Sprievodný list v angličtine bez pracovných skúseností. Sprievodný list v angličtine (Cover Letter)

V tomto článku sa naučíme, ako napísať sprievodný list v angličtine, zvážime štruktúru a vlastnosti písania sprievodného listu v angličtine.

Dobre napísaný motivačný list výrazne zvyšuje šance kandidáta získať prácu, po ktorej túži. Toto je list, ktorý môže zamestnávateľa prinútiť prečítať si váš životopis a vidieť za ním osobnosť hodnotného zamestnanca.

Sprievodný list poskytuje informácie, ktoré nie sú bližšie vysvetlené v životopise. Motivačný list každého kandidáta sa od seba líši, čo sa nedá povedať o životopise – ide o štandardný dokument a informácie v ňom sú prezentované veľmi stručne. List môže odpovedať na obľúbenú otázku zamestnávateľa: „Prečo by sme vás mali zamestnať?

Štruktúra sprievodného listu v angličtine

V súlade so štruktúrou obchodného listu v angličtine (pozri „Štruktúra obchodného listu“) zdôrazňujeme niekoľko odsekov.

1. Jasný zámer

Píšem Vám ako odpoveď na Váš inzerát v ... - Píšem Vám ohľadom inzerátu v...

Chcel by som sa uchádzať o pozíciu ... v (názov spoločnosti) nedávno inzerovanej na „www.com“ - chcel by som sa uchádzať o pozíciu... v spoločnosti (názov) nedávno inzerovanej na webovej stránke...

2. Nasledujúci odsek sprievodného listu v angličtine je odpoveďou na otázku „Prečo by sme vás mali najať.“ Tu stojí za zmienku pracovné skúsenosti a profesionálne úspechy.

Ako ukazuje moja pracovná história, mám skúsenosti ako... - Ako ukazuje moja pracovná história, mám pracovné skúsenosti...

Zaoberal som sa\ bol som zapojený do - pracoval som s….

V dôsledku toho som si rozvinul dobré komunikačné schopnosti a uvedomil som si... - V dôsledku toho som získal komunikačné zručnosti a začal som rozumieť...

Tieto zručnosti sa ďalej posilňovali v mojej práci ako - Tieto zručnosti sa posilňovali počas mojej práce ako ....

Okrem toho by som mal veľký záujem pracovať pre spoločnosť, kde by som mal možnosť uplatniť svoje znalosti a skúsenosti - navyše by som mal veľký záujem o prácu v spoločnosti, kde by som mal možnosť uplatniť svoje znalosti a skúsenosti.

Cítim, že mám potrebné znalosti a skúsenosti potrebné na úspešné obsadenie pozície - myslím si, že mám všetky potrebné znalosti a skúsenosti na úspešné pôsobenie na tejto pozícii.

3. Správne napísaná záverečná časť motivačného listu v angličtine nabáda zamestnávateľa, aby pozval kandidáta na pohovor. Na tento účel by mal list obsahovať slová vďačnosti a mal by vyjadrovať nádej na pozvanie na pohovor.

Prikladám svoj životopis a teším sa na stretnutie s vami, kde podrobne preberieme vaše požiadavky. - Prikladám svoj životopis a teším sa na stretnutie s vami, aby sme podrobne prediskutovali všetky vaše požiadavky.

Som k dispozícii na pohovor podľa vášho uváženia a môžete ma kedykoľvek kontaktovať. - Môžem prísť na pohovor, keď sa vám to bude hodiť, môžete ma kedykoľvek kontaktovať.

Uvítal by som príležitosť stretnúť sa s vami a prediskutovať môj potenciálny prínos pre vašu spoločnosť. - Rád by som sa s vami stretol a prediskutoval možnosť prispieť svojím potenciálom do vašej spoločnosti.

Teším sa....až sa mi ozvete\ na vašu odpoveď – teším sa na vašu odpoveď.

Venujte pozornosť!

Optimálna dĺžka motivačného listu je približne pol strany.

Sprievodný list v angličtine musí byť adresovaný konkrétnej osobe (treba sa vyhnúť frázam ako „Vážený pán/pani“ alebo „Komu sa to môže týkať“).

Pri písaní sprievodného listu používajte obchodný štýl.

Váš motivačný list by mal zopakovať informácie uvedené vo vašom životopise. Za zmienku stoja len aspekty priamo súvisiace s navrhovanou pozíciou.

V sprievodných listoch nie sú povolené chyby!

Hľadáte si prácu a vytvorili ste dokonalý životopis v angličtine? Počkaj, to nie je všetko. Súbor so životopisom bude potrebné poslať zamestnávateľovi ako prílohu e-mailu: čo by ste však mali napísať do samotného e-mailu a mali by ste ho vôbec napísať? Otázka je dôležitá a my na ňu odpovieme v našom článku.

Len životopis na nájdenie práce nestačí. Pri uchádzaní sa o prácu môžete – a mali by ste – podporiť svoj životopis krátkym, ale informatívnym listom.

V 3 – 4 odsekoch by malo byť uvedené, o akú pozíciu sa uchádzate a prečo, ako aj to, aké vaše vlastnosti vám dávajú právo uchádzať sa o ňu.

Správne napísaný motivačný list, podobne ako úspešný životopis, vám pomôže rýchlo získať vytúženú voľnú pozíciu. Postupujte podľa našich rád a proces hľadania práce bude jednoduchší a výsledok príjemnejší.

Úvod: „Dovoľte mi predstaviť sa“

• Ak chcete, aby si zamestnávateľ pozorne prečítal váš list, venujte osobitnú pozornosť úvodu. V ideálnom prípade by prvé slová vášho listu mali upútať pozornosť čitateľa a udržať ju až do posledných riadkov.
• Ako na to? Tu je niekoľko užitočných trikov:
• V prvých riadkoch listu spomeňte spoločného priateľa (ak nejakého máte): to zaručí, že váš list bude prečítaný. Môžete spomenúť bežné kontakty na LinkedIn (pre pohodlie uveďte odkaz na svoj profil).

Stručne opíšte svoje profesionálne úspechy a schopnosti a zdôraznite, aký prínos to bude pre zamestnávateľa.

Začnite pútavou otázkou – táto literárna technika zaujme zamestnávateľa alebo personalistu a prinúti vás prečítať list až do konca.

Hlavná časť: prečo ty, prečo ja...

V druhom odseku musíte vysvetliť, prečo máte záujem o túto spoločnosť a pozíciu. Pri popisovaní výhod firmy sa netreba znižovať k hrubým lichôtkam, ale jemné pochvaly týkajúce sa štýlu riadenia, vysokej úrovne finálneho produktu a napríklad vysokej firemnej kultúry sú neoddeliteľnou súčasťou tejto časti. Tieto informácie musia byť, samozrejme, pravdivé – navštívili ste však oficiálnu webovú stránku spoločnosti a študovali recenzie zamestnancov?...

Užitočné frázy

Začnite pútavou otázkou – táto literárna technika zaujme zamestnávateľa alebo personalistu a prinúti vás prečítať list až do konca.

Po tlmenej chvále zamestnávateľskej spoločnosti stručne opíšte svoju kvalifikáciu, pracovné skúsenosti a vlastnosti, ktoré z vás robia perspektívneho kandidáta. Hlavným posolstvom tejto časti by malo byť: „Som presne ten, koho potrebujete – a tu je dôkaz.“ Používajte kvantitatívne ukazovatele – pri popise úspechov majú väčší vplyv.

Užitočné frázy

Začnite pútavou otázkou – táto literárna technika zaujme zamestnávateľa alebo personalistu a prinúti vás prečítať list až do konca.

Záverečná časť: výzva k akcii

Pamätajte, že účelom vášho sprievodného listu je zabezpečiť pohovor. Nemali by ste to ukončiť neistou poznámkou, napríklad: "Dúfam, že sa ozvem." Uveďte, kedy a ako budete zamestnávateľa kontaktovať, aby ste zistili jeho rozhodnutie. Ale ak sľúbite, určite sa ozvite!

Záverečná časť listu by mala byť energická, pozitívna, mala by ukázať vašu dôveru vo vlastné schopnosti a to, že ste tým najlepším kandidátom na inzerovanú voľnú pozíciu.

Užitočné frázy

Začnite pútavou otázkou – táto literárna technika zaujme zamestnávateľa alebo personalistu a prinúti vás prečítať list až do konca.

Formátovanie sprievodného listu

Prvý dojem je veľmi dôležitý Preto sa snažte formátovať písmeno s maximálnou presnosťou. Ak posielate sprievodný list poštou, použite kvalitný papier, ktorý nie je pokrčený a bez škvŕn. Vyberte si štandardné, ľahko čitateľné písmo (Times New Roman alebo Arial). Uistite sa, že ste správne napísali meno príjemcu a nezabudnite sa podpísať.

Buďte struční

Je pravdepodobné, že osoba, s ktorou si píšete, dostane každý deň veľa e-mailov a ak má vaša správa tri strany malým písmom, pravdepodobne skončí v koši. Čítanie listu by malo trvať niekoľko sekúnd, nie minúty.

Pozorne skontrolujte pravopis a gramatiku

Chyby v texte vytvárajú mimoriadne negatívny dojem. Vytvárajú imidž nedbalého či nevzdelaného človeka, oslabujú dosah povedaného a môžu vám ľahko zmariť šancu zamestnať sa. Preto:

• Použite kontrolu pravopisu v textovom editore.
• Znova si prečítajte text sami, pretože strojová kontrola neoznačí chybu, ak je slovo napísané správne, ale nesprávne použité (napríklad dávka a robí, brzda a prestávka).
• Skontrolujte si gramatiku. Ak máte tendenciu robiť chyby v akejkoľvek konkrétnej oblasti (ako je napätá dohoda alebo používanie článku), venujte týmto oblastiam osobitnú pozornosť. Ak si nie ste istí svojimi schopnosťami, požiadajte niekoho, kto hovorí po anglicky lepšie ako vy, aby skontroloval váš list.
• Skontrolujte správnu štruktúru vety a interpunkciu. Sú v texte nejaké neúplné vety? Pomáha interpunkcia objasniť, čo sa hovorí?
• Nepíšte list v zhone, veľa chýb vzniká práve kvôli zhone. Nechajte dostatok času na revíziu a v prípade potreby prepísanie. Koniec koncov, celá vaša kariéra môže závisieť od jedného písmena.

Jedna firma – jeden list

Každý sprievodný list by mal byť personalizovaný: to platí pre jeho obsah aj dizajn. Najnepríjemnejším momentom pre zamestnávateľa je zistenie, že rovnaký vzor listu sa posiela viacerým spoločnostiam, ktoré si často konkurujú. Preto sa pri odosielaní sprievodného listu uistite, že Komu:/Komu: je tam len jedna adresa. Dôležitosť tejto nuansy nemožno podceňovať, pretože vás môže stáť kariéru.

Príklad sprievodného listu

preklad:

2016-07-27

Tu nájdete 5 vzorových žiadostí o zamestnanie. Všetky sú uvedené s prekladom do ruštiny.

1. list

7834 Divino ulica

Chicago, Illinois

9034 Groom Street

Chicago, Illinois

Chcel by som sa uchádzať o prácu kuriéra vo vašej spoločnosti. Potrebujem prácu na čiastočný úväzok a som pripravený pracovať v čase, ktorý vám vyhovuje. Mám auto na dlhé trasy a bicykel na chodenie po meste. Som veľmi komunikatívna a spoľahlivá. Viac informácií o mne sa dozviete z môjho životopisu priloženého tu.

Od: Pán Tom Garrison

7834 Divino Street, Chicago, Illinois

Komu: "Trend & Móda"

vážení páni,

Chcel by som sa uchádzať o pozíciu kuriéra vo vašej spoločnosti. Potrebujem brigádu, som pripravený pracovať v čase, ktorý vám vyhovuje. Mám auto na cestovanie na dlhé vzdialenosti a bicykel na cestovanie po meste. Som veľmi komunikatívny a zodpovedný človek. Podrobnejšie informácie o mne sa dozviete z môjho životopisu priloženého k listu.

s pozdravom

Tom Garrison

2. list

7834 Centrálna ulica

Chicago, Illinois

9034 Groom Street

Chicago, Illinois

Práve som ukončil posledný ročník na University of Chicago a rád by som sa uchádzal o pozíciu marketingového špecialistu vo vašej spoločnosti. Nemám žiadne pracovné skúsenosti, ale mám veľké želanie stať sa súčasťou vašej spoločnosti a urobiť maximum pre jej úspech. Prikladám svoj životopis, aby ste sa o mne dozvedeli viac. Môžete ma pozvať na pohovor kedykoľvek vám to vyhovuje. ďakujem za váš čas.

Od: pán Andrew Roll

7834 Central Street, Chicago, Illinois

Komu: "Trend & Móda"

9034 Groom Street, Chicago, IL, USA 90345

Vážení

Práve som vyštudoval University of Chicago a rád by som pracoval pre vašu spoločnosť ako marketingový špecialista. Nemám žiadne pracovné skúsenosti, ale mám veľkú túžbu stať sa súčasťou vašej spoločnosti a urobiť všetko pre jej úspech. Prikladám svoj životopis, aby ste sa o mne dozvedeli viac. Môžete ma pozvať na pohovor kedykoľvek vám to vyhovuje. ďakujem za váš čas.

s pozdravom

Andrew Roll

3. list

7834 Východná ulica

Chicago, Illinois

9034 Groom Street

Chicago, Illinois

S odvolaním sa na Vaše voľné miesto na pozícii Office Manager Vám posielam môj životopis priložený k tomuto listu. Mám skúsenosť s prácou sekretárky 2 roky v malej firme, kde som nemala žiadne kariérne vyhliadky. Som bakalár obchodnej administratívy, a preto si myslím, že moje vzdelanie by mi umožnilo významne prispieť k vašej spoločnosti. Bol by som veľmi vďačný, keby ste zvážili moju žiadosť.

Od: Pani Kira Stan

7834 East Street, Chicago, Illinois

Komu: "Trend & Móda"

9034 Groom Street, Chicago, IL, USA 90345

Vážení

Ako odpoveď na Vaše voľné miesto na pozícii vedúceho kancelárie Vám zasielam môj životopis v prílohe tohto listu. Mám 2-ročné skúsenosti s prácou sekretárky v malej firme, kde som nemala žiadne kariérne vyhliadky. Mám bakalárske vzdelanie v oblasti manažmentu a preto si myslím, že moje vzdelanie mi umožní výrazne prispieť k vašej spoločnosti. Bol by som veľmi vďačný, keby ste zvážili moju žiadosť.

s pozdravom

Kira Stan

4. list

7834 Rajská ulica

Chicago, Illinois

9034 River Street

Chicago, Illinois

Volám sa Steve a píšem ako odpoveď na váš inzerát. Hľadám prácu mechanik. Mám prax ako mechanik v servisnom stredisku a príslušné vzdelanie. Rozhodol som sa presťahovať do vašej oblasti, preto sa uchádzam o vašu prácu. Som spoľahlivý človek a bol by som pre vás dobrým pracovníkom. Kedykoľvek ma môžete pozvať na pohovor. ďakujem za pozornosť.

Od: Pán Steve McGonagall

7834 Paradise Street, Chicago, Illinois

Komu: Chicago Motors

vážení páni,

Volám sa Steve a píšem ako odpoveď na váš pracovný inzerát. Hľadám prácu ako mechanik. Mám prax ako mechanik v servisnom stredisku a príslušné vzdelanie. Rozhodol som sa presťahovať do vašej oblasti, preto sa uchádzam o vaše voľné miesto. Som zodpovedný človek a stanem sa pre vás dobrým zamestnancom. Kedykoľvek ma môžete pozvať na pohovor. ďakujem za pozornosť.

s pozdravom

Steve McGonagallová

5. list

7834 Zobraziť ulicu

Chicago, Illinois

generálny riaditeľ

9034 River Street

Chicago, Illinois

Vážený pán Cornwell,

Píšem, aby som sa uchádzal o prácu dobrovoľného pracovníka. Tento týždeň som videl toto voľné miesto vo večerných správach. Mám skúsenosti s dobrovoľníctvom – minulý rok som pomáhal imigrantom nájsť si dočasné domovy a prácu. Ako dobrovoľník vo vašej spoločnosti by som rád učil angličtinu pre imigrantov u nás alebo v zahraničí, ak to bude potrebné. Tento rok som zmaturoval s výbornou známkou a rád by som bol užitočný vo vašej spoločnosti a pomáhal ľuďom.

Od: pani Ann Peters

7834 Shaw Street, Chicago, Illinois

Komu: Pán Cornwell, generálny riaditeľ, Helpin Hand

9034 River Street, Chicago, IL, USA 90345

Vážený pán Cornwell,

Píšem, pretože chcem byť dobrovoľníkom. Tento týždeň som videl pracovný inzerát vo Večerných správach. Mám skúsenosti ako dobrovoľník – minulý rok som pomáhal imigrantom nájsť si dočasné bývanie a prácu. Ako dobrovoľník vo vašej firme chcem v prípade potreby učiť angličtinu imigrantov u nás alebo v zahraničí. Tento rok som skončil školu s výborným prospechom a chcem byť užitočný vo vašej spoločnosti, pomáhať ľuďom.

s pozdravom

Potom, čo budete písať v nádeji, že získate prácu svojich snov, určite premýšľajte o písaní motivačný list v angličtine (Cover Letter).

Žiadatelia často zanedbávajú tento bod a úplne márne, pretože kompetentný sprievodný list Odhalí vaše najlepšie vlastnosti, upúta pozornosť potenciálneho zamestnávateľa a prejaví váš záujem o voľné pracovné miesto.

„Úspech v podnikaní si vyžaduje tréning, disciplínu a tvrdú prácu, ale ak sa týchto vecí nezľaknete, príležitosti sú dnes rovnako skvelé ako kedykoľvek predtým.

„Úspech v podnikaní si vyžaduje tréning, disciplínu a tvrdú prácu. Ale ak sa nezľaknete týchto vecí, príležitosti sú dnes také skvelé ako kedykoľvek predtým.“

~David Rockefeller

V našom článku sa dozviete, akú štruktúru a zásady musíte pri písaní motivačného listu dodržať, a tiež sa zoznámite s ukážkou písania sprievodný list v angličtine.

Základné princípy písania sprievodného listu

Dobre napísaný motivačný list a životopis sú kľúčom k úspechu pri získaní vysnívanej práce.

K životopisu vždy priložte aj motivačný list. Ak požiadavka na voľné pracovné miesto obsahuje klauzulu o motivačnom liste, jeho napísaním preukážete zamestnávateľovi vašu pracovitosť a odhodlanie. Ak zamestnávateľ nič o sprievodnom liste nespomenul, jeho napísaním prejavíte iniciatívu. Jediným argumentom, prečo nenapísať motivačný list, je žiadosť o jeho neodoslanie.

Snažte sa byť stručný. Sprievodný list by nemal byť dlhší ako jedna strana. V ideálnom prípade sprievodný list zaberá polovicu alebo 2/3 strany .

Dôležité:

Neduplikujte to, čo ste napísali vo svojom životopise. Hlavnou úlohou motivačného listu je ukázať potenciálnemu zamestnávateľovi, že vaše odborné schopnosti sú pre túto pozíciu nevyhnutné.

Skôr ako začnete písať Motivačný list, skúste si čo najpodrobnejšie naštudovať činnosť vybranej spoločnosti a požadované zručnosti a znalosti na obsadenie voľného pracovného miesta. Rozhodnite sa, čo vás motivuje získať túto pozíciu a prečo by ste si mali vybrať práve vás.

Motivačný list je najlepšie predložiť v tlačenej forme., hoci môžete poslať aj e-mail (spolu so životopisom, ak ho odošlete elektronicky).

Pred odoslaním si niekoľkokrát pozorne prečítajte sprievodný list. Uistite sa, že neexistujú žiadne chyby. Snažte sa, aby bolo písmeno „živé“, vyhýbajte sa jazykovým klišé a banálnym frázam.

Príklad	Príklad
Posledný rok a pol som strávil prácou na plný úväzok ako spisovateľ a redaktor pre vydavateľskú spoločnosť, ktorá sa špecializuje na vzdelávací obsah. Za ten čas som odpracoval tisíce hodín robením všetkého, čo súvisí s redakčným procesom, vrátane kopírovania úpravy, korektúry a zabezpečenie kvality. V súčasnosti riadim tím 40 nezávislých autorov, ktorí pracujú na rôznych témach, a zabezpečujem, aby kvalita každého príspevku spĺňala naše vysoké redakčné štandardy. Veľmi dobre poznám aj anglickú gramatiku a nemám problém prispôsobiť sa rôznym štýlom. Na mojej súčasnej práci sa mi najviac páči to, že mi dáva príležitosť učiť sa a byť kreatívny, a zdá sa, že táto pozícia by spravila to isté Cítim, že by som mohol byť cenným prínosom pre váš tím a ponúkam všetky svoje zručnosti.	Posledný rok a pol som pracoval na plný úväzok ako spisovateľ a redaktor pre vydavateľstvo, ktoré sa špecializuje na vzdelávací obsah. Za ten čas som robil všetko, čo sa týkalo redakčnej práce, vrátane technických úprav, korektúr a zabezpečovania kvality. V súčasnosti riadim tím 40 nezávislých spisovateľov, ktorí pracujú na rôznych témach, a môžem ubezpečiť, že kvalita každého diela spĺňa naše vysoké štandardy. Veľmi dobre ovládam aj anglickú gramatiku a nemám problém prispôsobiť sa rôznym spôsobom vyjadrovania. Na svojej súčasnej práci najviac milujem, že mi dáva príležitosť učiť sa a byť kreatívny, a zdá sa, že táto pozícia mi to ponúka. Verím, že budem pre Vás prínosom a moje schopnosti prispejú k Vašej spoločnosti.
Niekoľko mesiacov po ukončení štúdia som začal pracovať ako lektor angličtiny, čo mi umožnilo ďalej rozvíjať a upevňovať svoje komunikačné a učiteľské zručnosti. Verím, že vzhľadom na uvedené kvalifikácie by som mohol byť pre vašu inštitúciu významným a cenným prínosom.	Pár mesiacov po skončení vysokej školy som začala pracovať ako lektorka anglického jazyka, čo mi umožnilo ďalej rozvíjať a zlepšovať svoje komunikačné a lektorské schopnosti. Verím, že vzhľadom na uvedené kvalifikácie môžem významne a hodnotne prispieť k vašej organizácii.

Záverečná časť

Záverečná časť sprievodného listu by mala potenciálneho zamestnávateľa vyzvať, aby konal., t.j. pozvať na pohovor. Ak to chcete urobiť, požiadajte ich, aby vám zavolali, aby ste sa dohodli na dátume a čase pohovorov.

Na záver vám ďakujem, že ste si našli čas na zváženie svojej kandidatúry.

Pri rozlúčke môžete použiť vzory S úctou(pri kontakte Vážený pán/pani), S pozdravom(pri adresovaní s uvedením mena adresáta), ako aj konštrukcie S pozdravom .

Príklad sprievodného listu v angličtine

Vzor sprievodného listu v angličtine

100 Broadway Lone, Londýn, Spojené kráľovstvo NW80QE M: (020) XXXX XXXX [chránený e-mailom] Vážený pán Simpsonovi Píšem ako odpoveď na váš inzerát na pozíciu Business Development Manager dostupnú u Mega Carp. Mám šesťročné skúsenosti s prácou na podobnej pozícii. Okrem toho mám titul Masters of Business Administration spolu s inteligentnou stratégiou identifikácie obchodných partnerov. Moja práca manažéra rozvoja podnikania ma zahŕňa skúmanie a identifikáciu podnikateľských nápadov, ktoré určujú trendy. Kontaktujem potenciálnych obchodných partnerov, aby som rozvinul obchodné vzťahy a navrhol obchodné dohody. Prostredníctvom dôkladnej analýzy trhových stratégií potenciálnych obchodov a financií som schopný efektívne preveriť potenciálne partnerstvá. Nové obchodné dohody uzatváram starostlivým vývojom zmlúv a vyjednávaním, koordináciou požiadaviek a integráciou zmlúv s požiadavkami obchodnej prevádzky. Mám silnú motiváciu pre predaj a som zručný v uzatváraní nových obchodov a moje vynikajúce komunikačné schopnosti mi pomáhajú s týmto procesom. Aby som bol stále aktuálny, čítam odborné časopisy, zúčastňujem sa priemyselných organizácií a vytváram silné siete osobných kontaktov. Viem, že by som bol cenným prínosom ako nový manažér rozvoja podnikania v Mega Corp. Spoločnosť by získala niekoho, kto je veľmi dôvtipný a má silné skúsenosti s rozvojom podnikania. Pre dohodnutie si rozhovoru ma prosím kontaktujte kedykoľvek. S pozdravom Penelope Smithová

Môžete použiť toto vzor na napísanie vlastného sprievodného listu, ktorý vám pomôže získať požadovanú pozíciu.

Sprievodný list

Preklad do ruštiny

Meno zamestnávateľa Spoločnosť Adresa Mesto, štát, PSČ Vážení (pozdrav) priezvisko, Úspešný konzultačný predajca má schopnosť rozvíjať a pestovať dlhodobé vzťahy. Môj úspech v tejto oblasti je dobre zdokumentovaný. Moji zákazníci vám povedia, že som efektívny a organizovaný, vynikajúci v budovaní vzájomne výhodných vzťahov. Moji nadriadení sa pozerajú na konečný výsledok a uznávajú môj celkový prínos pre spoločnosť. Hoci môj priložený životopis je svojou povahou praktický, nemôže vyjadriť celú úroveň mojej horlivosti podstúpiť nové výzvy. Rád by som pokračoval v úspešnom raste v oblasti predaja liekov. Zistíte, že sa rýchlo učím s veľkou dávkou vzrušenia a entuziazmu vo všetkých svojich snahách. Viem, že prispejem pozitívne k [ Názov spoločnosti] a teším sa na podrobnejšie diskusiu o mojich schopnostiach. V prípade záujmu som k dispozícii na osobný pohovor. Viem, že ste zaneprázdnený a máte veľa žiadostí na kontrolu, takže ak chcete ďalej diskutovať o vašich požiadavkách a mojej schopnosti splniť ich, dajte mi vedieť. Ďakujem za váš čas a zváženie. s pozdravom Vaše meno

Meno zamestnávateľa Spoločnosť Adresa Mesto, štát, PSČ rešpektujeme r/r (pani/pane) Priezvisko, Úspešný obchodný konzultant so schopnosťou rásť a rozvíjať dlhodobé vzťahy. Môj úspech v tejto oblasti je zdokumentovaný. Moji klienti vám povedia, že som efektívny a organizovaný, skvelý na rozvíjanie vzájomne výhodných vzťahov. Moji manažéri sa pozerajú na výsledky a uznávajú môj prínos pre spoločnosť. Aj keď je životopis, ktorý som uviedol, svojou povahou praktický, nemôže vyjadriť celú úroveň mojej horlivosti prijímať nové výzvy. Chcel by som pokračovať v úspešnom raste predaja liekov. Zistíte, že sa rýchlo učím s veľkým zanietením a nadšením vo všetkých svojich snahách. Viem, že k tomu prispejem pozitívne [názov spoločnosti] a teším sa na podrobnejšie diskusiu o mojich možnostiach. Som k dispozícii na osobný pohovor v čase, ktorý vám vyhovuje. Viem, že ste zaneprázdnení a máte veľa žiadostí na kontrolu, preto mi dajte vedieť, ak by ste chceli ďalej diskutovať o svojich požiadavkách a mojej schopnosti splniť ich. Ďakujem za váš čas a pozornosť. s pozdravom tvoje meno

Na záver:

Aby ste sa zamestnali, nestačí len napísať životopis; priložiť sprievodný list. S jeho pomocou môžete potenciálneho zamestnávateľa upozorniť na vašu kandidatúru a prinútiť ho, aby vás pozval na pohovor.

Poznámka:

Než začnete písať Sprievodný list, zistite si o spoločnosti čo najviac a zamyslite sa nad tým, ako môžete prispieť k jej rozvoju – váš list tak bude zaujímavý a odlíšite sa od stoviek iných kandidátov.

A aby ste nemali problémy nielen s písaním motivačného listu v angličtine, ale aj pri komunikácii so zahraničnými partnermi a zamestnávateľmi, odporúčame absolvovať náš kurz. Tento kurz vám dá dôveru vo vaše vlastné schopnosti.

V článku sa dozviete, čo je motivačný list a ako ho správne napísať a naformátovať v angličtine.

Ako napísať list zamestnávateľovi v angličtine: odporúčania pre písanie a štruktúra obchodných listov

V angličtine existuje niekoľko typov obchodných listov:

• List s gratuláciou(kde formálne zablahoželáte osobe k dôležitej udalosti alebo sviatku).
• Ďakovný list(napísané na znak úcty a vďaky).
• Ponukový list(napísané obchodnému partnerovi, kde prezentujete svoje nápady).
• Oznamovací list(oznámi vám zamestnanie alebo prijatie na vysokú školu).
• Prihlasovací list(slúži ako žiadosť o prijatie do zamestnania).
• List o odmietnutí(napíšete alebo dostanete v prípade negatívnej odpovede).
• Sťažnostný list(napísané so zoznamom nárokov)
• Ospravedlňujúci list(v ňom sa ospravedlňujete za prípadné nepríjemnosti).
• List s odpoveďou(obsahuje potrebné informácie na zodpovedanie vašich otázok).
• Sprievodný list(napísané spolu so životopisom pri uchádzaní sa o prácu).

DÔLEŽITÉ: Málokto vie, že keď sa uchádzate o prácu, musíte spolu so životopisom napísať aj motivačný list.

Všeobecné pravidlá pre sprievodné a obchodné listy:

• Nerobte odseky s červenými čiarami, začnite to písať od začiatku riadku.
• Rozdeľte text do rovnako veľkých stĺpcov
• Nie je zvykom skracovať slová v liste
• Nerozširujte okraje listu, ak je veľa textu, rozdeľte ho na 2 strany.

Z čoho pozostáva obchodný list:

• Prvá časť je „Nadpis“. Tu by ste mali zadať svoju adresu a údaje (v ľavej hornej časti). Vyžaduje sa aj dátum napísania listu. Neexistujú žiadne čiarky.
• Druhá časť je „Pozdravy“. Tu uvádzate hlavné myšlienky a myšlienky vášho listu, poďakovanie alebo odpovede na otázky.
• Tretia časť je „Záverečná“. Podpíšete sa, napíšete svoje celé meno a svoju funkciu. Môžete napísať dodatok.

Ako napísať sprievodný list, dodatočný list k životopisu: podrobnosti

Po napísaní životopisu v angličtine začnite písať. Musíte to poslať svojmu zamestnávateľovi, pretože je to dôležitá súčasť pracovného imidžu a jeho zjavná výhoda, o ktorej hovorí organizácie, slušné správanie a sebavedomie. Sprievodný list vám pomôže ľahko prejsť pohovorom alebo sa mu možno aj úplne vyhnúť.

Čo obsahuje sprievodný list:

• Ukazuje vaše životné pozície
• Reprezentuje váš záujem o prácu
• Opíšte svoje aktivity všetkými farbami
• Priťahuje vaše pozitívne vlastnosti
• Záujem zamestnávateľa

Formátovanie sprievodného listu:

• Tento list by sa nikdy nemal písať rukou, ale mal by byť napísaný na počítači a napísaný (alebo zaslaný e-mailom)
• Opatrne umiestnite každý riadok a odsek listu
• Je dobré, ak váš list zaberie 1 stranu
• Úplne opíšte svoj záujem o prácu
• V sprievodnom liste nie sú povolené vtipy.

ŠtruktúraSprievodný list:

• Úvod. Predstavte sa a povedzte nám, kde ste sa dozvedeli o dostupnej pozícii.
• Hlavná časť. Uveďte svoje pozitívne vlastnosti, ako aj zručnosti a vysvetlite, prečo by ste mali zaujať túto pozíciu.
• Záver. Uveďte svoje kontaktné údaje a napíšte, ako veľmi rešpektujete rozhodnutie zamestnávateľa.

Príklady sprievodného listu:

Podrobný príklad

anglický list

Presný preklad

Sprievodný list k životopisu študenta: príklad v angličtine

Motivačný list pre študenta môže byť užitočný pri uchádzaní sa o prácu alebo pri vstupe do vzdelávacej inštitúcie.

Príklad úplného sprievodného listu od študenta

Sprievodný list k životopisu právnika: príklad v angličtine s prekladom

Pri uchádzaní sa o prácu v advokátskej kancelárii alebo ako právnik by ste si mali byť stopercentne istí, že váš motivačný list je napísaný aktuálnym štýlom a neobsahuje štylistické a gramatické chyby.

Ako sa poďakovať v sprievodnom liste v angličtine: príklad s prekladom

V sprievodnom liste v jeho záverečnej časti by nebolo od veci napísať zdvorilé slová vďaky, ktoré prejavia vaše dobré spôsoby a dobrú povahu.

Video: „Sprievodný list pre životopis“