เข้าร่วมกับ Captain Nemo และสหายของเขาบนเรือ Nautilus ในตำนาน! คุณจะเดินทางรอบโลกด้วยกัน ข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก อินเดีย และแอตแลนติก ว่ายน้ำใต้แผ่นน้ำแข็งของทวีปแอนตาร์กติกา ชื่นชมซากปรักหักพังของแอตแลนติสโบราณ ล่าสัตว์ในป่าใต้น้ำ ต่อสู้กับฉลามกินคน ปลาหมึกยักษ์ และวาฬสเปิร์มเพชฌฆาต! สำนักพิมพ์ "อัซบูก้า" นำเสนอนวนิยายชื่อดังระดับโลกของจูลส์ เวิร์น เรื่อง "Twenty Thousand Leagues Under the Sea" ในรูปแบบใหม่สุด ๆ ในลักษณะที่น่าสนใจ- พร้อมภาพประกอบอันงดงามโดยศิลปินชาวเช็กผู้ยอดเยี่ยม Zdenek Burian (1905-1981) ซึ่งแทบไม่เป็นที่รู้จักในรัสเซีย แต่เขามีชื่อเสียงไปทั่วโลกจากภาพประกอบที่สมจริงอย่างน่าทึ่ง ต้องขอบคุณที่ทำให้หน้าผลงานของเขามีชีวิตขึ้นมาในจินตนาการของผู้อ่าน! สำนักพิมพ์ "Azbuka" เริ่มต้นขึ้นซึ่งเราจะพยายามแนะนำให้คุณรู้จักกับผลงานของนักวาดภาพประกอบผู้ยิ่งใหญ่คนนี้อย่างเต็มที่
ฉบับพิมพ์ของเรามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว Burian วาดภาพประกอบของเขาตั้งแต่แรกเห็นด้วยสีเดียว แต่ในความเป็นจริงแล้วมันเป็นสี ฉบับภาษาเช็กตามปกติที่มีภาพประกอบของ Burian คือบล็อกข้อความที่มีกราฟิกบนกระดาษธรรมดาและบล็อกแทรกบนกระดาษที่ดีกว่าพร้อมภาพประกอบแถบขาวดำ เราไม่ได้ละทิ้งสีของภาพประกอบ นอกจากนี้เรายังวางภาพประกอบทั้งหน้าเต็มและสองหน้าทั้งหมดไว้ในที่ที่โครงเรื่องต้องการอย่างเคร่งครัด ส่งผลให้หนังสือมีสีครบชุดแต่กลับได้รับประโยชน์จากตัวหนังสือเท่านั้น โดยรวมแล้ว หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยเต็มหน้า 16 หน้า (หรือสองหน้า) และภาพประกอบกราฟิก 41 ชิ้นโดย Zdenek Burian พร้อมด้วยภาพเหมือนของนักเขียนที่ส่วนหน้า หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์ในโรงพิมพ์ PNB Print ของโรงพิมพ์ลัตเวียที่ยอดเยี่ยม ซึ่งรับประกันประสิทธิภาพการพิมพ์สูงสุดของโครงการ
นี่คือหน้าตัวอย่างพร้อมภาพประกอบ ในภาพประกอบบริเวณประตูทางเข้า ฉันทิ้งแถบสีขาวเล็กๆ ไว้ระหว่างหน้าต่างๆ เมื่อประกอบเข้าด้วยกัน แต่คุณจะไม่เห็นมันในหนังสือจริง:
และนี่คือแถบชื่อเรื่องและแผนที่ ซึ่งวาดโดยศิลปินของผู้จัดพิมพ์โดยอิงจากแบบจำลองจากนวนิยายฉบับภาษาฝรั่งเศสฉบับเก่า:
ตอนนี้เกี่ยวกับการแปล โดยปกติเมื่อมีการตีพิมพ์นวนิยาย คำแปลของ N.G. Yakovleva, E. Korsh นี่เป็นการแปลที่ดีซึ่งในความเป็นจริงแล้ว Evgeny Korsh สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 และในสมัยโซเวียตที่แก้ไขโดย N. G. Yakovleva ในเวลาเดียวกันภาษาของวีรบุรุษได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยคำฉายามากมายและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการอ้างอิงถึงพระเจ้าถูกโยนออกไปบางวลีก็สั้นลง (หรือบางที Korsh อาจมีช่องว่างที่ Yakovleva ไม่ต้องการเติม) มีเพียงสำนักพิมพ์ขนาดเล็กเท่านั้นที่สามารถเสี่ยงในการตีพิมพ์คำแปลที่ดีของ Ignatius Petrov อีกครั้ง ผู้แปลเสียชีวิตในยุค 60 อาจมีทายาท แต่ไม่มีใครรู้จักพวกเขาจึงไม่มีประโยชน์ที่จะค้นหาพวกเขาด้วยชื่อ "เปตรอฟ" นั่นคือสาเหตุที่การแปลของ Petrov ไม่ได้ถูกตีพิมพ์ซ้ำตั้งแต่สมัยโซเวียตซึ่งน่าเสียดาย นอกจากนี้ยังมีการแปลโดย Marko Vovchok ซึ่งเป็นยุคก่อนการปฏิวัติด้วย (เช่น Korsha) มีข้อบกพร่องและมีช่องว่างด้วย Fantlab ยังกล่าวถึงการแปลของ Nevolina ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเช่นนั้น การเล่าขานสั้น ๆสำหรับเด็กและการแปล Zhelabuzhsky ฉบับเดียวในปี 1972 และตอนนี้ก็จะมีอีกอันหนึ่งคือ "ของเรา" เป็นเวลานานแล้วที่ Azbuka ได้ตีพิมพ์นวนิยายแปลบางประเภทที่ไม่ได้นำมาประกอบกัน (นั่นคือไม่ชัดเจนว่าเป็นของใคร) นี่ไม่ใช่ Vovchok นี่ไม่ใช่ Korsh และ Yakovleva นี่ไม่ใช่ Petrov บางทีนี่อาจเป็น Zhelabuzhsky คนเดียวกัน (UPD: ไม่ นี่ไม่ใช่ Zhelabuzhsky เราตรวจสอบแล้ว)เราไม่รู้บางที Korsh ก่อนการแทรกแซงของ Yakovleva การแปลนี้เป็นการแปลก่อนการปฏิวัติอย่างชัดเจน (ในแง่ของคำพูด) และมีบทกวีที่แปลกประหลาดและน่าสนใจทีเดียว เรายึดถือมันเป็นพื้นฐาน จากนั้นจึงทำงานจำนวนมหาศาล ตรวจสอบอย่างรอบคอบกับต้นฉบับ เติมเต็มช่องว่างทั้งหมด และแก้ไขอย่างระมัดระวังด้วย มันเปิดออกมาก ตัวเลือกที่น่าสนใจการแปลนวนิยายที่ไม่มีสำนักพิมพ์ใดมี งาน "การแปลเพิ่มเติม" มีความสำคัญมากจนสำนักพิมพ์ได้ใส่ลิขสิทธิ์ของตนเองในงานนี้ ดังนั้นการแปลนี้จึงถูกระบุว่าเป็น "การแปลเพิ่มเติมจากภาษาฝรั่งเศส" ในสำนักพิมพ์ เราอยากรู้เป็นอย่างยิ่งว่าการแปลของใครเป็นพื้นฐานสำหรับการตีพิมพ์ของเรา หากคุณมีข้อความแปลของศตวรรษที่ 19 ที่เขียนโดย Zhelabuzhsky หรือ Korsh (ไม่มี Yakovleva) หรือใครก็ตามที่ไม่รวมอยู่ในฐานข้อมูล fantlab โปรดติดต่อ ฉันผ่านทางข้อความส่วนตัว
ในตอนท้ายของหนังสือคุณจะพบบทความเกี่ยวกับ Zdenek Burian
และสุดท้ายนี่คือปกทั้งหมดที่มีสันและด้านหลัง:
การออกแบบปกและภาพประกอบโดย Sergei Shikin (ใช้งานศิลปะโดย Zdenek Burian) การออกแบบปก: แบบกด ฟิล์มด้าน, การปั๊มฟอยล์สีทอง, การพิมพ์ลายนูนแบบซ่อนเพื่อการนูน, การเคลือบเงาแบบเฉพาะจุด (จะมีลักษณะคล้ายปกของ Robin Hobb) ฟลายลีฟสีพื้นผิว แผนที่นี้วาดโดย Yulia Katashinskaya ภาพประกอบภายในโดย Zdenek Burian ผู้ประสานงานโครงการและผู้เขียนบทความเกี่ยวกับ Zdenek Burian Alexander Lyutikov ยอดจำหน่าย 5,000 เล่ม 480 หน้า หนังสือจะพิมพ์ปลายเดือนเมษายน-ต้นเดือนพฤษภาคม หนังสือเล่มนี้อยู่ในฐานข้อมูล Fantlab
เที่ยวรอบโลกใต้ท้องทะเลลึก.
ใต้ท้องทะเลสองหมื่นลีก หนังสือที่มีภาพประกอบที่ดีที่สุด
ภาพประกอบหนังสือชิ้นเอกจาก Anatoly Itkin + ผลงานที่ชื่นชอบ = หนังสือฉบับใหม่ Twenty Thousand Leagues Under the Sea จาก Nygma หนังสืออันงดงาม ของขวัญสำหรับทุกคน ทั้งเด็กและผู้ใหญ่
ผลงานวรรณกรรมผจญภัยสุดคลาสสิก Jules Verne จะสร้างความตื่นเต้นให้กับจินตนาการของผู้อ่านตลอดเวลา
ในงานนี้ ศาสตราจารย์ปิแอร์ อารอนแนกซ์ ผู้รับใช้ของเขา คอนซีล และเน็ด แลนด์ นักล่าปลาวาฬ พบว่าตนเองอยู่บนเรือใต้น้ำ ซึ่งพวกเขากลายเป็นนักโทษของกัปตันนีโมผู้ลึกลับ ตามความประสงค์แห่งโชคชะตา
ภาพประกอบมีรายละเอียดสวยงาม น่าศึกษา น่าศึกษา
การผจญภัยอันน่าเหลือเชื่อและน่าตื่นเต้นของตัวละครหลักทำให้ผู้อ่านต้องดำดิ่งลงไปในโลกใต้ทะเลที่เต็มไปด้วยสีสันและไม่มีใครเทียบได้
สิ่งพิมพ์ประกอบด้วยภาพประกอบที่แสดงออกและมีชีวิตชีวาเป็นพิเศษโดย Anatoly Zinovievich Itkin
ปกแข็ง ปกนูน กระดาษเคลือบด้าน พิมพ์ได้ดีเยี่ยม ไม่ใช่หนังสือ แต่เป็นผลงานชิ้นเอก! ปริมาตรหนักประมาณหนึ่งกิโลกรัมครึ่ง คุณสามารถอ่านหนังสือได้ก็ต่อเมื่อคุณวางมันลงบนโต๊ะ คุณไม่สามารถถือมันไว้ในมือได้
ปีที่พิมพ์หนังสือคือ 2014
หนังสือเล่มนี้น่าทึ่งมาก! รูปแบบ, ภาพวาด, ปกนูนตามปริมาตร, หน้าเรียบ, ความคมชัดในการพิมพ์, การแต้มสีแสงพื้นหลังของหน้า - ทั้งหมดนี้รวมกันสร้างเอฟเฟกต์ของการดื่มด่ำกับเรื่องราว! คงได้แต่อิจฉาผู้ที่ได้รู้จักงานนี้เป็นครั้งแรกกับหนังสือเล่มนี้ในฉบับนี้เท่านั้น
อนาโตลี ซิโนวิวิช อิตกิน
ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งรัสเซีย ในปี 1956 เขาสำเร็จการศึกษาจากแผนกกราฟิกของสถาบันศิลปะแห่งรัฐมอสโกซึ่งตั้งชื่อตาม V.I. การประชุมเชิงปฏิบัติการหนังสือของศาสตราจารย์ B.A. Dekhterev ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2497 เขาทำงานเป็นนักวาดภาพประกอบให้กับสำนักพิมพ์ในมอสโก (วรรณกรรมเด็ก, Malysh, โซเวียตรัสเซียและอื่น ๆ )
เป็นเวลาหลายปีที่เขาแสดงผลงานของ D. Fonvizin, N. Karamzin, P. Vyazemsky, A. Pushkin, M. Lermontov, I. Goncharov, I. Turgenev, N. Nekrasov, L. Tolstoy, A. Tolstoy, O. เดอ บัลซัค , เจ. เวอร์นา, เอ. พรีโวสต์, พี. โชเดอร์ลอส เด ลาโคลส์, วี. สก็อตต์, ซี. แปร์โรลท์ และคนอื่นๆ
ศิลปินแสดงผลงานวรรณกรรมรัสเซียและวรรณกรรมคลาสสิกระดับโลกมากกว่า 200 ชิ้นได้อย่างยอดเยี่ยม
ปี พ.ศ. 2409 มีเหตุการณ์อันน่าอัศจรรย์เกิดขึ้น ซึ่งหลายคนอาจยังจำได้ ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่อธิบายไม่ได้ซึ่งเป็นคำถามที่สร้างความกังวลให้กับผู้อยู่อาศัยในเมืองชายฝั่งและทวีปต่าง ๆ พวกเขายังหว่านความวิตกกังวลในหมู่ลูกเรือด้วย พ่อค้า เจ้าของเรือ กัปตันเรือ กัปตันเรือทั้งในยุโรปและอเมริกา ลูกเรือในกองทัพเรือของทุกประเทศ แม้แต่รัฐบาลของรัฐต่างๆ ในโลกเก่าและโลกใหม่ต่างก็หมกมุ่นอยู่กับเหตุการณ์ที่ท้าทายคำอธิบาย
ความจริงก็คือในบางครั้ง เรือหลายลำเริ่มพบวัตถุรูปร่างแกนหมุนเรืองแสงยาวๆ ในทะเล ซึ่งเหนือกว่าวาฬมากทั้งในด้านขนาดและความเร็วในการเคลื่อนที่
รายการที่ทำในสมุดบันทึกของเรือแต่ละลำมีคำอธิบายคล้ายกันอย่างน่าประหลาดใจ รูปร่างสิ่งมีชีวิตหรือวัตถุลึกลับ ความเร็วและความแข็งแกร่งที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน รวมถึงลักษณะเฉพาะของพฤติกรรมของมัน ถ้ามันเป็นสัตว์จำพวกวาฬเมื่อพิจารณาจากคำอธิบายแล้วมันก็มีขนาดใหญ่กว่าตัวแทนทั้งหมดของคำสั่งนี้ที่รู้จักกันมาจนบัดนี้ ทั้ง Cuvier หรือ Lacepede หรือ Dumeril หรือ Quatrefage ต่างก็ไม่เชื่อในการมีอยู่ของปรากฏการณ์ดังกล่าวหากไม่ได้เห็นด้วยตาของตนเอง หรือเชื่อด้วยสายตาของนักวิทยาศาสตร์
ละทิ้งการประมาณการที่ระมัดระวังจนเกินไปตามที่สิ่งมีชีวิตฉาวโฉ่นั้นมีความยาวไม่เกินสองร้อยฟุตปฏิเสธการพูดเกินจริงที่เห็นได้ชัดตามที่แสดงให้เห็นว่าเป็นยักษ์บางชนิด - กว้างหนึ่งไมล์ยาวสามไมล์! - ถึงกระนั้นก็จำเป็นต้องสันนิษฐานโดยยึดถือค่าเฉลี่ยสีทองว่าสัตว์แปลกหน้าหากมีอยู่นั้นเกินขนาดที่กำหนดโดยนักสัตววิทยาสมัยใหม่อย่างมีนัยสำคัญ
เมื่อพิจารณาถึงแนวโน้มของมนุษย์ที่จะเชื่อในปาฏิหาริย์ทุกประเภท จึงเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าจิตใจรู้สึกตื่นเต้นกับปรากฏการณ์ที่ไม่ธรรมดานี้อย่างไร บางคนพยายามที่จะถือว่าเรื่องราวทั้งหมดนี้เป็นเพียงข่าวลือที่ว่างเปล่า แต่ก็ไร้ผล! สัตว์นั้นยังคงมีอยู่ ข้อเท็จจริงนี้ไม่มีข้อสงสัยเลยแม้แต่น้อย
เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2409 ผู้ว่าการเรือ Higinson แห่งบริษัท Calcutta และ Burnach Shipping ได้พบกับมวลขนาดใหญ่ที่ลอยอยู่นอกชายฝั่งตะวันออกของออสเตรเลียประมาณ 5 ไมล์ กัปตันเบเกอร์คิดในตอนแรกว่าเขาได้ค้นพบแนวปะการังที่ไม่เคยมีใครรู้จักมาก่อน เขาเริ่มกำหนดพิกัด แต่ทันใดนั้นน้ำสองคอลัมน์ก็พุ่งออกมาจากส่วนลึกของมวลความมืดนี้และบินขึ้นไปในอากาศหนึ่งร้อยครึ่งด้วยเสียงนกหวีด สาเหตุคืออะไร? แนวปะการังใต้น้ำที่มีแนวโน้มที่จะเกิดการปะทุของน้ำพุร้อน? หรือเพียงแค่สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลบางชนิดที่พ่นน้ำพุออกจากรูจมูกพร้อมกับอากาศ?
ในวันที่ 23 กรกฎาคมของปีเดียวกัน มีการสังเกตปรากฏการณ์ที่คล้ายกันในน่านน้ำของมหาสมุทรแปซิฟิกจากเรือกลไฟ Cristobal Colon ซึ่งเป็นเจ้าของโดย Pacific West Indies Shipping Company คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับสัตว์จำพวกวาฬที่สามารถเคลื่อนที่ด้วยความเร็วเหนือธรรมชาติเช่นนี้ได้หรือไม่? ภายในสามวัน เรือกลไฟสองลำ - Governor-Higinson และ Cristobal-Colon - พบเขาที่จุดสองจุดบนโลก แยกจากกันด้วยลีกทะเลมากกว่าเจ็ดร้อยลีก!
สิบห้าวันต่อมา สองพันลีกจากที่กล่าวข้างต้น เรือกลไฟเฮลเวเทียของบริษัทขนส่งแห่งชาติ และชานนท์ของบริษัทเรือกลไฟรอยัลเมล์ ออกเดินทางตอบโต้ โดยพบกันในมหาสมุทรแอตแลนติกระหว่างทาง อเมริกาและยุโรป ค้นพบสัตว์ประหลาดในทะเลที่ละติจูด 42° 15' เหนือ และลองจิจูด 60° 35' ทางตะวันตกของเส้นเมริเดียนกรีนิช เมื่อสังเกตร่วมกัน พบว่าความยาวของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอย่างน้อยถึงสามร้อยห้าสิบฟุตอังกฤษ จากการคำนวณว่า "ชานนท์" และ "เฮลเวเทีย" มีขนาดเล็กกว่าสัตว์ทั้งๆ ที่ทั้งสองมีความสูงจากโคนถึงท้ายเรือประมาณร้อยเมตร ปลาวาฬขนาดมหึมาที่สุดที่พบในภูมิภาคหมู่เกาะอลูเชียนมีความยาวไม่เกินห้าสิบหกเมตร - หากพวกมันถึงขนาดดังกล่าวด้วยซ้ำ!
รายงานเหล่านี้มาทีละข้อความข้อความใหม่จากเรือกลไฟข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก "Parer" การชนกันของสัตว์ประหลาดกับเรือ "Etna" รายงานที่จัดทำโดยเจ้าหน้าที่ของเรือรบฝรั่งเศส "Normandie" และรายงานโดยละเอียดที่ได้รับจาก พลเรือจัตวาฟิตซ์-เจมส์บนเรือ "ลอร์ด ไคลด์" ทั้งหมดนี้น่าตกใจอย่างยิ่ง ความคิดเห็นของประชาชน- ในประเทศที่ไม่สำคัญ ปรากฏการณ์นี้กลายเป็นหัวข้อตลกที่ไม่สิ้นสุด แต่ในประเทศเชิงบวกและใช้งานได้จริง เช่น อังกฤษ อเมริกา และเยอรมนี พวกเขาเริ่มสนใจเรื่องนี้อย่างมาก
ในเมืองหลวงทุกแห่งสัตว์ประหลาดแห่งท้องทะเลกลายเป็นกระแสนิยม: มีการร้องเพลงเกี่ยวกับมันในร้านกาแฟ, มันถูกล้อเลียนในหนังสือพิมพ์, มันถูกแสดงบนเวทีของโรงละคร เปิดโอกาสให้เป็ดหนังสือพิมพ์วางไข่ทุกสี นิตยสารเริ่มนำเสนอยักษ์มหัศจรรย์ทุกประเภทตั้งแต่วาฬขาว "โมบี้ดิ๊ก" ที่น่ากลัวของประเทศแถบอาร์กติกไปจนถึงปลาหมึกยักษ์ตัวมหึมาซึ่งสามารถพันเรือด้วยการกำจัดห้าร้อยตันด้วยหนวดของพวกมัน และลากมันลงสู่ก้นทะเลลึก พวกเขาค้นพบต้นฉบับโบราณ ผลงานของ Aristotle และ Pliny ผู้ซึ่งยอมรับการมีอยู่ของสัตว์ประหลาดในทะเล เรื่องราวของบิชอป Pontopidan ชาวนอร์เวย์ ข้อความของ Paul Gegged และสุดท้ายคือรายงานของ Harington ซึ่งมีความซื่อสัตย์อย่างไม่ต้องสงสัย ซึ่งอ้างว่า ในปี 1857 ขณะอยู่บนเรือ “ Castillan” เขาได้เห็นงูทะเลยักษ์ด้วยตาของตัวเอง ซึ่งจนถึงเวลานั้นได้มาเยือนเพียงผืนน้ำแห่งความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์ของ “Constituciónelle”
ใน สังคมแห่งการเรียนรู้และบนหน้าต่างๆ วารสารวิทยาศาสตร์เกิดการโต้เถียงกันไม่รู้จบระหว่างผู้เชื่อและผู้ไม่เชื่อ สัตว์ร้ายตัวนี้เป็นหัวข้อที่น่าตื่นเต้น นักข่าว ผู้ชื่นชอบวิทยาศาสตร์ ในการต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่ใช้ไหวพริบ หลั่งหมึกเข้าสู่มหากาพย์ที่น่าจดจำนี้ และบางคนถึงกับหลั่งเลือดสักสองสามหยด เพราะงูทะเลตัวนี้มันถึงจุดต่อสู้อย่างแท้จริง!
สงครามครั้งนี้กินเวลานานถึงหกเดือนและประสบความสำเร็จแตกต่างกันไป ถึงบทความทางวิทยาศาสตร์ที่จริงจังจากวารสารของสถาบันภูมิศาสตร์บราซิล, สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งเบอร์ลิน, สมาคมอังกฤษ, สถาบันสมิธโซเนียนในวอชิงตัน ไปจนถึงการอภิปรายในวารสารที่มีชื่อเสียง “Indian Archipelago”, “Cosmos” โดย Abbé Moignot, “ Mitteilungen” Petermann ถึงบันทึกทางวิทยาศาสตร์จากหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสและต่างประเทศที่มีชื่อเสียง สื่อแท็บลอยด์ตอบโต้ด้วยการเยาะเย้ยไม่รู้จบ นิตยสารล้อเลียนคำพูดของ Linnaeus ที่ฝ่ายตรงข้ามของสัตว์ประหลาดอ้างว่า "ธรรมชาติไม่ได้สร้างความโง่เขลา" และขอร้องให้คนรุ่นเดียวกันไม่ดูถูกธรรมชาติโดยอ้างว่าเป็นการสร้างปลาหมึกยักษ์ งูทะเล และ "Moby" ต่างๆ Dicks” ที่มีอยู่เท่านั้นในจินตนาการอันหงุดหงิดของลูกเรือ! ในที่สุดนิตยสารเสียดสียอดนิยมในฐานะนักเขียนชื่อดังก็รีบไปที่ปาฏิหาริย์ในทะเลเช่นเดียวกับฮิปโปลิทัสตัวใหม่จัดการกับเขาโดยที่ทุกคนหัวเราะเป็นครั้งสุดท้ายด้วยปากกาของนักอารมณ์ขัน ปัญญามีชัยเหนือวิทยาศาสตร์
ในเดือนแรกของปี พ.ศ. 2410 คำถามเรื่องปาฏิหาริย์ครั้งใหม่ดูเหมือนจะถูกฝังไว้ และเห็นได้ชัดว่าไม่ได้ถูกกำหนดให้ฟื้นคืนชีพ แต่แล้วข้อเท็จจริงใหม่ก็กลายเป็นที่รู้จักต่อสาธารณชน ไม่ใช่เรื่องของการแก้ปัญหาทางวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจอีกต่อไป แต่เป็นเรื่องของอันตรายร้ายแรงอย่างแท้จริง คำถามนี้เกิดมุมมองใหม่ สัตว์ทะเลกลายเป็นเกาะ ก้อนหิน แนวปะการัง แต่แนวปะการังเร่ร่อน เข้าใจยาก ลึกลับ!
เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2410 เรือกลไฟโมราเวีย ซึ่งเป็นเจ้าของโดยบริษัทมอนทรีออลโอเชียนได้โจมตีเรือกลไฟโมราเวีย ข้างหน้าเต็มความเร็ว o หินใต้น้ำที่ไม่ได้ทำเครื่องหมายไว้ในแผนภูมิของนักเดินเรือคนใด ต้องขอบคุณลมพัดและเครื่องยนต์สี่ร้อยแรงม้า เรือกลไฟจึงทำความเร็วได้สิบสามนอต แรงระเบิดรุนแรงมากจนถ้าตัวเรือไม่มีกำลังเป็นพิเศษ การปะทะกันก็จะสิ้นสุดลงด้วยการเสียชีวิตของเรือและคนสองร้อยสามสิบเจ็ดคน รวมทั้งลูกเรือและผู้โดยสารที่บรรทุกมาจากแคนาดา
กำลังโหลด...
