การป้อนข้อความและเลือกทิศทางการแปล

ข้อความต้นฉบับเปิดอยู่ ภาษารัสเซียคุณต้องพิมพ์หรือคัดลอกไปที่หน้าต่างด้านบนและเลือกทิศทางการแปลจากเมนูแบบเลื่อนลง
ตัวอย่างเช่นสำหรับ รับแปลภาษารัสเซีย-ยูเครนคุณต้องป้อนข้อความเป็นภาษารัสเซียในหน้าต่างด้านบนและเลือกรายการด้วยจากเมนูแบบเลื่อนลง ภาษารัสเซีย, บน ภาษายูเครน.
ถัดไปคุณต้องกดปุ่ม แปลและคุณจะได้รับผลการแปลตามแบบฟอร์ม - ข้อความภาษายูเครน.

พจนานุกรมเฉพาะทางภาษารัสเซีย

หากข้อความต้นฉบับสำหรับการแปลเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมใดอุตสาหกรรมหนึ่ง ให้เลือกหัวข้อของพจนานุกรมคำศัพท์ภาษารัสเซียเฉพาะทางจากรายการแบบเลื่อนลง เช่น ธุรกิจ อินเทอร์เน็ต กฎหมาย ดนตรี และอื่นๆ ตามค่าเริ่มต้น พจนานุกรมคำศัพท์ภาษารัสเซียทั่วไปจะถูกนำมาใช้

แป้นพิมพ์เสมือนจริงสำหรับรูปแบบภาษารัสเซีย

ถ้า เค้าโครงของรัสเซียไม่ได้อยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ใช้แป้นพิมพ์เสมือน แป้นพิมพ์เสมือนจริงช่วยให้คุณป้อนตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียโดยใช้เมาส์

แปลจากภาษารัสเซีย

ปัญหาภาษาหลักเมื่อแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครนคือการไม่สามารถบรรลุถึงวิธีการทางภาษาที่ประหยัดได้เนื่องจากภาษารัสเซียนั้นเต็มไปด้วยคำย่อและคำที่ไม่ชัดเจนบ่อยครั้ง ในเวลาเดียวกันคำพูดยาว ๆ ของรัสเซียหลายคำได้รับการแปลเป็นหนึ่งหรือสองคำในพจนานุกรมภาษายูเครน
เมื่อแปลข้อความจากภาษารัสเซียนักแปลจำเป็นต้องใช้คำไม่เพียง แต่จากคำศัพท์ที่ใช้งานเท่านั้น แต่ยังใช้โครงสร้างภาษาจากคำศัพท์ที่เรียกว่าคำศัพท์ที่ไม่โต้ตอบด้วย
เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ เมื่อแปลข้อความภาษารัสเซีย โปรดจำไว้ว่างานของคุณคือการถ่ายทอดความหมายและไม่ต้องแปลข้อความคำต่อคำ สิ่งสำคัญคือต้องค้นหาในภาษาเป้าหมาย - ภาษายูเครน- ความหมายเทียบเท่าแทนการเลือกคำจากพจนานุกรม

ให้คะแนนเรา:

ภาษายูเครนเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของภาษาที่คุ้นเคยและในขณะเดียวกันก็เข้าใจยาก ความคล้ายคลึงภายนอกและความสัมพันธ์ "เพื่อนบ้าน" ของประเทศสลาฟทั้งสองประเทศส่งผลให้มีงานหลายอย่างที่ยากสำหรับการแปลโดยธรรมชาติ นั่นคือเหตุผลที่ตัวแทนส่วนใหญ่ของชาวสลาฟพลัดถิ่นชอบนักแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครนจาก "m-translate.ru"

นักแปลออนไลน์จากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครนนี้มีข้อได้เปรียบที่ไม่อาจปฏิเสธได้มากมาย ประการแรกมีความโดดเด่นด้วยความสะดวกและใช้งานง่าย การลงทะเบียนที่ลึกซึ้งความซับซ้อนของขั้นตอนการแปลข้อความและความจำเป็นในการดาวน์โหลดโปรแกรมเสริมนั้นไม่ใช่เรื่องของเขาอย่างชัดเจน ประการที่สอง มีความรวดเร็วในการแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครน คัดลอก วาง แปล - และตรงหน้าคุณคือข้อความแปลที่เกือบจะพร้อมใช้งาน ประการที่สาม นักแปลภาษายูเครนที่มีให้บริการทางออนไลน์ไม่จำเป็นต้องอ้างอิงถึงสถานที่ มือถือและทำงานได้ตลอดเวลาของวันภายในพื้นที่ครอบคลุม Wi-Fi จะช่วยเปลี่ยน "ข้อความ" ของคู่สนทนาชาวต่างชาติให้เป็นข้อความที่มีความหมายซึ่งชาวรัสเซียสามารถเข้าใจได้ด้วยวิธีที่มีความสามารถและเข้าถึงได้อย่างมาก นี่คือวิธีที่ "ติดต่อ" จะเกิดขึ้นระหว่างตัวแทนของสองประเทศได้อย่างรวดเร็ว มีประสิทธิภาพ และง่ายดาย!

4.59/5 (ทั้งหมด:258)

ภารกิจของเราคือการทำให้งานแปลเข้าถึงได้มากขึ้น ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน: ในวัยผู้ใหญ่ ที่ทำงาน ที่บ้าน หรือที่บ้าน Zrobiti yogo จะได้รับการอภัยและ shvidkim และการออกแบบจะง่ายต่อการออกแบบ เราต้องการสร้างกำแพงพับได้ของต่างประเทศ

Buti kraschiem มีความหมายสำหรับเรา:

· มุ่งเน้นไปที่ความต้องการของผู้ใช้ปลายทาง

· ปรับปรุง ความหนืด ของผลิตภัณฑ์ ทีละน้อย เพื่อให้มั่นใจว่าทุกชิ้นส่วนได้รับการดูแล

· มองกำไรเป็นทรัพยากรในการพัฒนา

· เป็น “ทีมสตาร์” ลงทุนในความสามารถ

มีอีกเหตุผลหนึ่งที่พวกเขาเรียกมันว่า "เหตุผลส่วนตัว" เธอมีหน้าที่ช่วยเหลือเด็ก ๆ ที่เคยประสบความรุนแรง ได้รับความเดือดร้อนในช่วงสงคราม และล้มป่วย เราเห็นผิวของเราเพิ่มขึ้น 10% ใน 2-3 เดือนเพื่อช่วยพวกเขา สิ่งสำคัญคือนกกระจอกของเรามีผิวหนังเหมือนกับเด็ก ทีมงานทั้งหมดของเราดูแลรายละเอียดในร้านค้า/ห้องท้ายของแพทย์ โดยจัดซื้อสุนทรพจน์ ของเล่น ของชำ และหนังสือที่จำเป็น เราต้องการให้คุณเข้าร่วมกับเราและมีส่วนร่วมในความคิดริเริ่มของเราด้วยความช่วยเหลือของ PayPal

กรุณาทิ้งอีเมล์ของคุณไว้ เพื่อที่เราจะได้ส่งรูปถ่ายไปให้คุณ

อย่าเป็นคนไม่ดี!

โดยรวมแล้วมีผู้คน 45 ล้านคนในโลกที่รู้ภาษายูเครน

ประวัติความเป็นมาของภาษายูเครน

ภาษายูเครนเป็นของครอบครัวอินโด - ยูโรเปียนซึ่งมีกลุ่มโรมานซ์, ดั้งเดิม, เซลติก, อินโด - อิหร่าน, บอลติกและสลาฟเกิดขึ้น กลุ่มสลาฟ นอกเหนือจากภาษายูเครนแล้ว ยังรวมถึงภาษารัสเซียและภาษาอื่นๆ ด้วย

ในการพัฒนาภาษายุโรปทั้งหมดอยู่ภายใต้อิทธิพลร่วมกันเช่นการลดเสียงสระที่ไม่หนักและการทำให้พยัญชนะหูหนวกในตอนท้ายของพยางค์มาถึงภาษารัสเซียจากภาษา Finno-Ugric นักภาษาศาสตร์มีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าภาษาสลาฟและบอลติกมีบรรพบุรุษร่วมกัน - ภาษาของชนเผ่าที่อาศัยอยู่ในดินแดนตั้งแต่นีเปอร์ไปจนถึงทะเลบอลติก อันเป็นผลมาจากการอพยพ ความสามัคคีของชนเผ่าและภาษาก็สลายไป ภาษาโปรโต - สลาฟเริ่มโดดเด่นในฐานะภาษาที่แยกจากกันเมื่อมี "กฎพยางค์เปิด" ปรากฏขึ้นนั่นคือลงท้ายพยางค์ด้วยเสียงสระ นวัตกรรมนี้กำหนดเสียงพิเศษของภาษาเมื่อสลับสระและพยัญชนะ ดังนั้น "kor-vas" ในทะเลบอลติกจึงกลายเป็น "ko-ro-vu" และ "drau-gas" เป็น "dru-gi" (อื่น ๆ ) เป็นต้น

โปรโต-สลาวิกยังคงรวมเป็นหนึ่งเดียวจนถึงศตวรรษที่ 5-6 n. e. หลังจากนั้นชาวสลาฟเริ่มตั้งถิ่นฐานในยุโรปกลางอย่างแข็งขันและสร้างภาษาของตนเอง กฎทั่วไปพยางค์เปิดในระหว่างการก่อตัวของภาษาสลาฟไม่ได้ถูกรักษาไว้ในภาษาใดภาษาหนึ่งแม้ว่าร่องรอยจะยังคงอยู่ในทั้งหมดก็ตาม ภาษาสลาฟสมัยใหม่ทั้งหมดแตกต่างกันไม่ใช่ใน วิธีสุดท้ายโดยมีเนื้อหาพยางค์ต่างกันออกไป

ผลของวิวัฒนาการทางภาษาคือการแยกภาษาโปรโต-สลาวิกออกเป็นสามกลุ่มย่อย ได้แก่ สลาวิกใต้ (ฯลฯ) สลาวิกตะวันตก (โปแลนด์ ฯลฯ) และสลาวิกตะวันออก (ยูเครน รัสเซีย) ปัจจัยสำคัญในการสร้างภาษาแต่ละภาษาคือการก่อตัวของการก่อตัวของรัฐที่แยกจากกันและการรุกล้ำของการกู้ยืม

ภาษาถิ่นโปรโต - ยูเครนแบ่งออกเป็นหลายภาษา: Derevlyansky, Polyansky, Siveryansky, Ulichsky, Tiversky เป็นต้น การดำรงอยู่ของภาษายูเครนโบราณสามารถตัดสินได้จากอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษรของศตวรรษที่ 10-12 แต่โดยธรรมชาติแล้วไม่มีการยืนยัน เสียงของภาษาพูด ภาษาวรรณกรรมในยุคนั้นคือ Church Slavonic ซึ่งนำมาจากคาบสมุทรบอลข่าน ซีริลและเมโทเดียสแปลพระคัมภีร์เป็นภาษานี้ในศตวรรษที่ 9 แต่ชาวสลาฟตะวันออกซึ่งคงพยางค์เปิดไว้ไม่น่าจะใช้ภาษานี้ในการสื่อสาร นักวิทยาศาสตร์อ้างถึงข้อผิดพลาดและข้อผิดพลาดของเสมียนในยุคนั้นว่าเป็นข้อโต้แย้งซึ่งทำให้ภาษาบัลแกเรียเก่าเข้าใกล้ภาษาพูดมากขึ้นโดยไม่รู้ตัว

ตั้งแต่กลางสหัสวรรษแรกสามารถติดตามลักษณะที่ปรากฏในภาษาของคุณลักษณะที่มีลักษณะเฉพาะของภาษายูเครนเท่านั้น ในทุกภาษารูปแบบวรรณกรรมได้รับการพัฒนาค่อนข้างเทียมเนื่องจากการพัฒนาดำเนินการโดยนักการศึกษานักเขียน ฯลฯ ในยูเครนในศตวรรษที่ 10-18 ภาษาบัลแกเรียเก่าที่เปลี่ยนเป็นภาษายูเครนถูกใช้เป็นภาษาวรรณกรรม อนุสรณ์สถานวรรณกรรมในยุคนั้นเขียนด้วยภาษาประดิษฐ์นี้ ตัวอย่างเช่น "The Tale of Igor's Host", "The History of Time Literatures" ผลงานของ Grigory Skovoroda ฯลฯ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาภาษามีการเปลี่ยนแปลงเข้าใกล้รูปแบบภาษาพูดไวยากรณ์ถูกทำให้ง่ายขึ้นคำศัพท์ใหม่และการยืมมี ปรากฏขึ้น.

ทันสมัย ภาษาวรรณกรรมอาศัยภาษาถิ่นนีเปอร์ ภาษานี้ก่อตั้งขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ขอบคุณ Kotlyarevsky, Grebinka, Kvitka-Osnovyanenko, Taras Shevchenko ภาษาโบราณที่มีอยู่ก่อนศตวรรษที่ 13 มีการเปลี่ยนแปลงไปมาก แต่ก็ยังเป็นที่จดจำได้ และชาวยูเครนสมัยใหม่สามารถเข้าใจและระบุว่าเป็นภาษายูเครนได้

ในแง่ของโครงสร้างไวยากรณ์และองค์ประกอบของคำศัพท์ภาษายูเครนเป็นภาษาโบราณเนื่องจากมีคำหลายคำที่สืบทอดมาจากภาษาถิ่นโปรโต - สลาฟภาษาของชนชาติใกล้เคียงในระหว่างความสัมพันธ์ทางการค้าสงคราม ฯลฯ ในเวลาเดียวกันต้นฉบับภาษายูเครน สัทศาสตร์และไวยากรณ์ได้รับการเก็บรักษาไว้

  • การกล่าวถึงภาษายูเครนครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 858 จุดเริ่มต้นของการดำรงอยู่ของรูปแบบวรรณกรรมของภาษายูเครนมีความเกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์ในปี 1798 ของ "The Aeneid" โดย Ivan Kotlyarevsky
  • กวีชาวยูเครนคนแรกที่มีผลงานที่คุณสามารถทำความคุ้นเคยได้คือ Pavel Rusin ซึ่งอาศัยอยู่ในคราคูฟและเวียนนาในปี 1470-1517 และร้องเพลงแสดงความรักต่อแผ่นดินเกิดของเขา
  • “ Zapovit” โดย Taras Shevchenko ได้รับการแปลเป็น 147 ภาษาทั่วโลก
  • คำภาษายูเครนส่วนใหญ่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "p" และตัวอักษรที่ไม่ได้ใช้ส่วนใหญ่ยังคงเป็น "f" ซึ่งการยืมเริ่มต้นขึ้น
  • สูงขึ้นก่อน สถาบันการศึกษายูเครน – Ostroh Collegium (1576) ครั้งที่สองในปี 1623 คือสถาบันเคียฟ-โมฮีลา เหล่านี้ โรงเรียนระดับอุดมศึกษาเป็นเพียงคนเดียวใน ยุโรปตะวันออกศตวรรษที่ 17
  • พจนานุกรมภาษายูเครนสมัยใหม่มีคำศัพท์ประมาณ 256,000 คำ คำที่ตรงกันมากที่สุดคือภาษาเบลารุส (84%) โปแลนด์ (70%) เซอร์เบีย (68%) และรัสเซีย (62%)
  • ภาษายูเครนเป็นภาษาสลาฟตะวันออกเพียงภาษาเดียวที่มี 7 กรณี (ที่ 7 เป็นคำศัพท์)
  • มีรูปแบบจิ๋วมากมายในภาษา แม้แต่คำว่า "ศัตรู" ก็ยังมีรูปแบบ "vorozhenki" คำว่า "จังหวะ" มีคำพ้องความหมายมากที่สุด - 45
  • พจนานุกรมและไวยากรณ์ภาษายูเครนฉบับแรกตีพิมพ์ในช่วงทศวรรษที่ 20-40 ของศตวรรษที่ 19
  • พจนานุกรมภาษายูเครนยังคงรักษาชื่อสลาฟโบราณของเดือนต่างๆ

เรารับประกันคุณภาพที่ยอมรับได้ เนื่องจากข้อความได้รับการแปลโดยตรงโดยไม่ต้องใช้ภาษาบัฟเฟอร์ โดยใช้เทคโนโลยี

 หากคุณต้องการแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครนอย่างรวดเร็ว นักแปลออนไลน์ฟรีจะช่วยคุณได้ นักแปลเหล่านี้จะแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครนภายในเวลาเพียงไม่กี่วินาที และคุณไม่จำเป็นต้องเปิดพจนานุกรมด้วยซ้ำ

1. ลดความซับซ้อนของข้อความสำหรับการแปลให้มากที่สุด
เพื่อให้การแปลเป็นภาษายูเครนมีคุณภาพสูงสุด คุณควรลดความซับซ้อนของข้อความที่กำลังแปลให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้: ลบคำที่ไม่ค่อยใช้และคำนำออก กำจัดศัพท์เฉพาะและคำย่อ แบ่งประโยคที่ซับซ้อนออกเป็นประโยคง่ายๆ หลายประโยค เป็นต้น แน่นอนว่าควรทำการทำให้เข้าใจง่ายก็ต่อเมื่อไม่ได้บิดเบือนความหมายดั้งเดิมของข้อความ หากคุณกำลังแปลเอกสารหรือแหล่งวรรณกรรม คุณไม่ควรใช้การทำให้เข้าใจง่าย

2. ตรวจสอบข้อความเพื่อหาข้อผิดพลาด
หากข้อความมีข้อผิดพลาดหรือการพิมพ์ผิด ข้อความนั้นจะแปลไม่ถูกต้อง อย่าลืมตรวจสอบข้อความภาษารัสเซียก่อนแปลเพื่อหาข้อผิดพลาดในการสะกด เครื่องหมายวรรคตอน รูปแบบ และข้อผิดพลาดอื่นๆ

3. ตรวจสอบข้อความสำหรับการลงท้ายประโยค
ในตอนท้ายของแต่ละประโยคจะต้องมีเครื่องหมายปิดประโยค (จุดหรือเครื่องหมาย: “!”, “?”) หากป้ายดังกล่าวหายไปหรือติดตั้งโดยไม่ได้ตั้งใจ ผิดที่การแปลอัตโนมัติเป็นภาษายูเครนอาจไม่ถูกต้อง

แปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครน Google Translate

Google Translator เวอร์ชันนี้รองรับการแปลเป็นภาษายูเครน กำหนดค่าตัวแปลแล้ว เลือกทิศทางการแปลทั้งหมดแล้ว สิ่งที่คุณต้องทำคือวางข้อความ

นักแปลออนไลน์ภาษารัสเซีย-ยูเครน pereklad.online.ua

นักแปลง่ายๆ จาก Pragma นักแปลออนไลน์นี้ได้รับการปรับให้เหมาะสมสำหรับการแปลข้อความจาก/เป็นภาษาสลาฟ และการแปลภาษารัสเซีย-ยูเครนโดยส่วนใหญ่จะมีคุณภาพดีมาก

ข้อดีประการหนึ่งของนักแปลภาษารัสเซีย-ยูเครนคนนี้ก็คือการสนับสนุนของเขา ปริมาณมากหัวข้อการแปล โดยการเลือกหัวข้อที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการแปลข้อความ คุณสามารถทำให้การแปลมีประสิทธิภาพมากขึ้น นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแปลข้อความทางเทคนิคภาษารัสเซียด้วยคำที่ไม่ค่อยได้ใช้

มีปัญหากับการเข้ารหัสเมื่อแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครนใช่ไหม ใช้นักแปลออนไลน์นี้ในหน้าอย่างเป็นทางการ

นักแปลออนไลน์ภาษารัสเซีย-ยูเครน perevod.dneprcity.net

แปลข้อความจากรัสเซียเป็นภาษายูเครนจากเว็บไซต์ perevod.dneprcity.net หากต้องการแปลข้อความขนาดใหญ่ ให้แบ่งข้อความออกเป็นส่วนๆ ละ 500 อักขระ

นักแปลออนไลน์ภาษารัสเซีย-ยูเครน perevod.bizua.com.ua

นักแปลออนไลน์ฟรีอีกตัวสำหรับแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครน นักแปลออนไลน์จะตรวจจับภาษาของข้อความที่ป้อนโดยอัตโนมัติและช่วยให้คุณสามารถแปลเป็น 8 ภาษาได้ นอกจากนี้ คุณสามารถเลือกหัวข้อการแปลได้

หากคุณประสบปัญหาในการเข้ารหัสระหว่างการแปลภาษารัสเซีย-ยูเครน ให้ลองป้อนข้อความโดยตรงบนหน้านักแปลอย่างเป็นทางการ

นักแปลออนไลน์ภาษารัสเซีย - ยูเครน Proling OFFICE

นักแปลจากนักพัฒนาชั้นนำในยูเครน ซอฟต์แวร์สำหรับการแปลด้วยเครื่อง รองรับภาษารัสเซียและยูเครน ตรวจสอบการสะกด

ImTranslator นักแปลออนไลน์ภาษารัสเซีย-ยูเครน

นักแปลออนไลน์ ImTranslator ในเวอร์ชันพิเศษสำหรับการแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครน นักแปลรองรับ 35 ภาษา มีพจนานุกรมในตัว แป้นพิมพ์เสมือนจริง สามารถออกเสียงข้อความและพิมพ์ผลการแปลได้

การแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครนนั้นง่ายมาก เพียงวางข้อความเป็นภาษารัสเซียลงในตัวแปลออนไลน์แล้วคลิกปุ่ม "แปล" ในเวลาเพียงไม่กี่วินาทีคุณจะได้รับคำแปลเป็นภาษายูเครนสำเร็จรูป

[+] ขยาย ImTranslator ของนักแปล [+]

สำหรับ การดำเนินงานที่เหมาะสมนักแปล คุณต้องเปิดใช้งานการรองรับเฟรมในเบราว์เซอร์ของคุณ

เพื่อให้นักแปลทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณต้องเปิดใช้งานการสนับสนุนในเบราว์เซอร์ของคุณ จาวาสคริปต์.

รับแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครน

ภาษารัสเซียและยูเครนเป็นภาษาที่คล้ายกันมาก ในกรณีส่วนใหญ่ คุณสามารถเข้าใจข้อความภาษายูเครนได้เพียงรู้ภาษารัสเซียเท่านั้น และในทางกลับกัน เมื่อรู้ภาษายูเครน คุณก็สามารถเข้าใจภาษารัสเซียได้ แต่มีความต้องการนักแปลออนไลน์ที่อนุญาตให้คุณแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครนได้อย่างแน่นอน

ภาษายูเครน เช่น ภาษารัสเซียและเบลารุส มีต้นกำเนิดมาจากภาษารัสเซียเก่า ภาษายูเครนสมัยใหม่เป็นส่วนผสมของภาษาถิ่นหลายภาษาที่เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของภาษาสลาฟอื่น ๆ การแปลข้อความด้วยเครื่องจากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครนมักจะมีคุณภาพสูง

หากคุณต้องการ รับแปลภาษารัสเซีย-ยูเครนโดยมืออาชีพ, ใช้ โอนแลกเปลี่ยน- นี่เป็นวิธีที่รวดเร็ว มีประสิทธิภาพ และราคาไม่แพงในการแปลข้อความคุณภาพสูง