Domov
Moderní superhrdinovia sú nezmieriteľní bojovníci za dobro, mier a spravodlivosť. Hoci na začiatku 20. storočia komiksové postavičky takúto funkciu nemali. Ich cieľom bolo pobaviť čitateľov, ako naznačuje názov žánru „komiks“.
DC Comics, ktoré sa objavilo v roku 1934, radikálne zmenilo pohľad verejnosti na zábavný priemysel. Jej zakladateľ Malcolm Wheeler-Nicholson premenil komiksy na detektívne, strhujúce príbehy. A v roku 1938 tandem Joe Shuster a Jerome Siegel predstavil svetu nový žáner superhrdinských dobrodružstiev. Superman, ktorého vymysleli, nielenže položil základy fantastického DC Multiverse, ale dlhé roky slúžil aj ako referenčná postava pre konkurenčných redaktorov.
DC Comics Multiverse Map
Spočiatku Superman nemal súbor schopností, ktoré sa mu teraz pripisujú. Shuster a Siegel uviedli do naratívneho rámca postavu z inej planéty. Kvôli rozdielu v gravitačných poliach mal Clark Kent väčšiu silu ako jeho susedia na Zemi. Tento rozdiel pomohol mimozemšťanovi stať sa horlivým bojovníkom za dobro a spravodlivosť.
Ďalší osud vydavateľstva DC Comics bol taký, že osadenstvo ilustrátorov a spisovateľov sa neustále menilo. Z tohto dôvodu začali postavy DC nadobúdať protichodné životopisy a charakteristiky. Práve vtedy sa vedenie spoločnosti rozhodlo zaviesť koncept Multivesmíru do komiksov.
Vďaka nej boli všetci protagonisti rozmiestnení naprieč paralelnými realitami a rozpor bol vyriešený. Dnes má svet DC viac ako dvadsaťtisíc unikátnych obrázkov.
V roku 1960 DC Comics oznamuje vytvorenie Justice League. Na pultoch obchodov sa objavujú komiksy o dobrodružstvách tímu hrdinov: Superman, Batman, Super-Woman, Green Lantern, Flash a Actwaman. Divákom sa tento čerstvý redakčný ťah zapáčil natoľko, že DC okamžite vytvorilo ďalšie divízie Ligy. IN rôzne roky zahŕňali mnoho populárnych postáv z Multivesmíru: Green Arrow, Hawkman, Atom.
V snahe zvýšiť zisky spoločnosti scenárista Gerry Conway a umelec Chuck Patton aktualizujú zloženie LG. V novej komiksovej sérii nebol ani Aquaman, ani Flash, ale Green Lantern. Diváci premenu neocenili a ratingy komiksov začali klesať.
Tím "Scounders" - hlavní oponenti Flash
„Svetlo“, „Liga tieňov“, „Liga bezprávia“ - tímy darebákov zjednotené v boji proti silám dobra vo vesmíre DC. Najkontroverznejšou organizáciou zo všetkých boli „Šmejdi“ – Flashovi antagonisti. Na rozdiel od zavedených kánonov ich scenáristi vykreslili ako socializovaných, disciplinovaných oponentov. Zločinecká organizácia mala dokonca vlastný kódex cti a nezaoberala sa výrobou drog.
V roku 1973 vydala spoločnosť DC Comics svoj prvý celovečerný animovaný film zameraný na Justice League a jej nepriateľov.
Ženské postavy Gothamu v animovanej verzii
Karikatúry sú hlavnou črtou DC Comics. Kritici opakovane poznamenali, že vydavateľstvo už dávno prekonalo svojho hlavného konkurenta Marvel na trhu animovaných filmov. Samotná spoločnosť vysvetľuje svoj úspech tvorbou karikatúr na základe najlepších komiksov.
Po reštarte vesmíru vydáva DC Comics jeden po druhom kvalitné celovečerné filmy o dobrodružstvách takých ikonických postáv ako Batman (The Dark Knight Returns, 2013), Superman (Supernova Superman, 2011), Justice League (The Conflict Paradox, 2011) a dokonca Green Lantern (Prvý let, 2009).
Chronologické poradie karikatúr DC Comics
Fanúšikovia Batman: The Animated Series by mali začať sledovať celovečerné filmy Batman: Mask of the Phantasm a Batman a Mister Freeze. Tieto animované filmy boli vydané v rokoch 1993 až 1998. Režiséri Bruce Timm a Boyd Kirkland s odstupom piatich rokov dokázali vytvoriť dva nezávislé filmy, ktoré vyzerajú ako duológia.
Séria Justice League, ktorá začína Justice League: The New Barrier, vám pomôže pocítiť ducha zlatého veku komiksov Fanúšikovia stretov si zamilujú komiksy Jeffa Loeba a jeho duológiu Batman/Superman. Karikatúra „The Paradox of the Conflict Source“ ťahá za sebou celý reťazec dobrodružstiev Justice League založených na komikse New 52.
Bandita, prezývaný Copperhead, mal na sebe špeciálny high-tech oblek, ktorý mu dal schopnosti rôznych plazov. Ale jeho povesť bola zničená, keď začal bojovať so superhrdinami. Neľútostný a nebezpečný súper pre obyčajných policajtov, medzi ostatnými superzloduchmi vyzeral smiešne. Výsledkom bolo, že Medyanka predal svoju dušu výmenou za nové schopnosti a bol magicky premenený...
Pred mnohými rokmi, keď sa východoeurópske kráľovstvo Vltava dostalo do rúk republikánskych rebelov, bol zabitý jeho vládca gróf Zitl a jeho manželka utiekla do Kanady s dieťaťom v náručí. Mali to ťažké a žena obviňovala zo všetkých problémov svojho chatrného syna Wernera. Nakoniec dieťa predala výskumnému centru Krius, ktorého vedci „vylepšili“ deti, ktoré spadli...
Darkseid je jednou z najobávanejších bytostí vo vesmíre: neľútostný, nezastaviteľný tyran s božskými silami a všetko pohlcujúcou posadnutosťou zotročiť všetko živé na svete. Darkseid vládne strašidelnej planéte Apokolips a jeho lojálni stúpenci a armády smrtiacich Paradémonov ho poslúchajú. Má prístup k neuveriteľným technológiám, ako sú vnímavé „materské skrinky“, ktoré fungujú ako lietajúce...
Keď bol Tommy Elliott dieťa, zbožňoval svoje najlepší priateľ Bruce Wayne. Išiel ďalej – a zabil svojich rodičov, aby sa stal sirotou ako Bruce. Keď sa však Tommy stal úplne posadnutým mladým Waynom, prestal so svojím kamarátom z detstva komunikovať. A potom sa Tommy rozhodol zničiť muža, ktorého zbožňoval. Keď si obviazal tvár obväzmi, stal sa zároveň nepriateľom...
Britskí bojovníci so zločinom Knight a Squire sú tím, ktorého korene siahajú až do druhej svetovej vojny. Potom sa Percy Sheldrake, chlapík z aristokratickej rodiny, stal asistentom tajomného bojovníka, Žiarivého rytiera. Keď Percy vyrastal, učil svojho syna Cyrila. Spoločne trestali darebákov pod rúškom rytiera a panoša, kým Percy nezomrel...
Profesionálny vojak a fanatický vlastenec Wade Eiling sa dostal do hodnosti generála a vždy vedel, odkiaľ príde ďalšia hrozba. V ére maskovaných odvážlivcov a mimozemských návštevníkov začal tento vyznamenaný veterán, nahnevaný súhlasom vlády, ale nedostatkom kontroly nad konaním superhrdinov, považovať metaľudí za hlavnú hrozbu pre svoju krajinu. General (anglicky – General) neúnavne (a nie...
Keď zastrelili otca mladej Kateriny Manserovej, poslali ju do sirotinca – tam dostala prezývku Škorica. Utiekla a stala sa maskovanou bojovníčkou za spravodlivosť. Spolu s pištoľníkom Nighthawkom bola koncom 19. storočia legendárnou postavou.
Hugh Dawkins tvrdil, že jeho matka bola vlkolak a že zdedil schopnosti a mohol sa premeniť na obrovské supersilné zviera, tasmánskeho diabla. Začal bojovať proti zločinu v Austrálii, pomohol vytvoriť Global Defenders a neskôr vstúpil do Ligy.
Ión je živým stelesnením sily vôle, ktorú reprezentuje zelená farba Emočného spektra. Po dlhú dobu bola táto sila obsiahnutá v centrálnej batérii Oa a napájala energetické prstence Green Lanternov. Keď bola batéria zničená, entita posadla Kylea Raynera a zmenila ho na hrdinu menom Ion. Počas vojny so zborom Sinestro zloduch vyhnal entitu...
DaCosta sa narodila v Brazílii a stala sa špiónkou miestnych špeciálnych služieb, no na jednej zo svojich misií bola vystavená zvláštnemu chemická látka- piroplazma. Beatrice obdarila nadľudskými schopnosťami – dievča sa naučilo ovládať zelený plameň, ktorý pokrýval celé jej telo a umožňoval jej lietať. Keď sa Andre Briggs rozhodol založiť Justice League International, medzinárodnú jednotku pracujúcu pod vedením OSN,...
Oliver Queen je Green Arrow, hrdina, ktorý pomocou luku a šípov čistí ulice Seattlu od zla. Syn miliardára Roberta Queena viedol v mladosti roztopašný život, no po teroristickom útoku skončil na ostrove, kde bol nútený bojovať o prežitie. Po troch rokoch strávených tam sa vrátil domov ako iný človek, odhodlaný zmeniť sa k lepšiemu...
Technosemeno, ktoré zrodilo Brimstone, bolo vytvorené v laboratóriách Apokolips, keď sa Darkseid rozhodol zničiť pozemskú myšlienku hrdinstva. Po spustení do termonukleárneho reaktora na Zemi sa zmenil na obrovského horiaceho obra, ktorý útočí na nadľudí a terorizuje civilizáciu. Kolosálne monštrum bolo čiastočne obdarené citmi a umelou inteligenciou. Vytvorené zo super horúcej plazmy obklopujúcej väzbové jadro, zachovalo si vzhľad...
Málo sa vie o anonymnom francúzskom vedcovi menom Brain. Tento notoricky známy zločinec spolupracoval s Nilesom Caulderom ešte predtým, ako vytvoril Doom Patrol. The Brain verí, že Calder zo závisti zosnoval incident, ktorý ho takmer stál život. Väčšina dôležitá práca Mozog bola séria experimentov, ktoré zvýšili inteligenciu gorily na úroveň geniálneho človeka (a...
Superhrdinský zajačik z alternatívnej reality obývanej antropomorfnými karikovanými zvieratami bol len skromným fanúšikom komiksov, kým nezjedol kozmickú mrkvu. Po získaní superschopností sa stal kapitánom Carrotom a pripojil sa k ďalším hrdinom - Iron Pig, Homeless Cat Arba, Fastbuck the Turtle, Yankee Poodle a Rubber Duck - ako súčasť "Zoo Team". Zúčastnili sa mnohých zábavných dobrodružstiev, spoznali Supermana,...
Dick Grayson si v priebehu rokov vytváral meno a viackrát začínal od nuly. Grayson bol Batmanov prvý Robin a neskôr sa stal Nightwingom. Keď sa jeho tajná identita dostala na verejnosť, opustil svoj život superhrdinu v obleku a stal sa superšpiónom tajnej organizácie Spiral. Napriek všetkému zostáva Grayson jedným z najviac...
Málo sa vie o Bronzovom tigrovi, jednom z najlepších svetových bojových umelcov. Pred niekoľkými rokmi bol videný medzi žoldniermi ako starý pijan Slade Wilson, známy tiež ako Deathstroke. Pracoval pre Ra's al Ghul's League of Assassins a stal sa v nej mimoriadne vplyvnou postavou. Navyše, keď v jej radoch...
Cassandra Cain je dcérou vynikajúceho zabijaka Davida Caina, ktorý pracoval pre matku pod aliasom Sirota. Cassandra vyrastala v úplnej izolácii, zbavená ľudského tepla, poznala len brutálny bojový výcvik. Nevedela rozprávať, no dokonale rozumela reči tela a vedela predvídať činy svojho protivníka. Tento hrozný spôsob prípravy bol v rozpore s predstavou matky o tom, ako vychovávať ukradnuté...
David Cain je zručný a nemilosrdný nájomný vrah pracujúci pre tajomnú postavu podsvetia zvanú Matka. Unášala deti a podrobovala ich hrozným procedúram, čím ich zmenila na svojich agentov. Kane s kódovým označením Orphan slúžil ako Matkin vrah a bojoval s Batmanom, keď sa jej Temný rytier pokúsil zabrániť v ovládnutí sveta. Postupom času som aj ja sám...
Barbara Gordon, ktorú do sveta Batmana priviedla náhoda, strávila celý svoj život v šľapajach svojho hrdinského otca, komisára Jamesa „Jima“ Gordona. Zatiaľ čo James pomohol Gothamu tým, že bol jedným z najčestnejších a najhodnejších policajtov, Barbara ako Batgirl urobila pre mesto takmer viac. Po tom, čo začala svoju superhrdinskú kariéru napodobňovaním legendárneho Temného rytiera, dievča...
Vitajte vo vesmíre DC.
Tieto objednávky na čítanie vám pomôžu porozumieť komiksom DC a vybrať si z niekoľkých možností, ako začať čítať tieto komiksy.
Ako začať čítať komiksy DC?
Hneď prvá otázka, ktorú začiatočník má, je, akým komiksom začať a v akom poradí ich čítať. Počas existencie vydavateľstva DC vyšli tisíce komiksov, no nie je nutné ich všetky čítať. Vydavateľ pravidelne resetuje všetky svoje série a udalosti, takže nováčikovia si vždy môžu vybrať z niekoľkých východiskových bodov, aby sa ponorili do sveta komiksov.
Čoskoro vytvoríme samostatnú stránku s chronológiou DC udalostí, ako aj poradím čítania komiksov o jednotlivých postavách.
Východiskových bodov je päť
1) Prvým východiskovým bodom je úplne prvý problém
Tento východiskový bod je vhodný pre tých, ktorí chcú získať komplexné vedomosti o DC komiksoch. Ale! Dozviete sa úplne všetko o hrdinoch a udalostiach tohto vesmíru, ak len zvládnete tisíce a tisíce problémov.
2) Po kríze
Kríza na nekonečných zemiach v roku 1985 končí zlatý a strieborný vek DC Comics. Preto výrazy „pred krízou“ a „po kríze“. Potom všetci hrdinovia dostali nové príbehy o pôvode. Ak chcete začať čítať odtiaľto, prejdite na časť 2 základného poradia čítania
3) Nekonečná kríza
Nekonečná kríza 2005 – pokračovanie Crisis on Infinite Earths a dobrý východiskový bod pre nových čitateľov, keďže udalosti v sérii preskočili celý rok a začali sa nové príbehové oblúky.
4) Nové 52
Nové 52- kompletný reštart DC komiksov v roku 2011. Hlavným cieľom reštartu bolo poskytnúť novým čitateľom nový referenčný bod.
5) Posledným východiskovým bodom je DC Rebirth.
Všetky série boli reštartované s cieľom obnoviť vesmír v blízkosti jeho stavu pred stavom. Bod vzplanutia a zachovanie mnohých prvkov Nový 52.
Nižšie sú uvedené všetky časti poradia čítania komiksov DC. Vyberte si ten, ktorý vám najviac vyhovuje, a začnite sa ponoriť do sveta komiksov!
ZÁKLADNÁ OBJEDNÁVKA PRE ČÍTANIE DC KOMIKSOV
Roky: 1938-1986
Prvá časť objednávky zahŕňa všetky predkrízové komiksy a končí s Kríza na nekonečných Zemiach. V zápletkách mnohých komiksov zlatého a strieborného veku sa náhody vyskytujú v obrovské množstvá, čo nie je veľmi priaznivé pre ich asimiláciu čitateľom. Ak vás zaujímajú post-krízové komiksy, mali by ste preskočiť rovno na 2. časť.
Roky: 1987-1990
Prvé vystúpenia: Nie
Začiatok pokrízovej éry. Na začiatku objednávky sa zbierajú najikonickejšie komiksy Batmana (Year One, The Killing Joke, The Long Halloween atď.). Predstavené sú aj mnohé limity Man of Steel a pokrízový pôvod mnohých najdôležitejších hrdinov DC. Post-Crisis obsahuje aj prvé veľké crossoverové udalosti.
Roky: 1991-1997
Prvé vystúpenia: Bain, Stephanie Brown, Azrael
Okrem každoročných crossoverov je domovom aj dvoch veľkých vesmírnych udalostí 90. rokov: The Death of Superman a Knightfall, ktoré viedli k masívnemu nárastu počtu čitateľov a v konečnom dôsledku prispeli aj k následnému kolapsu trhu s komiksami.
Aj v tomto období: Nulová hodina– Druhá kríza DC
Roky: 1997-2002
Prvý vzhľad: Cassandra Cainová
Táto časť začína Justice League od Granta Morrisona a tiež tu vidíme návrat Justice Society. Udalosť DC One Million ukazuje vesmír DC o 83 000 rokov neskôr. Gotham City stále prežíva svoje najhoršie časy v Batman: Cataclysm a vláda vynesie svoj verdikt o meste v Batman: No Man's Land.
Roky: 2000-2005
Populárny príbeh Batman: Ticho! Deje sa v tejto časti. Tu je tiež aktualizovaná verzia pôvodného oblúka Supermana po kríze Vrodené právo. Temný rytier sa vracia A Temný rytier Strikes Again sú tu zverejnené, pretože sa museli objaviť v nejakom zozname (inými slovami, dajú sa čítať oddelene od ostatných komiksov v poradí). Aj tu narazíte na vynikajúcu limitovanú edíciu o Supermanovi v alternatívnom vesmíre - Červený syn.
Roky: 2005-2009
Takže pokračujeme v našej ceste vesmírom DC. Najprv Kríza identity, potom Odpočítavanie do nekonečnej krízy a potom samotná Nekonečná kríza. Pokračovanie limitovanou sériou 52 a epizódou Year One, ktoré ukazujú zmeny status quo postáv po Infinite Crisis.
Roky: 2008-2011
Ďalšia kríza - Záverečná kríza, ktoré mali početné ozveny v komiksoch zahŕňajúcich rodinu netopierov. Konajú sa tu aj významné podujatia, napr Najtmavšia noc, najjasnejší deň A Superman: Nový Krypton. Všetko vyvrcholí Flashpointom, ktorý radikálne mení DC univerzum a začína éru Nové 52.
Roky: 2011-2015
IN v tomto poradí všetky komiksy DC vydané v rámci Nové 52, éra komiksov, ktorá sa datuje tesne po ňom Bod vzplanutia a končí udalosťou známou ako Konvergencia.
Chronologicky po Nové 52 prichádza obdobie známe ako DC You.
Roky: 2015-2016
DC Rebirth je opätovným spustením celého radu pokračujúcich diel od DC. Vzhľadom na koniec The New 52 ako východiskový bod, DC Rebirth v máji 2016 rebootoval DC Universe tak, aby nový vesmír predchádzal Flashpoint, pričom zahŕňal mnohé prvky The New 52.
Evolúcia loga DC Comics
D C Comics (DC komiks) - jeden z najpopulárnejších americké spoločnosti vydávanie komiksov a kníh. Vydavateľstvo vytvoril Malcolm Wheeler-Nicholson v roku 1935 pod názvom „National Allied Productions“ a vydalo svoju prvú komiksovú knihu – „New Fun: The Big Comic Magazine“. V decembri toho istého roku sa mení názov spoločnosti, ktorý sa objavuje ako logo na obale novej série. Po nejakom čase sa názov série zmenil na „Adventure Comics“. Jeho vydávanie pokračovalo až do roku 1983 a skončilo sa číslom 503.
V máji 1939 spoločnosť vydala číslo 27 série „Detective Comics“, ktoré sa stalo medzi čitateľmi senzačným úspechom vďaka novovynájdenému hrdinovi – Batmanovi. Spoločnosť mení svoj názov na Detective Comics Inc. 1. júna 1938 vydavateľ uviedol na trh novú sériu Akčných komiksov. V prvom čísle (časopis sa 22. februára 2010 predal za 317-tisíc dolárov) sa čitateľovi predstavuje nový superhrdina - Superman. V roku 1940 autor Gardner Francis Cooper Fox a umelec Harry Lampert predstavia čitateľovi nového superhrdinu Flasha, ktorý sa objavuje na stránkach novej Flash série. V tom istom čísle sa čitateľ stretáva aj s pôvodným hrdinom Hawkmanom. V tom istom roku je čitateľovi predstavený nový hrdina vytvorený Billom Fingerom a Martinom Knodellom - Alana Scott, ktorá sa stáva prvou Green Lantern a objavuje sa v čísle #16 série All-American Comics. A aj v komikse Batman sa objavuje Catwoman, ktorá vďaka sympatiám čitateľov dostáva vlastnú sériu. V roku 1941 sa na stránkach čísla 8 All Star Comics objavila nová superhrdinka - Wonder Woman, ktorá sa stala obľúbenou čitateľmi. Jej série vychádzajú dodnes. V novembri toho istého roku sa v čísle #71 zo série More Fun čitateľ zoznámi s novou postavou - Green Arrow, ktorú vytvorili Martin Weisiger a Maria Kotik. V auguste 1947, v čísle #86 Flasha, sa čitateľ stretáva s ďalšou superhrdinkou - Black Canary, ktorú vytvoril:
- Robert Kanigher;
- Carmine Infantino.
A júl 1950 bol poznačený objavením sa novej postavy na stránkach čísla 59 komiksu Batman - Deadshot, ktorý vytvorili David Ridd a Lew Schwartz. V roku 1955 umelec Joe Certa a spisovateľ Joseph Samachson predstavili čitateľovi nového superhrdinu, ktorý sa prvýkrát objavil v Detective Comics #225 - Marťan Manhunter. V roku 1966 sa čitateľ zoznámi so superzloduchom Poison Ivy. Prvýkrát sa objavila na stránkach Batmana #181.
Na rozšírenie a zvýšenie vplyvu na trhu sa spoločnosť spája s National Allied Publications a prijíma nový názov. V roku 1961 sa vydavateľstvo zlúčením s niekoľkými ďalšími stalo korporáciou a bolo premenované na National Periodical Publications. Od roku 1940 čitatelia ako prví videli na obálkach časopisov logo Superman-DC. Bol to on, kto dal spoločnosti v roku 1977 nový názov - DC Comics.
Boj za autorské práva.
V boji za autorské práva vydavateľstvo žaluje Fox. Hrdina, ktorý vytvorila spoločnosť, Wonder Man, je presne ako Superman. A tiež na "Fawcett". Od Supermana bol skopírovaný aj hrdina prezentovaný na stránkach ich magazínov, v tom čase medzi čitateľmi veľmi obľúbený Captain Marvel (hoci mal inú povahu svojich superschopností). Spoločnosť Fawcett, ktorá prehrala súdny proces, v roku 1955 prestala vydávať časopis a predala práva na svojho hrdinu spoločnosti DC. V roku 1973 bol kapitán uvedený do života v novej sérii Shazam.
Zmena firemnej politiky.
V 50. rokoch sa zmenila politika spoločnosti a na pokyn šéfredaktora bola väčšina postáv prerobená. Menia sa ich kostýmy, správanie, ale aj občianske polohy. Tomuto osudu sa vyhýbajú len hlavní hrdinovia: Superman, Batman a Wonder Woman, aj keď dostávajú nejaké vylepšenia. Vytvárajú sa nové postavy: Batgirl, Supergirl, Batwoman a ďalšie, z ktorých sa stávajú celkom úspešné projekty. Hrdinovia sa začínajú objavovať v spoločných komiksoch. Toto zjednotenie vytvára spoločný vesmír – DC Universe. V roku 1961 editor Julius Schwartz vytvára koncept paralelného vesmíru, ktorý umožňuje kombinovať starých hrdinov s novými. V roku 1960 začala séria o prvom tíme superhrdinov - Justice League. V roku 1961 sa Ray Palmer, známy ako Atom, objavil na stránkach Showcase issue #34. Hrdinu vytvorili Gardner Fox a Gill Kane. Spolu s kladnými postavami dostávajú svoju samostatnú sériu aj negatívne postavy, ktoré čitatelia milujú. Počas svojej existencie sa spoločnosť stala inovátorom v mnohých aspektoch komiksového priemyslu.
Superhrdinovia vesmíru DC pravidelne zomierajú, potom sú vzkriesení, znovuzrodení, premenia sa na darebákov a sú nahradení inými osobnosťami. Vytváram filmy a televízne seriály podľa produktov vydavateľstva. Neustále sa objavujú na televíznych obrazovkách v rôznych programoch. Spoločnosť vytvára a uzatvára odtlačky na vydanie rôzne série z ktorých niektoré existujú dodnes.
Čo je DC Comics Multiverse? /Podľa Kisimäkiho/
DC komiksy si môžete prečítať online na webovej stránke
Načítava sa...
