Bugun maktubingizni o'qib chiqdim. Yaxshi ekanligingizdan xursandman! Xitoy imtihonini muvaffaqiyatli topshirganingizdan juda xursandman. Tabriklayman! Bilaman, siz uni topshirish uchun ko'p o'qigansiz.
Endi sizlarga yangiligimni aytib beraman.
Odatdagidek ingliz tili va matematikani chuqur o'rganaman. Matematika o‘qituvchim bir yilga Germaniyaga ko‘chib keldi. Shuning uchun ham hozirda boshqa o'qituvchim bor. Lekin u menga ham yoqadi.
Men ingliz tilini yaxshi bilaman. Men ikki oydan beri har kuni ingliz tilidagi filmlarni tomosha qilaman. Hozir men subtitrli filmlarni tomosha qilyapman, lekin umid qilamanki, tez orada ularsiz hammasini tushuna olaman. Menimcha, bu so'z boyligini kengaytirishning juda yaxshi usuli.
Men yaqinda bog'da voleybol o'ynaganman. Bilasizmi, menga bu sport turi yoqadi. Men u erda juda yaxshi qizni uchratdim. Uning ismi Lena. Keyingi safar men uni kinoga taklif qilmoqchiman. Men voleybol o'ynashdan ko'ra uni ko'rish uchun parkga borganga o'xshayman)))
Akam interyer dizayni studiyasida ishlay boshladi. U avvalgi ishidan ko'ra ko'proq zavq oladi. Ota-onam yangi kvartira sotib olishni rejalashtirmoqda. Bu hozir juda kichik.
Valera, Andrey va men siz haqingizda tez-tez o'ylaymiz. Ketishga majbur bo'lganingiz achinarli. Siz bu yerda bo'lganingizda juda qiziqarli edi. Yaqinda Andreyning tug'ilgan kuni. Uni sizsiz nishonlashimiz achinarli. Umid qilamanki, siz mening tug'ilgan kunim bo'lsa, bizga tashrif buyurishingiz mumkin.
Kecha biz Sveta va Natashani uchratdik. Ular sizga o'z salomlarini aytishdi. Ular sizga yangi joyingiz yoqdimi yoki yo'qligini so'rashdi. Biz ularga siz qilganingizni aytdik. Aytgancha, Natasha sochlarini qora rangga bo'yadi. U endi qoramag'iz! Shunga qaramay, bu unga mos keladi.
Iltimos, onangizga, dadangizga va singlingizga salomlarimni ayting! Imkoniyatingiz bo'lganda bizga tashrif buyuring! Yozishni unutmang! Biz sizni juda sog'indik!
Sizga omad tilaymiz!
Hurmatli Sergey!
Bugun maktubingizni o'qib chiqdim. Yaxshi ishlayotganingizdan xursandman! Xitoy tili imtihonini topshirganingizdan juda xursandman! Mening tabriklarim! Bilaman, siz uni topshirish uchun juda qattiq o'qigansiz.
Endi men sizga hayotimdagi yangiliklarni aytib beraman.
Odatdagidek ingliz tili va matematikani chuqur o‘rganyapman. Mening matematika o'qituvchim Germaniyaga bir yilga ko'chib o'tdi, shuning uchun endi men boshqa birov bilan o'qiyman. Lekin u menga ham yoqadi.
Ingliz tilida hammasi yaxshi. Ikki oydan beri har kuni kino tomosha qilaman. Ingliz tili. Men hozirda subtitrli filmlarni tomosha qilaman, lekin tez orada ularsiz hamma narsani tushunaman deb umid qilaman. Menimcha, bu juda yaxshi yo'l so'z boyligini to'ldirish.
IN Yaqinda Men voleybol o'ynash uchun parkga boraman. Bilasizmi, men bu sportni yaxshi ko'raman. U yerda men juda chiroyli qizni uchratdim. Uning ismi Lena. Keyingi safar men uni kinoga taklif qilaman. Menimcha, men parkga voleybol uchun emas, balki u tufayli boraman)))
Akam ichki dizayn studiyasida ishlay boshladi. Bu ish unga avvalgisidan ko'ra ko'proq yoqadi. Ota-onam yangi kvartira sotib olmoqchi, chunki bu kvartira biz uchun tor.
Valera, Andrey va men sizni tez-tez eslayman. Ketganing uyat. Sizni bu yerda bo'lish juda qiziqarli edi. Yaqinda Andreyning tug'ilgan kuni keladi. Afsuski, biz sizsiz bayram qilamiz. Umid qilamanki, siz mening tug'ilgan kunimga kelishingiz mumkin.
Kecha biz Sveta va Natashani ko'rdik. Ular sizga salom aytishdi. Yangi joyingiz qanday yoqadi deb so'rashdi. Ha dedik. Aytgancha, Natasha sochlarini qora rangga bo'yadi! Endi u qoramag'iz! Ammo bu unga mos keladi.
Men uchun onang, dadam va singlingga salom ayt! Iloji boricha tezroq keling! Yozishni unutmang! Biz sizni juda sog'indik!
Men eng yaxshi tilaklarimni tilayman!
Qachon oxirgi marta oldingiz qog'oz xat? Eslab qolish uchun siz diqqat bilan o'ylashingiz kerak. Men ham eslay olmayman. To'g'ri, har Yangi yilda men barcha qarindoshlarim va do'stlarimga qog'oz kartalarni yuborishni davom ettiraman. Muammo shundaki, hech kim menga javoban hech narsa yubormaydi ...
Hammaga xat yozish, otkritka jo'natish anchadan beri eskirgandek tuyuladi, chunki telefon bor, Elektron pochta, ijtimoiy tarmoqlar – ular odamga tezroq yetib borishga yordam beradi... Ayniqsa, sentimentallar vaqt va qulaylik ilinjida romantikani yo‘qotdik, deyishadi. Ammo zamonaviy dunyoda o'zgarmagan narsa bor - bu ingliz tilidagi xat, u hali ham qoidalarga muvofiq yozilgan - bu qoidalar elektron pochta xabarlariga ham tegishli.
Men biznesga kirishni va ingliz tilida norasmiy xat yoki do'stga xat yozishni aniq aniqlashni taklif qilaman.
- Agar siz xatni qo'lda yozayotgan bo'lsangiz, sanani qo'ying.
Yuqori o'ng burchakda xatni qachon yozganingizni aniq ko'rsating.
Sana ikki shaklda yozilishi mumkin: 26 mart , 2017 yokimart 26, 2017 .
Shuni tan olish kerakki, elektron xabarlar paydo bo'lishi bilan sana belgilash amaliyotining o'zi yo'qoldi. Elektron pochta mijozining o'zi xat yuborilgan sana va vaqtni ko'rsatadi, ikkinchisiga aniq. Ammo, agar siz qog'ozga xat yozayotgan bo'lsangiz, ushbu muhim tafsilotga e'tibor bering.
Yana bir eslatma, agar siz qog'oz xat yuborayotgan bo'lsangiz, manzilga tegishli. Ba'zan xatning tuzilishi sanadan oldingi o'ng yuqori burchakdagi manzilni o'z ichiga oladi. Bu kerak emas, chunki u konvertda yozilgan. Ammo ko'chaning qayerda joylashganligi va indeksning tartibini bilish juda muhim, chunki u rus tilidagi modeldan farq qiladi.
Chaykov ko'chasi, 42,
Leningrad viloyati,
Sankt-Peterburg,
- Salom.
Bu vaqtda hech qanday farq yo'q - qog'oz yoki elektron xat. Bu har doim bir xil bilan boshlanadi. Odatda salomlashish boshlang'ich qatordan, ya'ni chap tomonda joylashgan. Qabul qiluvchiga quyidagi usullardan biri orqali murojaat qilasiz:
Unutmang! Salomdan keyin vergul qo'yishni unutmang (masalan, Hurmatli Tom, … Mening azizim, …).
- Asosiy xabar.
U harfning tanasi deb ham ataladi va u uch qismdan iborat.
- Kirish qismi;
- Asosiy qism;
- Xulosa.
- Kirish qismi nima?
Xatning umumiy ohangini belgilaydigan bu kichik paragraf xushmuomalalik ko'rsatkichidir. Ushbu qismda siz do'stingizdan xat olganingizdan xursand ekanligingizni aytishingiz kerak, keyin u sizga yozgan ma'lumotni takrorlashingiz kerak - shu bilan siz uning so'zlari sizga etib kelganligini ko'rsatasiz.
Keling, ishlarni to'g'ri bajarish uchun nimadan foydalanishimiz mumkinligini ko'rib chiqaylik:
- Asosiy qism.
Bu erda siz o'z tasavvuringizga erkinlik berishingiz mumkin. Nima uchun xatni olganingiz haqida yozing. Hamma narsa yaqinlik darajasiga bog'liq bo'ladi - agar sizning orangizda ishonch va vahiy bo'lsa, unda tafsilotlarga kirishish mumkin; agar siz shunchaki do'st bo'lsangiz, unda siz o'zingiz va shaxsiy hayotingiz haqida ko'p gapirmasligingiz kerak. Bu qismda o'rnatilgan iboralar yoki klishelar yo'q - bu butunlay sizning domeningiz, u erda siz o'zingiz yoqtirgan iboralardan foydalanishingiz mumkin. Hamma narsani doimiy "varaqda" yozgandan ko'ra, asosiy qismni bir nechta paragraflarga bo'lish yaxshiroqdir - bu ma'lumotni o'quvchi uchun idrok etish va o'zlashtirishni osonlashtiradi. Yodda tutingki, elektron pochta xabarlarida vizual qulaylik uchun paragraflar orasida bo'sh qator qoldirish odatiy holdir.
- Xulosa. Yo'q, yo'q, bu erda xayrlashishga hali erta.
Maktubning asosiy qismi oxirida, so'nggi loyiha bilan ishlar qanday ketayotganini, ta'mirlash qaysi bosqichda ekanligini va Parijdagi ilmiy konferentsiya qanday o'tganini so'rashni unutmang - savol bering! Bu sizning qabul qiluvchiga qiziqishingizni ko'rsatadi va uni yozishmalarni davom ettirishga undaydi.
Siz quyidagi iboralar bilan ham tugatishingiz mumkin:
- Imzo.
Mantiqiy ravishda uni to'ldiradigan xatning majburiy qismi. Imzo yozilgan narsaning butun ohangini aks ettiradi - u neytral yoki qat'iy do'stona bo'ladimi - bu siz tanlashingiz kerak bo'lgan imzo.
- P. S.
Maktub ko'pincha xayrlashuv bilan emas, balki postskript bilan tugaydi - agar siz biror narsani aytishni unutgan bo'lsangiz yoki uni keyinroq uchun saqlab qo'ysangiz, u har doim oxirida yordam beradi. Ba'zida shunday bo'ladiki, hazil-mutoyiba yoki mulohaza ba'zan yozilgan narsaning butun taassurotini inkor etadi - menimcha, suhbatdoshingizni xafa qilishni xohlamaysiz, ayniqsa u ingliz bo'lsa - ular epistolyar janrda juda sezgir.
Biroz umumiy qoidalar Ingliz tilida norasmiy xat yozganda:
- Agar rok guruhining hamkasbiga xat yozayotgan bo'lsangiz ham, xushmuomala bo'ling - g'ayritabiiylik xushmuomalalikni inkor etmaydi.
- Salomlashishdan so'ng, har doim xatni olganingizdan xursand ekanligingizni bildiring va sizga yozilgan narsalarga havola qiling, olingan xatning mazmuniga munosabat bildiring.
- Yangi satrda yangi fikrni boshlang (va yangi paragraf, bir qatorni o'tkazib yuborish)
- Bog'lovchi so'zlar va kirish so'zlaridan foydalanishni unutmang:
Shunday qilib,... - Shunday
Xo'sh,… - Xo'sh, ...
Nima bo'lganda ham,... - qisqasi, har holda ...
Bundan tashqari…Buning ustiga …
Birinchidan,…- Birinchidan
Nihoyat,…va nihoyat
Aytmoqchi,…Aytmoqchi
- Do'stingiz yoki yaqin qarindoshingizga xat yozayotgan bo'lsangiz ham undov belgilari va kulgichlardan ortiqcha foydalanmang.
Ingliz tilida yozish hali ham aniq tuzilishga va umumiy qabul qilingan me'yorlarga ega ekanligini unutmang. Yaxshi fikrga o'xshaydi. Ushbu shablon har qanday tilda istalgan harf yozish uchun ishlatilishi mumkin va har doim joyida bo'ladi. Keling, nima borligini ko'rib chiqaylik:
Ushbu maqolada do'stingizga xat - yozishning asosiy qoidalari, xatning konturi, to'g'ri yozish manzillar, ochilish va yakunlovchi jumlalarning namunalari, adresatga murojaatlar, shuningdek, turli xil xatlarning ko'p sonli misollari, shu jumladan ta'tilimni qanday o'tkazganligim haqidagi xatlar. Ushbu ma'lumotlarga asoslanib, siz do'stlaringizga osongina istalgan xat yozishingiz mumkin.
Xatlarning yozilish maqsadiga ko'ra bir necha turlari mavjud: aloqani qo'llab-quvvatlash, so'rovlar, ishga kirish uchun ariza berish, shikoyatlar, yangiliklarni uzatish, biznes operatsiyalarini qo'llab-quvvatlash va boshqalar. Ushbu xatlarning barchasini shaxsiy yoki norasmiy (masalan, do'stlarga xat) va rasmiy - rasmiyga bo'lish mumkin. Do'stga maktubni o'z ichiga olgan ingliz tilidagi norasmiy xatlar sodda, ammo tuzilishga nisbatan yozilgan. Ushbu xat tizimli ravishda 5 qismga bo'lingan.
Do'stga xat sxema bo'yicha yoziladi
Diagramma va jumlalarni ochish va yopish misollari do'stlaringizga har qanday xat yozishga yordam beradi.
1. Sarlavha.
Sarlavhada xat yuborilgan manzil va u yozilgan sana ko'rsatilgan. Ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda manzilni quyidagi tartibda yozish odatiy holdir:
Uy, ko'cha
Shahar tumani, tuman
Shahar
Shtat, tuman
Pochta kodi
Bir mamlakat
Odatda xatning yuqori o'ng burchagiga joylashtiriladi. Agar siz va do'stingiz bir mamlakatda yashasangiz, manzilda mamlakatni ko'rsatishingiz shart emas. Manzil ostida odatda ikkita formatdan birida yoziladi:
2. Salom yoki salom
Bu yozilgan AZIZIM yoki Azizim qarindoshning ismidan oldin, Azizim do'st nomidan oldin, keyin vergul qo'yiladi:
Aziz Igor,
Hurmatli Fil,
3. Xatning asosiy qismi
3 qismdan iborat: bosh gap ( Ochilish gap
), asosiy xabar va yakuniy jumla ( Yopish chiziqlari
). uchun ifodalarga misol Ochilish gap
do'stimga yozgan maktubida: 
Asosiy xabar suhbat tarzida yozilgan qisqa jumlalardan iborat bo'lishi kerak. Unda qisqartmalar, idiomalar, frazeologik fe'llar, jargon va boshqa so'zlashuv iboralari, shu jumladan "!" bilan undovlar bo'lishi mumkin.
Yakuniy jumla sizning do'stingizga (yoki qarindoshingizga) hurmat va umidingizni ifodalaydi: 
4. To'ldiruvchi yopilish - Obuna
Imzolash siz va do'stingiz o'rtasidagi munosabatlarga bog'liq:
Barcha ezgu tilaklarni tilayman
Eng yaxshi tilaklar,
Ko'rishguncha,
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq,
sizniki,
Jo'shqin sevgi,
sevgi,
Hurmat bilan/muhabbat bilan,
Sizning mehribon qizingiz / ukangiz / onangiz - qarindoshlar uchun
Hurmat bilan / Hurmat bilan, - do'stlar uchun
Odatda bu imzo xatning chap tomoniga qo'yiladi, ammo ba'zi madaniyatlar o'ng tomonni afzal ko'radi.
5. Imzo ( Imzo)
Uning ostida jo'natuvchining imzosi va ismi qo'yiladi Qo'shimcha yopish.
6. Postskript - xatdan keyin
Shuningdek, do'stingizga yuborilgan maktubda quyidagi qisqartma bo'lishi mumkin:
P.S. (post skripti) - xat imzolangandan keyin qo'shimcha ma'lumot qo'shmoqchi bo'lganingizda ishlatiladi.
P.S.V.P. - frantsuzcha "iltimos, javob yozing" degan ma'noni anglatadi, agar xatda biror joyga taklif bo'lsa.
Do'stga xat - misollar
Jeynga xat
65 Allendale yo'li
London - GI5 8SG
2014 yil 20 fevral
Ahvoling yaxshimi? Men sizga hozir hammasi joyida ekanligini bildirish uchun yozyapman. Bu yaxshi tinch joy. Odamlari samimiy, havo issiq. Biz bu erda o'n kundan beri qolmoqdamiz va biz allaqachon ko'nikib qolganmiz.
Men juda ko'p yuraman, lekin Fil faqat vaqtini gazeta o'qish va ish xatlari yozish bilan o'tkazadi. Ba'zan biz birga sayrga chiqamiz.
O'tgan hafta men eng yaqin parkga bordim. Bu ajoyib juda chiroyli joy. Men juda ko'p sincaplarni ko'rdim, ular juda shovqinli va doimo ovqat so'rashdi. Men ularga bor yeryong‘oqlarni berdim. Parkda o'rdak va chiroyli suv zambaklar bilan kichik hovuz ham bor.
Keyingi hafta men yangi kitobimni yozishni boshlayman va bu juda qiyin ish bo'ladi. Hozircha hammasi shu.
Pavlus va oila a'zolariga salomlarimni bildiring. Tez orada sizdan xabar kutaman.
Sizning mehribon singlingiz,
Ann
Maktubning tarjimasi:
Hurmatli Jeyn,
Ishlaringiz qalay? Men shunchaki hammasi joyida ekanligini bildirish uchun yozyapman. Bu yaxshi tinch joy. Odamlari samimiy, havo issiq. Biz o'n kundan beri shu yerdamiz va allaqachon ko'nikdik.
Men juda ko'p yuraman, lekin Fil faqat vaqtini gazeta o'qish va ish xatlari yozish bilan o'tkazadi. Ba'zan birga sayrga chiqamiz.
O'tgan hafta men yaqin atrofdagi parkga bordim. Bu ajoyib, juda chiroyli joy. Men juda ko'p sincaplarni ko'rdim, ular juda shovqinli va ovqat so'rashgan. Men ularga bor yong‘oqlarni berdim. Bu erda parkda o'rdaklar va chiroyli suv zambaklar bilan kichik hovuz ham bor.
Men keyingi haftada yangi kitobimni yozishni boshlayman va bu juda og‘ir ish bo‘ladi. Bu hammasi.
Pavlusga va oilasiga baqiring. Tez orada sizdan xabar kutaman.
Sizning mehribon singlingiz,
Anna
Elizabetga xat
Ushbu maktubning tarjimasi:
Hurmatli Elizabeth,
Ishlaringiz qalay? O‘tgan hafta oilam bilan Moviy ko‘lga dam olishga borganimdan so‘ng, o‘zimni tetik his qildim.
Har kuni ertalab biz ko'lga bordik, qulay stullarga o'tirdik va baliq ovlash liniyasini quydik. Men ikki kilogramm og'irlikdagi kamalak alabalığını tutdim. Baliq ovlash sarguzashtlarimizdan so'ng biz salqin ko'lga sakrab tushdik va salqinlashdik. Ba’zan bir-birimizga sachratib, o‘yin o‘ynardik. Kechqurun biz mazali alabalık barbekyu tayyorladik. Siz ham u erda bo'lishingizni tilaymiz!
Do'stingiz
Sammy
Do'stingizga bayramlar haqida xat
Barcha namunali harflar ingliz tilida rus tiliga pdf formatida tarjimasi bilan taqdim etiladi.
Xat yozish butun dunyodagi odamlar o'rtasidagi muloqotning eng muhim usullaridan biridir. Uning yordami bilan biz yangi odamlar bilan tanishamiz, kerakli ma'lumotlar almashamiz, chet ellik hamkorlar bilan hamkorlik qilamiz, mehmonlarni taklif qilamiz, his-tuyg'ularimiz va his-tuyg'ularimizni bildiramiz va hokazo. Xatlarning hayotimizdagi o'rni haqiqatdan ham katta. Garchi epistolyar janr asta-sekin unutilib borayotgan bo'lsa ham, biz xat yozishda davom etamiz. Bular endi konvertda muhrlangan qog'oz varaqlari emas, ular qabul qiluvchiga etib borish uchun yo'lda ko'p kun sarflashlari kerak bo'ladi. Hozirgi kunda harflar ular tomonidan ifodalanadi elektron versiya(elektron pochta), biz Internet orqali dunyoning istalgan shahriga yuboramiz.
Ishonchim komilki, ingliz tilida xat yozish o'quv jarayonida alohida bo'lim bo'lishi kerak va unga etarli vaqt ajratilishi kerak. Axir, bu "ilm" ning o'z qoidalari, nuanslari va odob-axloq qoidalari bor, ular sizning maktublaringiz munosib ko'rinishi uchun kuzatilishi kerak. Xatlar har xil bo'lishi mumkin: minnatdorchilik maktublari va ma'lumot so'rovlari, tabrik xatlari va tashrif buyurishga taklifnomalar, hamdardlik va kechirim so'rash xatlari, odatda ma'lum bilim va ko'nikmalarni talab qiladi. Ushbu maqolada biz maktubning norasmiy versiyasi, "ingliz tilidagi do'stga maktub" haqida gapiramiz.
Do'stingizga ingliz tilida qanday xat yozish kerak
Shunday qilib, men hozir qanday yozish haqida gapirmayman do'stingizga ingliz tilida xat, agar siz bunday xatning kamida bitta misolini aniq ko'rmasangiz, bu kerakli ta'sirga ega bo'lmaydi. Shuning uchun, agar siz ma'lum bir maktubni qanday yozishni o'rgansangiz, birinchi navbatda, ushbu harflarning misollarini ko'z oldingizda saqlang. Vizual xotira o'z vazifasini bajaradi va keyinchalik xat yozish uchun shablon kerak bo'lganda unga bir necha marta "rahmat" aytasiz. Uni o'zgartirish, biror narsani olib tashlash yoki qo'shish orqali siz do'stingizga ingliz tilida o'zingizning noyob xatingizni yaratishingiz mumkin, bu barcha zarur norma va qoidalarga mos keladi. Veb-saytda do'stingizga ingliz tilidagi juda ko'p namunali xatlar taqdim etilgan. Barcha namunali harflar tarjimalar bilan ta'minlangan, shuning uchun xatning mohiyatini tushunish siz uchun qiyin bo'lmaydi.
Ingliz tilida har qanday xatni, shu jumladan do'stingizga xat yozayotganda, ushbu tilning bo'limlarini o'rganing. Hali ham to'g'ri imlo ish maktubi bo'lmasa ham, tinish belgilarining to'g'ri joylashishini hali hech kim bekor qilmagan.
Ingliz tilida siz yozayotgan shaxsga ma'lum manzillar va shunga mos ravishda xatni to'ldiradigan iboralar mavjud. Ikkalasini tanlash tanishlik darajasiga va ingliz tilida xat yozayotgan do'stingiz bilan munosabatlaringizga bog'liq. Bu quyidagi variantlar bo'lishi mumkin:
- (mening) azizim+ ism
- eng azizim, (mening) azizim+ism
- Faqat ism
Ishlatilgan barcha so'zlar "(mening) aziz(larim)" ma'nosiga ega bo'ladi.
Do'stingizga maktubingizni ingliz tilida tugatish uchun "xayrlashuv" iborasi sifatida siz quyidagi ro'yxatdagi istalgan iborani ishlatishingiz kerak:
- Hurmat bilan (sizniki) - samimiyat ila. Shu bilan bir qatorda, teskari tartibda: (Sizni) chin dildan
- Hurmat bilan / sizni chin dildan- hurmat bilan
- Sodiqlik bilan sizniki / hurmat va ehtirom ila, sizning / hurmat bilan- har doim sizga bag'ishlangan
- Har doim sizniki / Har doim sizniki / Har doimgidek / har doimgidek sizniki- har doim sizniki
- Hurmat bilan / mehr bilan sizniki- sizni sevish
- Sizning juda samimiy do'stingiz- samimiy do'stingiz
- Jo'shqin sevgi (o'pish) - o'pish
Bundan tashqari, sizga quyidagi bilimlar kerak bo'ladi: umumiy inglizcha ism va familiya; mamlakatlar, shaharlar va poytaxtlarning nomlari; epistolyar janrda keng qo'llaniladigan qisqartmalar. Bu ma'lumotlarning barchasi qo'shimcha (ma'lumotnoma), ammo bu sizning muvaffaqiyatli yozishmalaringiz kalitidir.
Menimcha, ingliz tilida xat yozish bo'yicha juda qimmatli nashr L.P.Stupinning kitobidir. 1997 yilda Sankt-Peterburgda nashr etilgan "Barcha holatlar uchun ingliz tilidagi harflar". Ushbu nashr tez-tez xat yozadigan odam uchun o'ziga xos ma'lumotnomadir. Siz ushbu kitobni xarid qilishingiz yoki World Wide Web-da bepul yuklab olishingiz mumkin. U veb-saytda va manbada mavjud. Ushbu qimmatli nashrda siz do'stingizga ingliz tilida xat yozish bo'yicha umumiy tavsiyalarni (va boshqa barcha turdagi xatlar), har qanday mavzu bo'yicha namuna xatlarini va yuqorida aytib o'tgan barcha ma'lumotlarni topasiz.
Agar siz do'stingizga ingliz tilida tez-tez xat yozsangiz, vaqt o'tishi bilan siz ushbu harakatga hamroh bo'lgan barcha tavsiyalarni eslaysiz. Sizniki ham kengayadi va vaqt o'tishi bilan ingliz tilida istalgan xat yozish siz uchun shabada bo'ladi.
Misol tariqasida, do'stingizga ingliz tilida to'g'ridan-to'g'ri ushbu maqola uchun yozilgan xat:
Ishlar qanday ketyapti? Hayotingizda yangi narsa yuz berdimi? Sizning maktubingizni olganimdan so'ng, men darhol javob berishni xohladim, lekin oxirgi ikki hafta ichida men juda ko'p ishladim. Shuning uchun vaqtim siqildi va niyatimni amalga oshira olmadim.
Mening yurtimda bahor allaqachon boshlangan. Bu kun davomida juda issiq va haqiqatan ham quyoshli. Ishda bo'lib, men har doim o'zimni parklarda sayr qilayotganimni tasavvur qilaman. Menga qo'shilishingizni istardim! Bu kulgili bo'lardi! Bir necha kun oldin do'stim menga juda qiziqarli kitob o'qishni maslahat berdi. Men buni qildim va bu muallifni bilishingizni istardim. Yaxshi adabiyot o'qishga tayyormisiz?
Ishingiz va bo'sh vaqtingiz haqida ko'proq gapirib bering. Bularning barchasi sizni qoniqtirdimi? Bu yoz uchun qanday rejalaringiz bor? Balki bir kun kelib uchrashib qolarmiz?
Ushbu maktubning tarjimasi quyidagicha:
Hurmatli Helen,
Qalaysan? Yangi narsa bormi? Men sizning maktubingizga darhol javob bermoqchi edim, lekin oxirgi ikki hafta ichida juda ko'p ishim bor edi. Ularning rejalarini amalga oshirish uchun vaqt yo'q edi.
Bahor allaqachon keldi. Tashqarida kun bo'yi issiq va quyoshli. Ishlayotganimda, men doimo o'zimni turli bog'larda sayr qilayotganimni tasavvur qilaman. Menga qo'shilishingizni xohlayman. Bu qiziqarli bo'lardi! Bir necha kun oldin bir do'stim menga qiziqarli kitob o'qishni maslahat berdi. Men uni o'qib chiqdim va sizni ushbu muallif bilan tanishtirmoqchiman. Yaxshi adabiyot o'qishga tayyormisiz?
Ish va dam olish haqida ko'proq gapirib bering. Siz hamma narsadan qoniqasizmi? Yoz uchun rejalaringiz bormi? Balki qachondir uchrasharmiz?
Har doim sizniki,
Jessica
Agar xato topsangiz, matnning bir qismini ajratib ko'rsating va bosing Ctrl+Enter.
Qadim zamonlardan beri odamlar bir-birlariga xat yozishgan. Xatlardan odamning xarakterini, uning bilimini, sevimli mashg'ulotlarini va eng muhimi, u yozgan tilda qanchalik yaxshi gapirishini baholash mumkin. Tilni o'rganayotganlar ertami-kechmi ingliz tilida harflarni to'g'ri yozishni o'rganish zarurati bilan duch kelishadi.
Xat chet eldagi oliy o‘quv yurtiga kirishda, til imtihonini topshirishda yoki ishga kirishda kerak bo‘lishi mumkin. Lekin nafaqat dunyoda biznes aloqasi Ingliz tilida xat yozishni bilish juda muhimdir. Norasmiy yozishmalar sizning hayotingizga, do'stlaringiz va tanishlaringiz bilan muloqotingizga ham ta'sir qilishi mumkin. Sizning xatlaringiz ularni o'qiganlar tomonidan sizni hukm qilish uchun ishlatiladi. Yaxshi taassurot qoldirmoqchimisiz? Biz sizni ingliz tilida yozishmalarning asosiy qoidalari bilan tanishtiramiz. Yana takrorlashga arziydi. Xat yozishni boshlashdan oldin, buni qanday maqsadda qilayotganingizni aniqlashingiz kerak va shuning uchun xatning turini aniqlang.
Ingliz tilidagi harflar turlari
Barcha xatlarni shaxsiy (Shaxsiy xat) va biznes (Biznes xat) ga bo'lish mumkin. Biz biznes sheriklari bilan yozishmalar va biznes yozishmalarining asosiy tabulari haqida avvalroq gaplashdik, bugun biz shaxsiy yozishmalar qoidalarini batafsilroq muhokama qilamiz. Ingliz tilida xat yozishning umumiy qat'iy qoidalari bormi? Agar shaxsiy yozishmalar haqida gapiradigan bo'lsak, javob aniq - yo'q. Biznes hujjatlari va biznes hamkorlar bilan muloqotda ko'pincha ingliz tilidagi xat shablonlari qo'llaniladi. Shaxsiy yozishmalar sizning shaxsiy ishingiz, tavtologiyani kechiring. Va shunga qaramay, siz va siz bilan epistolyar suhbat o'tkazayotgan odam uchun yozishmalarni yanada yoqimli qilishga yordam beradigan bir nechta maslahatlar mavjud. Bundan tashqari, agar siz ingliz dunyosida yangi bo'lsangiz, shablonlardan foydalangan holda birinchi harflaringizni yozishga harakat qilganingiz ma'qul.
Albatta, ong oqimi yaxshi narsa, lekin faqat Joys asarlarida. Xatingiz oxirigacha o'qilishini istasangiz, qabul qiluvchini hurmat qiling. Matnni o'qishni osonlashtirishga harakat qiling. Ingliz tilida yozishning tuzilishi bir xil muhim element, shuningdek, siz yozma so'zlarga qo'ygan ma'no.
Qoida tariqasida, xat quyidagi tarkibiy elementlarni o'z ichiga oladi:
- so'rov - alohida qator
- qisqacha kirish (bunda siz avvalgi kontaktlarga, ilgari yozilgan xatlarga va hokazolarga murojaat qilishingiz mumkin) - alohida paragraf
- asosiy qism - bir nechta paragraflar
- xulosa - alohida qator
- yakuniy ibora alohida qatordir
- imzo (faqat ism) - alohida qator
- yuqori o'ng burchakda siz muallifning manzilini va manzil ostida sanani ko'rsatishingiz kerak
Biz quyidagi tuzilishga ega ingliz tilidagi maktub namunasini taklif qilamiz:
Murojaat shakli har doim maktubda murojaat qilayotgan shaxs bilan tanishlik darajasiga bog'liq. Keling, bir nechta misollar keltiraylik.
- Qadrli John! – do'stingizga, qarindoshingizga murojaat qiling
- Hurmatli janob- agar bu Jon sizning xo'jayiningiz bo'lsa, murojaat qiling. Rasmiy murojaat.
- Azizim – shaxsiy yozishmalarda istehzo bilan ishlatilishi mumkin bo'lgan manzil
- Qadrli Janob. Smit- notanish odamga rasmiy murojaat (siz Jonning kimligini bilmaysiz)
Maslahat 3. Bir nechta muhim fikrlarga e'tibor berish kerak
1. Qabul qiluvchining jinsini bilmasangiz, uning to'liq familiyasini yozing: Hurmatli T.K. Spinazola
2. Qaysi qisqartmani ishlatish yaxshiroq ekanini bilmasangiz: Miss yoki xonim, siz ayolning turmushga chiqqanligini bilmasligingiz uchun neytraldan foydalaning Xonim.
3. Agar siz ikki kishiga xat yozayotgan bo'lsangiz, manzilga ikkala ismni ham kiriting.
4. Ushbu xabarlarni qisqartirib bo'lmaydi: Professor, dekan, gubernator, kapitan, admiral, sudya opa, senator
5. Ushbu manzillar hech qachon janob, xonim, xonim to'liq ishlatilmasligi kerak. va Dr.
Xatni birinchi marta to'g'ri yozish uchun qo'lda ingliz tilida namunali xat bo'lishi yaxshidir.
Xat yozish uchun shablon iboralar
5 ta kirish iborasi shablonlari:
- Maktubingizni olganim ajoyib bo'ldi...
- Maktubingiz uchun rahmat. Sizdan eshitish ajoyib/yoqimli edi.
- Uzoq xatingiz uchun rahmat. Ko'p yillar davomida sizdan xabar olmaganingizdan keyin barcha yangiliklaringizni eshitish juda ajoyib edi...
- Kechirasiz, men uzoq vaqt yozmadim, lekin ....
- Men buni eshitganimdan juda xursand bo'ldim ...
Bu iboralar neytraldir, ular bilan istalgan adresatga xat yozishingiz mumkin. Ba'zan so'zlarni topish qiyin bo'lishi mumkin, ayniqsa siz ona tilingizda yozmasangiz. Shablon iboralari sizning maktubingiz matnini tuzishga va fikringizni to'g'ri shakllantirishga yordam beradi.
5 ta yakunlovchi iboralar shablonlari:
- Bu yozda menga tashrif buyurishingizni juda xohlardim. Menga yozing va rejalaringizni ayting.
- Iltimos, mening salomlarimni (sevgilarimni) yuboring / yuboring ....
- Va menga yozing va rejalaringizni ayting ....
- Tez orada yozing!
- Agar siz boshqa biror narsani bilmoqchi bo'lsangiz, menga xabar qoldiring.
Maslahat so'ragan xat uchun shablon (5 variant):
- Men sizdan maslahat so'rash uchun yozyapman
- Menga maslahat bera olasizmi?
- Menda muammo bor va maslahatingizga muhtojman.
- Nima qilishim kerak deb o'ylaysiz?
- Sizningcha, men ... kerakmi?
Turli harflar uchun iboralar:
Sizga faqat yaxshi va iliq xatlar tilaymiz!
Yuklanmoqda...
