จดหมายถึงเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษ จดหมายถึงเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษ

วันนี้ฉันได้อ่านจดหมายของคุณแล้ว ฉันดีใจที่คุณสบายดี! ฉันดีใจมากที่คุณสอบผ่านภาษาจีน ฉันขอแสดงความยินดี! ฉันรู้ว่าคุณเรียนหนักเพื่อที่จะผ่านมันไป

เอาล่ะ ผมจะเล่าข่าวของผมให้คุณฟัง

ตามปกติฉันเรียนภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์อย่างลึกซึ้ง ครูคณิตศาสตร์ของฉันย้ายไปเยอรมนีเป็นเวลาหนึ่งปี ด้วยเหตุนี้ฉันจึงมีครูคนอื่นอยู่ในขณะนี้ แต่ฉันก็ชอบเขาเหมือนกัน

ฉันทำได้ดีในภาษาอังกฤษ ฉันดูหนังภาษาอังกฤษทุกวันมาสองเดือนแล้ว ตอนนี้ฉันกำลังดูภาพยนตร์ที่มีคำบรรยาย แต่หวังว่าอีกไม่นาน ฉันจะสามารถเข้าใจทุกสิ่งได้หากไม่มีพวกเขา ฉันคิดว่านี่เป็นวิธีที่ดีมากในการเพิ่มพูนคำศัพท์

ฉันเพิ่งไปเล่นวอลเลย์บอลในสวนสาธารณะ คุณรู้ไหมฉันชอบกีฬาประเภทนี้ ฉันได้พบกับผู้หญิงที่แสนดีคนหนึ่งที่นั่น เธอชื่อลีน่า คราวหน้าฉันจะชวนเธอไปดูหนัง ดูเหมือนว่าฉันไปสวนสาธารณะเพื่อดูเธอมากกว่าเล่นวอลเลย์บอล)))

พี่ชายของฉันเริ่มทำงานในสตูดิโอออกแบบตกแต่งภายใน เขาสนุกกับมันมากกว่างานก่อนหน้าของเขามาก พ่อแม่ของฉันกำลังวางแผนจะซื้อแฟลตใหม่ ตัวนี้เล็กเกินไปแล้ว

Valera, Andrey และฉันมักจะคิดถึงคุณ น่าเสียดายที่คุณต้องไป มันสนุกมากเมื่อคุณอยู่ที่นี่ ใกล้จะถึงวันเกิดของ Andrey แล้ว เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เราจะต้องเฉลิมฉลองโดยไม่มีคุณ ฉันหวังว่าคุณจะสามารถมาเยี่ยมเราได้เมื่อถึงวันเกิดของฉัน

เมื่อวานเราได้พบกับ Sveta และ Natasha พวกเขาแสดงความเคารพต่อคุณ พวกเขาถามว่าคุณชอบสถานที่ใหม่ของคุณหรือไม่ เราบอกพวกเขาว่าคุณทำ โดยวิธีการที่นาตาชาย้อมผมของเธอเป็นสีดำ ตอนนี้เธอเป็นสีน้ำตาลแล้ว! แต่ก็เหมาะกับเธอนะ

ขอแสดงความนับถือพ่อแม่และน้องสาวของคุณ! มาเยี่ยมชมเราทันทีที่คุณมีโอกาส! อย่าลืมเขียน! เราคิดถึงคุณมาก!

ขอให้คุณโชคดี!

เรียนเซอร์เกย์!

วันนี้ฉันอ่านจดหมายของคุณ ฉันดีใจที่คุณสบายดี! ฉันดีใจมากที่คุณสอบภาษาจีนผ่าน! ยินดีด้วย! ฉันรู้ว่าคุณเรียนหนักมากเพื่อที่จะผ่านมันไปได้

ตอนนี้ฉันจะบอกคุณว่ามีอะไรใหม่ในชีวิตของฉัน

ตามปกติฉันกำลังเรียนภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์แบบเจาะลึก ครูคณิตศาสตร์ของฉันย้ายไปเยอรมนีได้หนึ่งปี ดังนั้นตอนนี้ฉันจึงเรียนกับคนอื่น แต่ฉันก็ชอบเขาเหมือนกัน

ทุกอย่างโอเคกับภาษาอังกฤษ เป็นเวลาสองเดือนแล้วที่ฉันดูหนังทุกวัน ภาษาอังกฤษ- ขณะนี้ฉันกำลังดูภาพยนตร์ที่มีคำบรรยาย แต่ฉันหวังว่าจะสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ในไม่ช้าหากไม่มีพวกเขา ในความคิดของฉันนี้เป็นอย่างมาก วิธีที่ดีการเติมเต็มคำศัพท์

ใน เมื่อเร็วๆ นี้ฉันไปสวนสาธารณะเพื่อเล่นวอลเลย์บอล คุณรู้ไหมว่าฉันชอบกีฬานี้ ที่นั่นฉันได้พบกับสาวสวยคนหนึ่ง เธอชื่อลีน่า ครั้งต่อไปฉันจะชวนเธอไปดูหนัง ในความคิดของฉัน ฉันไปสวนสาธารณะเพราะเธอ ไม่ใช่เพราะวอลเลย์บอล)))

พี่ชายของฉันเริ่มทำงานในสตูดิโอออกแบบตกแต่งภายใน เขาชอบงานนี้มากกว่างานก่อนหน้านี้มาก พ่อแม่ของฉันต้องการซื้ออพาร์ทเมนต์ใหม่เนื่องจากห้องนี้แคบสำหรับเราแล้ว

Valera, Andrey และฉันมักจะจำคุณได้ น่าเสียดายที่คุณจากไป มันสนุกมากที่มีคุณอยู่ที่นี่ ใกล้จะถึงวันเกิดของอันเดรย์แล้ว น่าเสียดายที่เราจะเฉลิมฉลองโดยไม่มีคุณ ฉันหวังว่าคุณจะมาวันเกิดฉัน

เมื่อวานเราเห็น Sveta และ Natasha พวกเขากล่าวสวัสดีคุณ พวกเขาถามว่าคุณชอบสถานที่ใหม่ของคุณอย่างไร? เราบอกว่าใช่ อีกอย่างนาตาชาย้อมผมเป็นสีดำ! ตอนนี้เธอเป็นสีน้ำตาล! แต่มันก็เหมาะกับเธอ

ทักทายพ่อแม่และน้องสาวของคุณแทนฉัน! มาโดยเร็วที่สุด! อย่าลืมเขียน! เราคิดถึงคุณมาก!

ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด!

ครั้งสุดท้ายที่คุณได้รับคือเมื่อใด จดหมายกระดาษ- ในการจำคุณต้องคิดให้รอบคอบ ฉันจำไม่ได้เหมือนกัน จริงอยู่ทุกปีใหม่ฉันยังคงส่งการ์ดกระดาษให้ญาติและเพื่อนทุกคนต่อไป ปัญหาทั้งหมดคือไม่มีใครส่งอะไรมาตอบเลย...

สำหรับทุกคนดูเหมือนว่าการเขียนจดหมายส่งโปสการ์ดจะล้าสมัยไปนานแล้วเพราะมีโทรศัพท์ อีเมล, โซเชียลเน็ตเวิร์ก - ช่วยให้คุณเข้าถึงบุคคลได้เร็วขึ้น... โดยเฉพาะคนที่มีอารมณ์อ่อนไหวจะบอกว่าเราสูญเสียความโรแมนติกในการแสวงหาเวลาและความสะดวกสบาย แต่มีบางอย่างในโลกสมัยใหม่ที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง - นี่คือจดหมายภาษาอังกฤษซึ่งยังคงเขียนตามกฎ - กฎเหล่านี้ใช้กับอีเมลด้วย

ฉันเสนอให้ลงมือทำธุรกิจและหาวิธีเขียนจดหมายไม่เป็นทางการหรือจดหมายถึงเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษ

1. ใส่วันที่หากคุณเขียนจดหมายด้วยมือ

ที่มุมขวาบน ให้ระบุว่าคุณเขียนจดหมายเมื่อใด

วันที่สามารถเขียนได้สองวิธี: 26 มีนาคม , 2017 หรือมีนาคม 26, 2017 .

ต้องยอมรับว่าเมื่อมีข้อความอิเล็กทรอนิกส์เกิดขึ้น การตั้งวันที่เองก็หายไป โปรแกรมรับส่งเมลจะแสดงวันที่และเวลาที่ส่งจดหมายโดยแม่นยำเป็นวินาที แต่หากคุณกำลังเขียนจดหมายลงบนกระดาษ ให้ดูแลรายละเอียดที่สำคัญนี้ให้ดี

หมายเหตุอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับที่อยู่หากคุณส่งจดหมายทางกระดาษ บางครั้งโครงสร้างของจดหมายจะมีที่อยู่ที่มุมขวาบนก่อนวันที่ ไม่จำเป็นเพราะว่าเขียนไว้บนซองจดหมาย แต่การรู้ลำดับตำแหน่งของถนนและตำแหน่งของดัชนีนั้นมีความสำคัญมาก เนื่องจากแตกต่างจากแบบจำลองภาษารัสเซีย

42 ถนนไชคอฟสโคโก,

ภูมิภาคเลนินกราด

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก,

1. สวัสดี.

ณ จุดนี้ไม่มีความแตกต่างอีกต่อไป - จดหมายกระดาษหรืออิเล็กทรอนิกส์ มันเริ่มต้นด้วยสิ่งเดียวกันเสมอ โดยปกติคำทักทายจะวางจากบรรทัดเริ่มต้นนั่นคือทางด้านซ้าย คุณติดต่อผู้รับด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

อย่าลืม!อย่าลืมเพิ่มลูกน้ำหลังคำทักทาย (เช่น Dear Tom, … My darling, …)

1. ข้อความหลัก.

เรียกอีกอย่างว่าเนื้อความของตัวอักษรและประกอบด้วยสามส่วน

— ส่วนเบื้องต้น;

— ส่วนหลัก;

- บทสรุป.

1. ส่วนเบื้องต้นคืออะไร?

ย่อหน้าเล็กๆ นี้ซึ่งกำหนดโทนเสียงโดยรวมของตัวอักษร ถือเป็นตัวบ่งชี้ถึงความสุภาพ ในส่วนนี้ คุณควรบอกว่าคุณยินดีที่ได้รับจดหมายจากเพื่อนของคุณ จากนั้นคุณควรทำซ้ำข้อมูลที่เขาเขียนถึงคุณ - ดังนั้นคุณจะแสดงให้เห็นว่าคำพูดของเขาส่งถึงคุณ

มาดูกันว่าเราสามารถใช้อะไรเพื่อทำให้สิ่งต่างๆ สำเร็จลุล่วงได้อย่างถูกต้อง:

1. ส่วนหลัก.

ที่นี่คุณสามารถปลดปล่อยจินตนาการของคุณได้อย่างอิสระ เขียนว่าทำไมคุณถึงรับจดหมายนี้จริงๆ ทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับระดับของความใกล้ชิด - หากมีความไว้วางใจและการเปิดเผยระหว่างคุณ การลงรายละเอียดก็เป็นไปได้ หากคุณเป็นแค่เพื่อนกัน คุณไม่ควรพูดถึงตัวเองและชีวิตส่วนตัวมากเกินไป ไม่มีวลีหรือถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจในส่วนนี้ - นี่คือโดเมนของคุณโดยสมบูรณ์ ซึ่งคุณสามารถใช้วลีที่คุณต้องการได้ เป็นการดีกว่าที่จะแบ่งส่วนหลักออกเป็นหลายย่อหน้าแทนที่จะเขียนทุกอย่างเป็น "แผ่นงาน" ต่อเนื่อง - วิธีนี้ทำให้ข้อมูลง่ายต่อการรับรู้และดูดซึมสำหรับผู้อ่าน โปรดทราบว่าในอีเมล เป็นเรื่องปกติที่จะเว้นบรรทัดว่างระหว่างย่อหน้าเพื่อความสะดวกในการมองเห็น

1. บทสรุป.ไม่ ไม่ มันเร็วเกินไปที่จะบอกลาที่นี่

ในตอนท้ายของส่วนหลักของจดหมาย อย่าลืมถามว่าโครงการล่าสุดเป็นอย่างไรบ้าง การปรับปรุงอยู่ในขั้นตอนใด และการประชุมทางวิทยาศาสตร์ในปารีสดำเนินไปอย่างไร - ถามคำถาม! สิ่งนี้จะแสดงความสนใจของคุณต่อผู้รับและกระตุ้นให้เขาโต้ตอบต่อไป

คุณสามารถลงท้ายด้วยวลีต่อไปนี้:

1. ลายเซ็น.

ส่วนบังคับของจดหมายที่เติมข้อความให้สมบูรณ์อย่างมีเหตุผล ลายเซ็นสะท้อนถึงโทนเสียงทั้งหมดของสิ่งที่เขียน ไม่ว่าจะเป็นแบบกลางๆ หรือแบบเน้นย้ำก็ตาม นี่คือลายเซ็นที่คุณต้องเลือก

1. ป. ส.

จดหมายมักจะไม่ได้ลงท้ายด้วยการบอกลา แต่ลงท้ายด้วยคำลงท้าย - จดหมายจะมีประโยชน์เสมอในตอนท้ายหากคุณลืมพูดอะไรหรือ... บันทึกไว้เป็นพิเศษเพื่อใช้ในภายหลัง สิ่งที่เกิดขึ้นบางครั้งก็คือบางครั้งคำลงท้ายหรือคำพูดที่ตลกขบขันก็ลบล้างความประทับใจทั้งหมดของสิ่งที่เขียน - ฉันคิดว่าคุณคงไม่อยากทำให้คู่สนทนาของคุณขุ่นเคืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเขาเป็นคนอังกฤษ - พวกเขามีความอ่อนไหวมากในประเภทจดหมายเหตุ

บาง กฎทั่วไปเมื่อเขียนจดหมายไม่เป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ:

• จงสุภาพ แม้ว่าคุณกำลังเขียนถึงเพื่อนสมาชิกในวงร็อคก็ตาม ความผิดปกติไม่ได้ลบล้างความสุภาพ
• หลังจากการทักทาย ให้แสดงความยินดีเสมอที่ได้รับจดหมายและอ้างอิงถึงสิ่งที่เขียนถึงคุณ ตอบสนองต่อเนื้อหาของจดหมายที่คุณได้รับ
• เริ่มคิดขึ้นบรรทัดใหม่ (และย่อหน้าใหม่ข้ามบรรทัด)
• อย่าลืมใช้คำเชื่อมและคำนำ:

ดังนั้น,… - ดังนั้น

ดี,… - ดี, …

ถึงอย่างไร,... - กล่าวโดยย่อไม่ว่าในกรณีใด ...

นอกจาก…นอกจาก …

ประการแรก…- ก่อนอื่น

ในที่สุด,...และสุดท้าย

อนึ่ง,…อนึ่ง

• อย่าใช้เครื่องหมายอัศเจรีย์และอีโมติคอนมากเกินไป แม้ว่าคุณจะเขียนถึงเพื่อนหรือญาติสนิทก็ตาม

อย่าลืมว่าการเขียนภาษาอังกฤษยังคงมีโครงสร้างที่ชัดเจนและเป็นบรรทัดฐานที่ยอมรับกันโดยทั่วไป ดูเหมือนจะเป็นความคิดที่ดี เทมเพลตนี้สามารถใช้เพื่อเขียนจดหมายใดก็ได้ ในภาษาใดก็ได้ และจะคงอยู่ตลอดไป มาดูกันว่าเราได้อะไรบ้าง:

บทความนี้กล่าวถึงจดหมายถึงเพื่อน - กฎพื้นฐานของการเขียน, โครงร่างของจดหมาย, การสะกดที่ถูกต้องที่อยู่ ตัวอย่างประโยคเปิดและปิด ที่อยู่ถึงผู้รับ รวมถึงตัวอย่างจดหมายต่าง ๆ จำนวนมาก รวมถึงจดหมายเกี่ยวกับวิธีที่ฉันใช้เวลาช่วงวันหยุด ด้วยข้อมูลเหล่านี้ คุณสามารถเขียนจดหมายถึงเพื่อนของคุณได้อย่างง่ายดาย

จดหมายมีหลายประเภทตามวัตถุประสงค์ของการเขียน: การสนับสนุนการสื่อสาร, การร้องขอ, การสมัครงาน, การร้องเรียน, การถ่ายโอนข่าว, การสนับสนุนการทำธุรกรรมทางธุรกิจและอื่น ๆ จดหมายประเภทนี้ทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นส่วนบุคคลหรือไม่เป็นทางการ (เช่นจดหมายถึงเพื่อน) และเป็นทางการ - เป็นทางการ จดหมายที่ไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษซึ่งรวมถึงจดหมายถึงเพื่อน เขียนอย่างเรียบง่ายแต่มีโครงสร้าง จดหมายฉบับนี้แบ่งโครงสร้างออกเป็น 5 ส่วน

จดหมายถึงเพื่อนเขียนตามแบบแผน

แผนภาพและตัวอย่างประโยคเปิดและปิดจะช่วยให้คุณเขียนจดหมายถึงเพื่อนของคุณได้

1. หัวข้อ.

ส่วนหัวประกอบด้วยที่อยู่ต้นทางที่ส่งจดหมายและวันที่เขียน ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ เป็นเรื่องปกติที่จะเขียนที่อยู่ตามลำดับต่อไปนี้:

บ้านถนน
อำเภอเมืองอำเภอ
เมือง
รัฐ, เคาน์ตี
รหัสไปรษณีย์
ประเทศ

โดยปกติจะอยู่ที่มุมขวาบนของตัวอักษร หากคุณและเพื่อนของคุณอาศัยอยู่ในประเทศเดียวกัน คุณไม่จำเป็นต้องระบุประเทศในที่อยู่ ใต้ที่อยู่จะมีการเขียนไว้ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งจากสองรูปแบบ:

2. คำทักทายหรือคำทักทาย

มันถูกเขียนขึ้น ที่รักหรือ ที่รักก่อนชื่อญาติ ที่รักหน้าชื่อเพื่อนตามด้วยลูกน้ำ:

อิกอร์ที่รักของฉัน
เรียนคุณฟิล

3. เนื้อความของจดหมาย

ประกอบด้วย 3 ส่วน คือ ประโยคเปิด ( ประโยคเปิด ) ข้อความหลัก และประโยคปิด ( เส้นปิด - ตัวอย่างสำนวนสำหรับ ประโยคเปิด ในจดหมายถึงเพื่อน:


ข้อความหลักควรประกอบด้วยประโยคสั้น ๆ ที่เขียนในลักษณะการสนทนา อาจประกอบด้วยคำย่อ สำนวน กริยาวลี สแลง และสำนวนภาษาอื่นๆ รวมถึงเครื่องหมายอัศเจรีย์ด้วย “!”

ประโยคสุดท้ายแสดงถึงความเคารพและความหวังที่คุณมีต่อเพื่อน (หรือญาติ):

4. การปิดเสริม - การสมัครสมาชิก

การลงนามขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ระหว่างคุณและเพื่อนของคุณ:

ทั้งหมดที่ดีที่สุด
ด้วยความปรารถนาดี
แล้วพบกันใหม่
ดูแล,
ขอแสดงความนับถือ
ความรักมากมาย
รัก,
ขอแสดงความนับถือ / ด้วยความรัก
ลูกสาว/ พี่ชาย/ แม่ที่รักของคุณ - เพื่อญาติ
ขอแสดงความนับถือ / ขอแสดงความนับถือ - สำหรับเพื่อน ๆ

โดยทั่วไปแล้วลายเซ็นนี้จะวางไว้ทางด้านซ้ายของตัวอักษร แต่บางวัฒนธรรมชอบที่จะวางทางด้านขวา

5. ลายมือชื่อ ( ลายเซ็น)

ลายเซ็นและชื่อของผู้ส่งอยู่ใต้ ปิดเสริม.

6. Postscript - หลังจดหมาย

นอกจากนี้ จดหมายถึงเพื่อนอาจมีตัวย่อดังต่อไปนี้:

ป.ล. (post script) - ใช้เมื่อคุณต้องการเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมหลังจากลงนามจดหมายแล้ว
พี.เอส.วี.พี. - เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า "โปรดตอบกลับ" หากจดหมายมีคำเชิญไปที่ไหนสักแห่ง

จดหมายถึงเพื่อน - ตัวอย่าง

จดหมายถึงเจน

65 ถนนอัลเลนเดล
ลอนดอน - GI5 8SG
20 กุมภาพันธ์ 2557

เป็นอย่างไรบ้าง ฉันแค่เขียนมาเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้ว นี่เป็นสถานที่เงียบสงบดี ผู้คนมีความเป็นมิตรและอากาศก็อบอุ่น เราอยู่ที่นี่มาสิบวันแล้ว และเราก็คุ้นเคยกับมันแล้ว
ฉันเดินบ่อยมาก แต่ฟิลใช้เวลาอ่านหนังสือพิมพ์และเขียนจดหมายธุรกิจเท่านั้น บางครั้งเราก็ไปเดินเล่นด้วยกัน
สัปดาห์ที่แล้วฉันไปสวนสาธารณะที่ใกล้ที่สุด นี่เป็นสถานที่ที่สวยงามมาก ฉันเห็นกระรอกเยอะมาก พวกมันส่งเสียงดังและขออาหารตลอดเวลา ฉันให้ถั่วทั้งหมดที่ฉันมีแก่พวกเขา ในสวนยังมีสระน้ำขนาดเล็กพร้อมเป็ดและดอกบัวที่สวยงาม
สัปดาห์หน้า ฉันจะเริ่มเขียนหนังสือเล่มใหม่ และมันจะเป็นงานหนักมาก นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้
ขอแสดงความนับถือพอลและครอบครัว ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

น้องสาวที่รักของคุณ
แอน

การแปลจดหมาย:

เรียนคุณเจน
คุณเป็นอย่างไร? ฉันแค่เขียนมาเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี มันเป็นสถานที่เงียบสงบดี ผู้คนมีความเป็นมิตรและอากาศก็อบอุ่น เราอยู่ที่นี่มาสิบวันแล้วและเราก็คุ้นเคยกับมันแล้ว
ฉันเดินบ่อยมาก แต่ฟิลใช้เวลาอ่านหนังสือพิมพ์และเขียนจดหมายธุรกิจเท่านั้น บางครั้งเราก็ไปเดินเล่นด้วยกัน
สัปดาห์ที่แล้วฉันไปสวนสาธารณะใกล้ๆ นี่เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมและสวยงามมาก ฉันเห็นกระรอกเยอะมาก พวกมันส่งเสียงดังมากและเอาแต่ขออาหาร ฉันให้ถั่วทั้งหมดที่ฉันมีแก่พวกเขา ในสวนแห่งนี้ยังมีสระน้ำขนาดเล็กพร้อมเป็ดและดอกบัวที่สวยงาม
ฉันจะเริ่มเขียนหนังสือเล่มใหม่สัปดาห์หน้า และมันจะเป็นงานที่หนักมาก นี่คือทั้งหมด
ตะโกนออกไปถึงพอลและครอบครัว ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้
น้องสาวที่รักของคุณ
แอนนา

จดหมายถึงเอลิซาเบธ

คำแปลจดหมายนี้:

เรียนคุณเอลิซาเบธ
คุณเป็นอย่างไร? ฉันรู้สึกสดชื่นหลังจากวันหยุดอันแสนสุขเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อครอบครัวของฉันและฉันไปเที่ยวพักผ่อนที่บลูเลค
ทุกเช้าเราเดินไปที่ทะเลสาบ นั่งบนเก้าอี้ที่นุ่มสบาย และเหวี่ยงสายเบ็ด ฉันจับเรนโบว์เทราต์ที่หนักสองปอนด์ได้ หลังจากการผจญภัยตกปลา เราก็กระโดดลงไปในทะเลสาบที่เย็นสบายและเย็นตัวลง บางครั้งเราก็สาดน้ำใส่กันและเล่นเกม ในตอนเย็นเราเตรียมบาร์บีคิวปลาเทราท์แสนอร่อย เราหวังว่าคุณจะอยู่ที่นั่นด้วย!
เพื่อนของคุณ
แซมมี่

จดหมายถึงเพื่อนเกี่ยวกับวันหยุด

จดหมายตัวอย่างทั้งหมดจัดทำเป็นภาษาอังกฤษพร้อมการแปลเป็นภาษารัสเซียในรูปแบบ pdf

การติดต่อสื่อสารเป็นวิธีการสื่อสารที่สำคัญที่สุดวิธีหนึ่งระหว่างผู้คนทั่วโลก ด้วยความช่วยเหลือนี้ เราจึงได้พบปะผู้คนใหม่ๆ แลกเปลี่ยนข้อมูลที่จำเป็น ร่วมมือกับพันธมิตรชาวต่างชาติ เชิญแขก แสดงความรู้สึกและอารมณ์ ฯลฯ บทบาทของจดหมายในชีวิตของเรานั้นยอดเยี่ยมจริงๆ และถึงแม้ว่าประเภทจดหมายเหตุจะค่อยๆ จางหายไปจนถูกลืมเลือน แต่เราก็ยังคงเขียนจดหมายต่อไป สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่กระดาษเขียนอีกต่อไปที่ปิดผนึกไว้ในซองจดหมาย ซึ่งจะต้องใช้เวลาหลายวันบนถนนเพื่อไปถึงผู้รับ ปัจจุบันมีการแสดงตัวอักษรด้วย รุ่นอิเล็กทรอนิกส์(อีเมล) ซึ่งเราส่งทางอินเทอร์เน็ตไปยังเมืองใด ๆ ในโลก

ฉันเชื่อว่าการเขียนจดหมายเป็นภาษาอังกฤษควรแยกเป็นส่วนหนึ่งในกระบวนการเรียนรู้และควรอุทิศเวลาให้เพียงพอ ท้ายที่สุดแล้ว "วิทยาศาสตร์" นี้มีกฎเกณฑ์ความแตกต่างและมารยาทที่ต้องปฏิบัติตามเพื่อให้จดหมายของคุณดูดี จดหมายอาจแตกต่างกัน: จดหมายแสดงความขอบคุณและขอข้อมูล จดหมายแสดงความยินดีและคำเชิญให้เยี่ยมชม จดหมายแสดงความเห็นอกเห็นใจและขอโทษ ซึ่งโดยทั่วไปต้องใช้ความรู้และทักษะบางอย่าง ในบทความนี้เราจะพูดถึงจดหมายฉบับไม่เป็นทางการที่เรียกว่า "จดหมายถึงเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษ"

วิธีเขียนจดหมายถึงเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษ

เลยไม่ได้พูดถึงวิธีการเขียนตอนนี้ จดหมายถึงเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษสิ่งนี้จะไม่มีผลตามที่ต้องการหากคุณไม่เห็นตัวอย่างจดหมายดังกล่าวอย่างน้อยหนึ่งตัวอย่างอย่างชัดเจน ดังนั้นหากคุณศึกษาวิธีการเขียนจดหมายโดยเฉพาะ ก่อนอื่นให้เก็บตัวอย่างจดหมายเหล่านี้ไว้ต่อหน้าต่อตาคุณ หน่วยความจำภาพจะทำงานของมัน และคุณจะพูดว่า "ขอบคุณ" มากกว่าหนึ่งครั้งในภายหลังเมื่อคุณต้องการเทมเพลตสำหรับเขียนจดหมาย คุณสามารถสร้างจดหมายเฉพาะของคุณเองถึงเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษได้โดยการเปลี่ยนลบหรือเพิ่มบางสิ่งซึ่งจะเป็นไปตามบรรทัดฐานและกฎเกณฑ์ที่จำเป็นทั้งหมด มีการนำเสนอตัวอย่างจดหมายถึงเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษจำนวนมากบนเว็บไซต์ จดหมายตัวอย่างทั้งหมดมาพร้อมกับคำแปล ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคุณที่จะเข้าใจสาระสำคัญของจดหมายนั้น

เมื่อเขียนจดหมายใดๆ รวมถึงจดหมายถึงเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษ ให้ศึกษาส่วนต่างๆ ของภาษานี้ เช่น นิ่ง การสะกดที่ถูกต้องแม้ว่าจะไม่ใช่จดหมายธุรกิจ แต่ก็ยังไม่มีใครยกเลิกการวางเครื่องหมายวรรคตอนที่ถูกต้อง

ในภาษาอังกฤษ มีที่อยู่บางอย่างถึงบุคคลที่คุณกำลังเขียนถึง และตามด้วยวลีที่เติมจดหมายให้สมบูรณ์ การเลือกทั้งสองอย่างขึ้นอยู่กับระดับความคุ้นเคยและความสัมพันธ์ของคุณกับเพื่อนที่คุณกำลังเขียนจดหมายด้วยเป็นภาษาอังกฤษ สิ่งเหล่านี้อาจเป็นตัวเลือกต่อไปนี้:

• (ของฉัน) ที่รัก+ ชื่อ
• สุดที่รัก, (ของฉัน) ที่รัก+ชื่อ
• แค่ชื่อ.

ทุกคำที่ใช้จะมีความหมายว่า "(ของฉัน/ของฉัน) ที่รัก"

วลี “อำลา” เพื่อลงท้ายจดหมายถึงเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษ คุณควรใช้วลีใดก็ได้จากรายการด้านล่าง:

• ขอแสดงความนับถือ (ของคุณ) - ขอแสดงความนับถือ หรือกลับกัน: (ขอแสดงความนับถือ)
• ขอแสดงความนับถือ / ขอแสดงความนับถือ- ขอแสดงความนับถือ
• ขอแสดงความนับถือ / ขอแสดงความนับถือ / ของคุณอย่างแท้จริง- ทุ่มเทให้กับคุณเสมอ
• ของคุณเลยทีเดียว / ของคุณเลยทีเดียว / เช่นเคย / ของคุณเช่นเคย– เป็นของคุณเสมอ
• ขอแสดงความนับถือ / ของคุณด้วยความรัก- รักคุณ
• เพื่อนที่จริงใจมากของคุณ- เพื่อนที่จริงใจของคุณ
• มีความรักมากมาย (จูบ) - จูบ

นอกจากนี้ คุณจะต้องมีความรู้ดังต่อไปนี้: ชื่อและนามสกุลภาษาอังกฤษทั่วไป; ชื่อประเทศ เมือง และเมืองหลวง คำย่อที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในประเภทจดหมายเหตุ ข้อมูลทั้งหมดนี้เป็นข้อมูลเพิ่มเติม (ข้อมูลอ้างอิง) แต่เป็นกุญแจสำคัญในการโต้ตอบที่ประสบความสำเร็จ

ในความคิดของฉัน สิ่งพิมพ์ที่มีค่ามากเกี่ยวกับการเขียนจดหมายเป็นภาษาอังกฤษคือหนังสือของ L.P. Stupin “จดหมายภาษาอังกฤษสำหรับทุกโอกาส” ตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 2540 สิ่งพิมพ์นี้เป็นหนังสืออ้างอิงประเภทหนึ่งสำหรับผู้ที่มักจะเขียนจดหมาย คุณสามารถซื้อหนังสือเล่มนี้หรือดาวน์โหลดได้ฟรีบนเวิลด์ไวด์เว็บ มีอยู่ในเว็บไซต์และแหล่งข้อมูล ในสิ่งพิมพ์อันทรงคุณค่านี้ คุณจะพบคำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับการเขียนจดหมายถึงเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษ (และจดหมายประเภทอื่นๆ ด้วย) ตัวอย่างจดหมายในหัวข้อต่างๆ และข้อมูลพื้นฐานทั้งหมดที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว

หากคุณเขียนจดหมายถึงเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษบ่อยเพียงพอ เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะจดจำคำแนะนำทั้งหมดที่มาพร้อมกับการกระทำนี้ คุณจะขยายออกไปและเมื่อเวลาผ่านไปการเขียนจดหมายเป็นภาษาอังกฤษจะเป็นเรื่องเล็กสำหรับคุณ

นี่คือจดหมายถึงเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษซึ่งเขียนโดยตรงสำหรับบทความนี้:

เรื่องต่างๆ เป็นยังไงบ้าง? มีอะไรใหม่เกิดขึ้นในชีวิตของคุณหรือไม่? หลังจากได้รับจดหมายของคุณแล้ว ฉันอยากจะตอบทันทีแต่ฉันทำงานหนักมากในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ดังนั้นฉันจึงถูกกดดันเรื่องเวลาและไม่สามารถทำตามความตั้งใจได้

ฤดูใบไม้ผลิในประเทศของฉันได้กำหนดไว้แล้ว มันค่อนข้างอบอุ่นและมีแดดตลอดทั้งวัน ตอนอยู่ที่ทำงาน ฉันมักจะจินตนาการว่าตัวเองกำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะบางแห่ง ฉันหวังว่าคุณจะเข้าร่วมกับฉัน! คงจะตลกดี! เมื่อไม่กี่วันก่อนเพื่อนของฉันแนะนำให้ฉันอ่านหนังสือที่น่าสนใจมาก ฉันทำและฉันอยากให้คุณรู้จักผู้เขียนคนนี้ คุณพร้อมที่จะอ่านวรรณกรรมดีๆ แล้วหรือยัง?

บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานและเวลาว่างของคุณ คุณพอใจกับทั้งหมดนี้หรือไม่? คุณมีแผนอย่างไรสำหรับฤดูร้อนนี้? บางทีเราอาจจะได้พบกันสักวันหนึ่ง?

การแปลจดหมายฉบับนี้มีดังนี้:

เรียนเฮเลน

เป็นอย่างไรบ้าง มีอะไรใหม่บ้างไหม? ฉันอยากจะตอบจดหมายของคุณทันที แต่ฉันมีงานต้องทำมากมายในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ไม่มีเวลาเพียงพอที่จะดำเนินการตามแผนของพวกเขา

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ข้างนอกอบอุ่นและมีแดดตลอดทั้งวัน ในขณะที่ทำงาน ฉันมักจะจินตนาการว่าตัวเองกำลังเดินผ่านสวนสาธารณะต่างๆ ฉันอยากให้คุณเข้าร่วมกับฉัน นั่นคงจะสนุก! เมื่อไม่กี่วันก่อน เพื่อนคนหนึ่งแนะนำให้ฉันอ่านหนังสือที่น่าสนใจเล่มหนึ่ง อ่านแล้วอยากแนะนำให้รู้จักกับผู้เขียนคนนี้ครับ คุณพร้อมที่จะอ่านวรรณกรรมดีๆ แล้วหรือยัง?

บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำงานและการพักผ่อน คุณพอใจกับทุกสิ่งหรือไม่? คุณมีแผนอย่างไรสำหรับฤดูร้อน? บางทีเราอาจจะได้พบกันสักครั้ง?

เป็นของคุณเสมอ

เจสสิก้า

หากคุณพบข้อผิดพลาด โปรดเน้นข้อความและคลิก Ctrl+ป้อน.

ผู้คนเขียนจดหมายถึงกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ จากจดหมาย เราสามารถตัดสินลักษณะนิสัย การศึกษา งานอดิเรก และที่สำคัญที่สุดคือเขาพูดภาษาที่เขาเขียนได้ดีแค่ไหน ผู้ที่เรียนภาษาจะต้องเผชิญกับความจำเป็นในการเรียนรู้วิธีการเขียนจดหมายเป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องไม่ช้าก็เร็ว

อาจจำเป็นต้องใช้จดหมายเมื่อเข้าสถาบันอุดมศึกษาในต่างประเทศ เมื่อสอบผ่านภาษา หรือเมื่อสมัครงาน แต่ไม่ใช่แค่ในโลกเท่านั้น การสื่อสารทางธุรกิจสิ่งสำคัญคือต้องรู้วิธีการเขียนจดหมายเป็นภาษาอังกฤษ การติดต่อสื่อสารอย่างไม่เป็นทางการอาจส่งผลต่อชีวิต การสื่อสารกับเพื่อนและคนรู้จักของคุณ จดหมายของคุณจะถูกนำมาใช้เพื่อตัดสินคุณจากผู้ที่อ่านจดหมายเหล่านั้น คุณต้องการที่จะทิ้งความประทับใจที่ดี? เราจะแนะนำคุณเกี่ยวกับกฎพื้นฐานของการติดต่อสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ มันก็คุ้มค่าที่จะทำซ้ำ ก่อนที่คุณจะเริ่มเขียนจดหมาย คุณต้องพิจารณาว่าคุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่อจุดประสงค์ใด และจึงกำหนดประเภทของจดหมาย

ประเภทของตัวอักษรในภาษาอังกฤษ

จดหมายทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นส่วนบุคคล (จดหมายส่วนตัว) และจดหมายธุรกิจ (จดหมายธุรกิจ) เราได้พูดคุยเกี่ยวกับการโต้ตอบกับพันธมิตรทางธุรกิจและข้อห้ามหลักของการติดต่อทางธุรกิจก่อนหน้านี้ วันนี้เราจะหารือเกี่ยวกับกฎของการติดต่อส่วนตัวโดยละเอียด มีกฎทั่วไปที่เข้มงวดในการเขียนจดหมายเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่? หากเรากำลังพูดถึงจดหมายส่วนตัว คำตอบนั้นชัดเจน - ไม่ ในเอกสารทางธุรกิจและการสื่อสารกับพันธมิตรทางธุรกิจ มักใช้เทมเพลตจดหมายเป็นภาษาอังกฤษ การติดต่อส่วนตัวเป็นธุรกิจของคุณเอง ขออภัยที่ซ้ำซาก ยังมีเคล็ดลับบางประการที่จะช่วยให้คุณและบุคคลที่คุณกำลังสนทนาด้วยเขียนจดหมายด้วยมีความสนุกสนานมากขึ้นในการติดต่อสื่อสาร นอกจากนี้ หากคุณยังใหม่ต่อโลกแห่งภาษาอังกฤษ จะเป็นการดีกว่าถ้าคุณลองเขียนอักษรตัวแรกโดยใช้เทมเพลต

แน่นอนว่ากระแสแห่งจิตสำนึกเป็นสิ่งที่ดี แต่เฉพาะในผลงานของจอยซ์เท่านั้น หากคุณต้องการให้จดหมายของคุณอ่านจนจบ ให้เคารพผู้รับ พยายามทำให้ข้อความอ่านง่าย โครงสร้างการเขียนภาษาอังกฤษก็เหมือนกัน องค์ประกอบที่สำคัญตลอดจนความหมายที่คุณใส่ลงไปในคำเขียน

ตามกฎแล้วจดหมายจะมีองค์ประกอบโครงสร้างดังต่อไปนี้:

• ขอ-แยกบรรทัด
• บทนำสั้น ๆ (ซึ่งคุณสามารถอ้างถึงผู้ติดต่อก่อนหน้านี้ จดหมายที่เขียนไว้ก่อนหน้านี้ ฯลฯ ) - ย่อหน้าแยกต่างหาก
• ส่วนหลัก – หลายย่อหน้า
• ข้อสรุป – แยกบรรทัด
• วลีสุดท้ายเป็นบรรทัดแยก
• ลายเซ็น (ชื่อเท่านั้น) – บรรทัดแยก
• ที่มุมขวาบนคุณควรระบุที่อยู่ของผู้เขียนและวันที่ใต้ที่อยู่

เราเสนอตัวอย่างจดหมายเป็นภาษาอังกฤษ โดยมีโครงสร้างดังต่อไปนี้:

รูปแบบที่อยู่จะขึ้นอยู่กับระดับความคุ้นเคยกับบุคคลที่คุณกล่าวถึงในจดหมายเสมอ ลองยกตัวอย่างบางส่วน

• เรียนจอห์น! – อุทธรณ์ต่อเพื่อนญาติ
• ท่านที่รัก– การอุทธรณ์หากจอห์นคนนี้เป็นเจ้านายของคุณ การอุทธรณ์อย่างเป็นทางการ
• ท่านที่รักของฉัน – ที่อยู่ที่สามารถนำมาใช้ประชดในการติดต่อส่วนตัว
• เรียนคุณนาย สมิธ- ที่อยู่อย่างเป็นทางการของคนแปลกหน้า (คุณไม่รู้ว่าจอห์นคือใคร)

เคล็ดลับ 3. ประเด็นสำคัญบางประการที่ควรใส่ใจ

1. หากคุณไม่ทราบเพศของผู้รับ ให้เขียนนามสกุล: เรียนคุณ T.K. สปินาโซลา

2. หากคุณไม่รู้ว่าควรใช้ตัวย่อใดดีกว่า: นางสาว หรือ นาง เพราะไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนั้นแต่งงานแล้วหรือเปล่า ให้ใช้คำเป็นกลางนางสาว

3. หากคุณกำลังเขียนจดหมายถึงคนสองคน ให้ระบุชื่อทั้งสองไว้ในที่อยู่

4. ข้อความเหล่านี้ไม่สามารถย่อให้สั้นลงได้:ศาสตราจารย์ คณบดี ผู้ว่าการ กัปตัน พลเรือเอก ผู้พิพากษาซิสเตอร์ สมาชิกวุฒิสภา

5. ห้ามใช้ที่อยู่เหล่านี้อย่างครบถ้วน นาย, นางสาว, นาง และดร.

เพื่อที่จะเขียนจดหมายได้อย่างถูกต้องในครั้งแรก เป็นความคิดที่ดีที่จะมีตัวอย่างจดหมายเป็นภาษาอังกฤษอยู่ในมือ

วลีเทมเพลตสำหรับการเขียนจดหมาย

เทมเพลตวลีเบื้องต้น 5 แบบ:

• เป็นเรื่องดีที่ได้รับจดหมายของคุณ….
• ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ เป็นเรื่องดี/น่ารักที่ได้ยินจากคุณ
• ขอบคุณสำหรับจดหมายยาวของคุณ เป็นเรื่องดีจริงๆ ที่ได้ยินข่าวทั้งหมดของคุณ หลังจากไม่ได้ข่าวจากคุณมานาน….
• ขออภัยฉันไม่ได้เขียนมานาน แต่….
• ฉันดีใจมากที่ได้ยินแบบนั้น...

วลีเหล่านี้เป็นกลาง คุณสามารถเริ่มจดหมายถึงผู้รับคนใดก็ได้ บางครั้งการค้นหาคำศัพท์อาจเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณไม่ได้เขียนเป็นภาษาแม่ของคุณ วลีเทมเพลตจะช่วยให้คุณจัดโครงสร้างข้อความในจดหมายและกำหนดความคิดของคุณได้อย่างถูกต้อง

เทมเพลตวลีปิดท้าย 5 แบบ:

• ฉันอยากให้คุณมาเยี่ยมฉันในฤดูร้อนนี้ เขียนถึงฉันและบอกแผนการของคุณให้ฉันฟัง
• กรุณาให้/ส่งความนับถือ (ความรัก) ของคุณ….
• และเขียนและบอกฉันถึงแผนการของคุณสำหรับ….
• เขียนกลับมาเร็ว ๆ นี้!
• หากคุณต้องการทราบอะไรเพิ่มเติม เพียงโทรหาฉัน

เทมเพลตจดหมายขอคำแนะนำ (5 ตัวเลือก):

• ฉันเขียนเพื่อขอคำแนะนำจากคุณ
• คุณช่วยแนะนำฉันหน่อยได้ไหม?
• ฉันมีปัญหาและฉันต้องการคำแนะนำจากคุณ
• คุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร?
• คุณคิดว่าฉันควร...?

วลีสำหรับตัวอักษรที่แตกต่างกัน:

เราหวังว่าคุณจะมีจดหมายที่ดีและอบอุ่นเท่านั้น!