“สูญเสียทุกสิ่งแล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง...”

และถ้าคุณมีความสามารถทุกอย่างที่เป็นอยู่

ที่คุณคุ้นเคยวางไว้บนโต๊ะ

สูญเสียทุกอย่างแล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

โดยไม่เสียใจกับสิ่งที่ฉันซื้อ

และถ้าคุณสามารถหัวใจ เส้นประสาท เส้นเลือดได้

เริ่มต้นในลักษณะที่มันพุ่งไปข้างหน้า

เมื่อพลังเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา

และมีเพียงพินัยกรรมเท่านั้นที่พูดว่า: "เดี๋ยวก่อน!"

“การสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง...” ถ้อยคำที่ทำหน้าที่เป็นคำแนะนำ ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ถึงคนอังกฤษมากกว่าหนึ่งรุ่น และไม่ใช่แค่คนอังกฤษเท่านั้น เป็นของโจเซฟ รัดยาร์ด คิปลิง (1865–1936) “ The Commandment” ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1910 สอนเรื่องความกล้าหาญ เกียรติยศ ความอดทน ความอุตสาหะ แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา “ความโกรธของวัน” ได้กลบเสียงเรียกร้องความรักในชีวิตและความกล้าหาญ เพราะผู้ร่วมสมัยของ Rudyard Kipling หลายคนจำได้ว่า บทกวีนี้เขียนโดย “นักอุดมการณ์แห่งจักรวรรดินิยม” “อันที่จริง นั่นหมายความว่าคุณต้องทำตัวเป็นคนไม่บ่นเมื่อคุณถูกเตะลงนรก” - นี่คือวิธีที่ Richard Aldington และเพื่อนร่วมงานบางคนรับรู้ แต่มันเป็นความผิดของกวีหรือเปล่าที่เวลาเป็นตัวกำหนดการอ่านบทของเขา? ใช่แล้ว Kipling เรียกตัวเองอย่างภาคภูมิใจว่าเป็นพลเมืองของมหาอำนาจอันดับหนึ่งของโลก ไม่ว่าเขาจะไปประเทศใดก็ตาม ไม่ว่าเขาจะพบผู้คนอะไรระหว่างการเดินทางรอบโลก เขาก็จำได้ดีว่าเขาเป็นทูตแห่งวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ และประวัติศาสตร์ก็มอบ "ภาระของคนผิวขาว" ให้กับเขา

แบกภาระของคนผิวขาว -

และลูกชายที่ดีที่สุด

ส่งงานหนักครับ

เหนือทะเลอันห่างไกล

เพื่อรับใช้ผู้พิชิต

ถึงชนเผ่าบูดบึ้ง

เพื่อรับใช้ลูกครึ่ง

หรือบางที - ถึงปีศาจ

คิปลิงกลายเป็นความภาคภูมิใจของชาติซึ่งชื่อเสียงดังที่หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษเขียนในเวลานั้นเหนือกว่าความรุ่งโรจน์ของไบรอนมากซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของบทกวีของอัลเบียนและอำนาจของจักรวรรดิอังกฤษ เขาใส่บทพูดที่มีความสามารถและหลงใหลเกี่ยวกับข้อเท็จจริงในชีวิตประจำวันและวีรกรรมเกี่ยวกับชัยชนะของจักรวรรดิ เขาไม่เพียงแต่เป็นผู้บันทึกเรื่องราวการต่อสู้และการหาประโยชน์จาก "คนผิวขาว" เท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้ที่ถูกส่ง "ข้ามทะเลอันไกลโพ้นไปยังชนเผ่าที่มืดมนที่ถูกยึดครอง" มีตัวอย่างที่คล้ายกันกี่ตัวอย่างที่มนุษยชาติรู้จัก! มหาอำนาจออกจากเวทีไป และกวีของพวกเขาก็ยังคงอยู่ในแผ่นจารึกแห่งประวัติศาสตร์ตลอดไป

“ ในช่วงกลางทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ผ่านมา (XIX - แอล.เอ็น.) ชายร่างเตี้ยสวมแว่นตา มีหนวดและคางใหญ่ ท่าทางกระฉับกระเฉง ตะโกนอะไรบางอย่างด้วยความกระตือรือร้นแบบเด็ก ๆ และเรียกร้องให้ดำเนินการด้วยกำลัง สนุกสนานไปกับบทเพลงของดอกไม้ สีสัน และกลิ่นหอมของจักรวรรดิ ค้นพบสิ่งมหัศจรรย์ในวรรณคดีที่ประชากรอาศัยอยู่ ผลงานของเขาที่มีกลไกต่างๆ มากมาย พวกสวะทุกชนิด พวกชั้นล่าง เลือกศัพท์เฉพาะเป็นภาษากวี แทบจะกลายเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติไปแล้ว เขาปราบเรากับตัวเองอย่างน่าอัศจรรย์ เขาทุบเสียงเรียกเข้าและบรรทัดที่ต่อเนื่องในหัวของเรา บังคับให้หลายคน - รวมถึงตัวฉันเองในหมู่พวกเขาด้วยแม้ว่าจะไม่ประสบความสำเร็จ - ให้เลียนแบบตัวเอง แต่เขาให้สีพิเศษแก่ภาษาประจำวันของเรา ... ” - น้องชายของเขาเขียน เกี่ยวกับ Kipling ในวรรณคดี Herbert Wells อะไรทำให้คนรุ่นเดียวกันของเขากลัว? ว่า "ความคิดเรื่องการสมรู้ร่วมคิดโดยปริยายระหว่างกฎหมายและความรุนแรงที่ผิดกฎหมายนั้นเป็นความคิดที่สังหารของลัทธิจักรวรรดินิยมสมัยใหม่ในท้ายที่สุด" ในความเห็นของ Wells เป็นการอนุมัติโดยปริยายของ Kipling เราจะไม่โต้เถียงกับนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมที่สามารถเชื่อในสิ่งก่อสร้างที่ลวงตาที่สุดและไม่สังเกตเห็นสิ่งที่ชัดเจน ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะถูกเข้าใจผิด... แต่บนแท่นบูชาแห่งความหลงผิดและงานอดิเรก ชะตากรรมไม่ใช่แค่คนๆ เดียว แต่ทั้งชาติมักจะลงเอยด้วย มิชชันนารีและนายพลเป็นปรากฏการณ์ที่แสดงถึงความก้าวหน้าและการทำลายล้าง จักรวรรดิโรมัน, สงครามครูเสด, ทรานส์วาล, หมู่เกาะอินเดียตะวันออก, สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง, ครั้งที่สอง... อนิจจา รายการมีมากมายไม่มีที่สิ้นสุด เพื่อนร่วมชาติผู้รู้แจ้งของคิปลิงในบางจุดหันเหจาก "เหล็กรัดยาร์ด" เพราะเขาเรียกจอบว่าจอบกล่าวว่า "คนผิวขาว" จำเป็นต้องช่วยเหลือ "ชาวพื้นเมืองที่มืดมน" - เพื่อประโยชน์ของคนพื้นเมืองและจักรวรรดิ ด้วยเหตุนี้เขาจึงถูก "ล้มล้างอย่างไม่หยุดยั้ง" ตามความเห็นของคนรุ่นราวคราวเดียวกัน แทบไม่มีบุคคลสำคัญในวัฒนธรรมอังกฤษคนใดมาที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์เพื่อพบนักเขียนในการเดินทางครั้งสุดท้ายของเขา

หกสิบเจ็ดปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่คิปลิงเสียชีวิต อังกฤษล่าถอยไปนานแล้วและละทิ้งการอ้างอำนาจอันยิ่งใหญ่ของตน หนึ่งในผู้พิทักษ์ที่ซื่อสัตย์และกวีที่เก่งที่สุดยังคงอยู่กับเรา ตอนนี้เราต้องใช้ปัญหาและความกล้าหาญเพื่อทำความรู้จักกับเขาให้ดีขึ้น เขาเป็นใคร? พลเมืองของมหาอำนาจโลกที่หนึ่งหรือพลเมืองของโลก?

หนังสือ "A Little About Me" ประกอบด้วยบันทึกความทรงจำที่สำคัญที่สุดสองเล่มของผู้ได้รับรางวัลโนเบล - อัตชีวประวัติของเขา "A Little About Myself for My Friends - คนรู้จักและคนแปลกหน้า" (1936) และหนังสือบทความ "From Sea to Sea" (พ.ศ. 2442)

อินเดีย, พม่า, สิงคโปร์, จีน, ฮ่องกง, ญี่ปุ่น, สหรัฐอเมริกา - นี่คือประเทศที่ Kipling ซึ่งเป็นนักข่าวที่เก่งกาจในเวลานั้นซึ่งเป็นผู้เขียนบทกวีและคอลเลกชันร้อยแก้วที่ได้รับความนิยมมากที่สุดมาเยี่ยมชม เขาออกจากละฮอร์ซึ่งเขาทำงานให้กับหนังสือพิมพ์พลเรือน-ทหารในท้องถิ่น ไม่ใช่เพราะความปรารถนาที่จะกำจัดม้าม เหมือนกับฮีโร่ของไบรอน เขาเดินทางไปด้วยความตั้งใจเฉพาะเจาะจงที่จะได้เห็นประเทศทางตะวันออก ญี่ปุ่น และอเมริกาด้วยตาตัวเอง เพื่อทำความเข้าใจวิถีชีวิต โลกทัศน์ วัฒนธรรมของคนเหล่านี้ และที่สำคัญที่สุดคือระดับความมีชีวิตของพวกเขา ท้ายที่สุด Kipling เป็นคนมุ่งมั่น เขาต้องหาอนาคต สหายร่วมรบ, ผู้ที่มาตุภูมิของเขาจะสร้างสันติภาพในศตวรรษใหม่ด้วย วลีที่ไร้เดียงสาของ Kipling ฟังดูเหมือน: “แต่สิ่งแรกที่ฉันเรียนรู้ก็คือเงินในอเมริกาคือทุกสิ่งทุกอย่าง!” แต่เมื่อร้อยปีที่แล้วคุณต้องระมัดระวังมากพอที่จะเห็นว่าอนาคตอันยิ่งใหญ่ของโลกใหม่จะ “ก้าวกระโดด” ได้อย่างไร!

ด้วยไหวพริบและความเคารพอย่างมาก เขาเขียนเกี่ยวกับประเพณีของญี่ปุ่น เกี่ยวกับความสามารถที่น่าอิจฉาในการทำงานและพรสวรรค์ของคนญี่ปุ่น คำพูดของ Kipling เกี่ยวกับกิจกรรมมิชชันนารีของชาวยุโรปและอเมริกาในญี่ปุ่นสมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ “มิชชันนารีชาวอเมริกันสอนหญิงสาวชาวญี่ปุ่นให้ไว้ผมหน้าม้า มัดผมหางม้าแล้วมัดด้วยริบบิ้นที่ย้อมด้วยสีสวรรค์สีน้ำเงินหรือสีแดง ชาวเยอรมันขายโครโมลิโทกราฟีและฉลากขวดเบียร์ให้ชาวญี่ปุ่น ... " อีกคำถามหนึ่งก็คือความเข้าใจของนักเขียนนั้นได้รับการอธิบายด้วยความปรารถนาแบบเดียวกันที่จะบอกชาวญี่ปุ่นว่าอนาคตของพวกเขา การกำจัดหนี้และการพึ่งพาชาวอเมริกันและชาวยุโรป อยู่ในความร่วมมือทางการเงินและอื่น ๆ กับอังกฤษ

Kipling เริ่มต้นอัตชีวประวัติของเขาด้วยคำว่า: “ขอคืนช่วงหกปีแรกในวัยเด็กของฉันคืนมา แล้วคุณจะได้ใช้เวลาที่เหลือ” เขามีความสุขเฉพาะในวัยเด็ก บนถนนแคบ ๆ ในเมืองบอมเบย์ ใกล้กับสถานีเก่า ซึ่งเขาเกิดในปี พ.ศ. 2408 พ่อของเขา John Lockwood Kipling เป็นศิลปิน บริหารโรงเรียนศิลปะประยุกต์ ความขัดแย้งอีกประการหนึ่ง: ชาวอังกฤษซึ่งเป็นชาวต่างชาติสอน "ชาวพื้นเมือง" ถึงงานฝีมือของปู่ทวดของพวกเขา เจ็ดปีก่อนที่รัดยาร์ดจะประสูติ อินเดียได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษอย่างเป็นทางการ และมีการประกาศอุปราชอังกฤษคนแรกที่นั่น การล่าอาณานิคมของอินเดียเริ่มต้นจากชาวโปรตุเกส ซึ่งเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่สำรวจอินเดียตะวันตก (ตามที่เรียกอเมริกาในสมัยนั้น) ชาวดัตช์ติดตามพวกเขาไป อังกฤษซึ่งกลายเป็นมหาอำนาจทางทะเลที่ทรงอำนาจได้เดินตามรอยเท้าของคู่แข่งในยุโรป ในตอนต้นของศตวรรษที่ 17 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงมอบอำนาจให้ก่อตั้งบริษัทการค้าอินเดียตะวันออก และในตอนท้ายของศตวรรษเดียวกัน กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษได้รับบอมเบย์เป็นสินสอดสำหรับภรรยาของเขาซึ่งเป็นเจ้าหญิงชาวโปรตุเกส อังกฤษอธิบายถึงการรุกรานอินเดียโดยข้อเท็จจริงที่ว่ามันพยายามฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยที่นั่นและยุติความขัดแย้งระหว่างกัน ในความเป็นจริง สินค้าของอินเดีย เช่น ชา เครื่องเทศ ผ้าไหม อัญมณี และทัศนคติแบบขยายขอบเขตเป็นแรงผลักดันที่แท้จริงสำหรับนโยบาย "การรักษาสันติภาพ" นี้

คิปลิงรักอินเดียมาก หลังจากเรียนที่อังกฤษ เขาก็กลับมาที่นั่นอีกครั้ง แม้ว่าคราวนี้จะอยู่ที่ปัญจาบ และเริ่มร่วมงานกันในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ความยับยั้งชั่งใจแบบตะวันออกภูมิปัญญาความสามารถในการมองเห็นเหตุการณ์ภายนอกที่มีอยู่และเป็นนิรันดร์ความสามัคคีและเด็ดเดี่ยวมีอิทธิพลอย่างเด็ดขาดต่อลักษณะนิสัยและทัศนคติของเขา เขาไม่กลัวความท้าทาย - ดังนั้นเขาจึงทำโครงการที่ยากที่สุดได้อย่างง่ายดาย เขาเข้าใจความไม่ยั่งยืนของชีวิตมรรตัยของเรา - ดังนั้นเขาจึงย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งอย่างง่ายดาย ไม่อ่อนไหวต่อการเยินยอ และสงบทั้งชื่อเสียงและการดูหมิ่น

แต่เขาเป็น ชายผิวขาวและเป็นบุตรชายของวัฒนธรรมตะวันตกและเขาเชื่อมั่นว่าความก้าวหน้า ความเป็นผู้ประกอบการทางสังคมและเศรษฐกิจ ความสำเร็จของอารยธรรมคือความสำเร็จของชาติตะวันตก จริงอยู่ ฉันจำไว้เสมอว่าในท้ายที่สุดแล้ว บุคลิกภาพที่แข็งแกร่งจะตัดสินใจทุกอย่าง สัญลักษณ์อีกประการหนึ่งของเวลา - อุดมคติของซูเปอร์แมนฮีโร่ของ Nietzschean ดึงดูด Kipling มากกว่าหนึ่งคนเมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมา

คอลเลกชันแรกของเรื่อง “Simple Tales from the Mountains” ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2431 Kipling อุทิศเวลาห้าสิบปีให้กับงานวรรณกรรม เขาวาดเยอะมาก เดินทางเยอะมาก เขารู้วิธีชื่นชมพรสวรรค์ของผู้อื่น อิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาในบรรดาผลงานคลาสสิกที่มีชีวิตคือ Robert Stevenson, Bret Harte, Mark Twain และ Leo Tolstoy ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 เขาเป็นหัวหน้าคณะกรรมการ Tolstoy Jubilee ของอังกฤษ เขาไม่สามารถไปเยี่ยมสตีเวนสันบนหมู่เกาะซามัวได้และไม่พบเบร็ทฮาร์ตในแคลิฟอร์เนีย แต่เขาเดินทางไปแสวงบุญทางวรรณกรรมถึงมาร์กทเวน

“เขายังเด็กมาก! - คิปลิงเขียน - ผมหงอกเป็นเพียงเหตุบังเอิญของธรรมชาติที่ธรรมดาที่สุด... มีความสุขคือคนที่ไม่เคยผิดหวังเมื่อพบว่าตัวเองเผชิญหน้ากับนักเขียนที่รัก สิ่งนี้ควรค่าแก่การจดจำ”

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเมื่อคุณพบว่าตัวเอง "เผชิญหน้า" กับ Kipling บนหน้าหนังสือเล่มนี้ คุณจะไม่ผิดหวัง รู้สึกอิสระที่จะเริ่มการเดินทางสู่ส่วนลึกของจิตวิญญาณของเขาและไปยังประเทศที่ส่องสว่างด้วยคำพูดของเขา

มันเป็นไปแล้วและผ่านไปแล้ว วันเหล่านั้นไม่อาจหวนคืนมาได้อีก

และรถโดยสารไม่ผ่านธนาคารถึงมัณฑะเลย์!

ในลอนดอนที่มืดมน ฉันได้เรียนรู้คำพูดในหมู่กะลาสี:

ใครก็ตามที่ได้ยินเสียงเรียกจากตะวันออกจะจำการโทรนี้เสมอ

ระลึกถึงจิตวิญญาณอันเผ็ดร้อนของดอกไม้

เสียงใบตาลส่งเสียงกรอบแกรบ

จำต้นปาล์ม จำดวงอาทิตย์

เสียงระฆังดังขึ้น,

ระหว่างทางไปมัณฑะเลย์...

อัลลา นิโคเลฟสกายา

เพิ่มเติมเกี่ยวกับลูก ๆ ของฉันบางทีคุณอาจสนใจชีวประวัติของลูกชายของ Ilya เมื่อเขาโตขึ้น หลังจากย้ายไปมอสโคว์ สิ่งต่าง ๆ มากมายก็เกิดขึ้นกับเขา ไม่ว่า "โคล่า" ในไดอารี่จะกลายเป็น "สี่" จากนั้นทั้งหน้าก็ถูกฉีกออกจากไดอารี่โชคร้ายนี้ซึ่งมีเครื่องหมายอัศเจรีย์เต็มไปหมด