперт маркетинговых исследований области спортивного менеджмента;
  • бренд-менеджер (специалист, занятый разработкой брендбука компании, продвижением торговой марки, стратегическим и тактическим планированием);
  • рекламный агент;
  • специалист по интернет-рекламе;
  • веб-дизайнер.

Выпускники нашего факультета Рекламы, Спортивного менеджмента, Интернета постоянно совершенствуют английский, на практике убеждаясь, насколько полезно его знание для карьеры. Многие осваивают профиль лингвиста параллельно с обучением на маркетолога (классический маркетинг, спортивный, в гостиничной сфере) или специалиста по рекламе.

Управление

Управленческая должность тесно связана с английским: без знания языка профессиональный рост управленца замедлен и ограничен. Особенно это касается популярного сегодня профиля менеджмента проектов. Данная работа тесно связана с международным сотрудничеством, привлечением передовых компьютерных и интернет-технологий. Здесь надо знать английский, чтобы вести переговоры с инвесторами, эффективно использовать технические инструменты, развивать проект на всех потенциальных площадках продаж.

Управляющему банком, компанией знания английского нужны для карьерного продвижения – ротации внутри международной компании или перехода на должность в более крупной организации, работающей на международном поле. Переговоры, обмен кадрами с другими странами, применение новых технологий (западных) – все это требует отличного знания английского. Здесь же – работа с импортным оборудованием, производство товаров для продаж на внешних рынках.

Работа в СМИ

Медиасфера – площадка, где наиболее востребованы лингвист, маркетолог, менеджер со знанием английского. Владение иностранным языком открывает дорогу карьерного становления:

  • редактору;
  • копирайтеру;
  • ведущему выставок, презентаций;
  • журналисту-международнику;
  • корреспонденту новостей;
  • пресс-секретарю крупных компаний;
  • менеджеру телеканала, радиоканала.

Иностранный язык стал обязательным условием приема на работу в авторитетные компании сферы СМИ. Представителям первых трех профессий списка часто достаточно одного лингвистического образования для работы в международных или западных изданиях. Остальные могут комбинировать программы подготовки – пройти параллельно курсы обучения лингвистике и менеджменту, маркетингу, журналистике (у нас это факультеты Управления, Рекламы, Интернета, Спортивного менеджмента).

Сфера гостиничного и ресторанного сервиса

Еще одно направление, которое требует навыков лингвиста, – гостиничный и ресторанный сервис (при условии, что вас интересуют высокооплачиваемые профессии со знанием английского языка). Здесь иностранный язык помогает занять самые престижные должности:

  • управляющего отелем;
  • администратора (владение языком международного общения помогает разрешать конфликтные ситуации максимально оперативно, формировать дружелюбный профиль бренда);
  • руководителя департамента HoReCa (непосредственная работа по продажам на месте – в ресторанах, кафе, собственных кофейнях/ресторанах отелей);
  • супервайзера.

Знание английского – база для открытия собственного дела: кафе, кофейни, ресторана рядом с достопримечательностями своего города. Именитые гостиничные сети априори набирают в штат только специалистов с лингвистической подготовкой.

Около миллиарда людей на планете, или 20% населения мира, говорят по-английски. Английский язык - важнейший для международного общения. Это язык политики, дипломатии, бизнеса, науки, спорта. На английском языке хранится 80% мировой информации.

Сегодня знание английского необходимо любому образованному человеку. «Не знающий иностранного языка, - говорил великий Гете, - ничего не понимает и в родном языке». Английский язык поможет освоить компьютер, прочитать англоязычные книги в оригинале, завести новых друзей, получить интересную профессию. С ним, наконец, можно свободно путешествовать по миру.

Мы предлагаем небольшой список профессий, связанных с английским языком.

2. Преподаватель

Чрезвычайно востребованная профессия в связи с бумом изучения языков в России. английского нужны не только в школах. Языковые курсы, детские сады и развивающие центры, учебные заведения профессионального образования -все они нуждаются в талантливых педагогах. Заинтересованные в высококвалифицированных кадрах солидные компании устраивают курсы и английские тренинги для сотрудников. Огромное поле деятельности раскинулось для репетиторов. Подтянуть отстающих учеников, подготовить к экзаменам, исправить произношение - эти проблемы чаще решают частные педагоги. Занятия английским по Skype - еще один фронт работ для частных репетиторов.

Требования

  • высшее специальное образование;
  • коммуникабельность;
  • бесконечное терпение;
  • творческое воображение.

Трудности

  • Необходимость регулярного профессионального роста. Этой специальности невозможно выучиться раз и навсегда. Единых методик преподавания нет. С каждой новой группой, с каждым учеником приходится создавать уникальный метод.

3. Стюардесса международных авиалиний

Специалист, выполняющий работу на воздушном судне, совершающем международные полеты. Основная задача стюардесс - максимальное обеспечение комфорта всем участникам полета.

Требования

  • разговорный иностранный язык;
  • отличное здоровье;
  • возраст до 29 лет;
  • приятная внешность;
  • плавная речь;
  • коммуникабельность, эмоциональная сдержанность;
  • приятный тембр голоса;
  • владение смежными профессиями: медицинский работник, педагог, повар, бармен.

Стюардесса - лицо авиапредприятия. Признание авиакомпании на рынке часто зависит от ее работы. Поэтому солидные компании придирчиво относятся к выбору кандидаток.

Трудности

  • Неблагоприятные условия труда: смена климатических поясов, регулярное нарушение режима сна, питания.
  • Эмоциональное напряжение. Обслуживание привередливых пассажиров - нелегкий труд.
  • Раннее завершение карьеры (45 лет).

4. Гид - экскурсовод

Интересная творческая профессия, востребованная в мире. Туристические группы со всех концов света регулярно приезжают в Россию, интересуются русской культурой и пользуются услугами гидов.

В экскурсоводах со знанием английского нуждаются и за пределами страны. Российские туристы постоянно посещают удаленные уголки планеты, познают мир с помощью русских гидов.

Требования

  • Отличное знание языка;
  • умение заинтересовать клиента;
  • широкий кругозор;
  • артикулированная речь;
  • организаторские способности;
  • любовь к искусству;
  • доброжелательное отношение к людям.

5. Веб - дизайнер

Относительно молодая профессия, ровесница первого веб-браузера. создают интернет-страницы: разрабатывают графические концепции и веб - приложения; придумывают Flash-ролики, логотипы, баннеры, иконки; обрабатывают фотографии.

Веб-дизайнеры работают и в крупных маркетинговых компаниях, и в небольших дизайн-студиях, но основная часть их работает на фрилансе, не связывая себя постоянными трудовыми отношениями с какой-либо организацией. Так что веб-дизайнер - профессия дюдей свободных, но ответственных.

Талантливые дизайнеры имеют высокий доход.

Требования

  • технический английский язык;
  • хороший художественный вкус;
  • знание основ живописи;
  • знание языков программирования;
  • логическое мышление;
  • трудолюбие;
  • хорошая память;
  • самодисциплина;
  • креативность.

Трудности

  • сложность освоения профессии;
  • значительные зрительные нагрузки.

Для приобретения профессий, связанных с английским языком, список которых мы перечислили, просто хорошего знания английского недостаточно. Нужно многое уметь, освоить дополнительные специальности, быть коммуникабельным, любознательным, постоянно расширять кругозор. Это нелегкий путь для одаренных и трудолюбивых.

Если вы молоды, сильны духом, талантливы - дерзайте!

Владение иностранными языками - несомненно, полезное умение. Оно расширяет не только кругозор человека, но и его возможности в профессиональной деятельности. Такой пункт в резюме, как знание одного или нескольких иностранных языков, явно будет плюсом для соискателя какой-либо серьезной должности.

Знание иностранного языка является основой, например, для таких профессий, как переводчик , учитель иностранного языка , дипломат , экскурсовод , журналист-международник и для всех специалистов, при обучении которых в вузе или колледже уделяется особое внимание именно изучению языков.

С другой стороны, зарабатывать в качестве переводчика можно, даже не имея специального образования. Для устного переводчика достаточно уверенно владеть языком и бегло на нем разговаривать. Специалист, занимающийся письменными переводами, должен хорошо ориентироваться в специальной терминологии, присущей тем или иным видам текста (технические, медицинские, инженерные и др.).

Однако и во многих других профессиях, напрямую не связанных со знанием языков, иностранный может очень пригодиться. В первую очередь это связано с направлением работы компании. Если организация ориентирована на работу с иностранными партнерами, ведет иностранный бизнес или является представительством международной компании, знание языков будет обязательным для большинства ее сотрудников. Уверенное знание иностранного языка важно для менеджеров по работе с клиентами (в международных компаниях), сотрудников отделов международных связей, стюардесс , программистов, сопровождающих веб-сайты, разработчиков программного обеспечения и мобильных приложений. Во всяком случае, знание иностранного языка для этих профессионалов - залог больших карьерных возможностей.

Самый популярный иностранный язык - это английский. В целом, на сегодня это и самый востребованный язык в сфере бизнеса. Однако в зависимости от местности ситуация может меняться. К примеру, на территории Западной Сибири расположено много предприятий, ведущих бизнес с Германией. В Восточной Сибири и на Дальнем Востоке существует немало компаний, имеющих связи с Китаем, благодаря территориальной близости к этой стране. Значит, на территории этих российских регионов выгодно знать немецкий и китайский. А, к примеру, в США (особенно в южных штатах) востребованным считается испанский язык.

Знание иностранных языков, несомненно, облегчает и поиск работы за рубежом, если это необходимо. Крупные компании, в основном работающие в сфере туризма, отдыха и развлечений, всегда имеют вакансии для аниматоров, воспитателей, танцоров и певцов, поваров , кухонных работников, барменов , официантов , горничных и т.д. Коллектив таких туристических океанских лайнеров обычно интернационален.