A nyelvvizsgákat az általános felvételi eljárás részeként végzik, és a német állampolgárság megállapítására szolgálnak. A Szövetségi Közigazgatási Hivatal a jelentkezések vizsgálata során úgy dönt, hogy kit hív meg nyelvvizsgára, figyelembe véve a felvételi kérelmekben megadott adatokat és a rendelkezésre álló dokumentumokat. Általános szabály, hogy egy levelet a teszt meghívásával elküldnek egy németországi jogosult személynek, aki továbbítja a meghívót a kérelmezőnek a lakóhelyén. Pályázók, akik nem jelezték jogosult személy, a levelet Németország tengerentúli képviseletén keresztül küldik el a lakóhelyükön.
Nyelvvizsgát csak azoknak a jelentkezőknek kell elvégezniük, akik meghívást kaptak a Szövetségi Közigazgatási Hivataltól. Azok a jelentkezők, akik meghívás nélkül jelentkeznek németországi külképviseletekre vagy konzuli utakra, csak kivételes esetekben tesztelhetők.
For sikeres szállítás Egy egyszerű nyelvvizsgához a jelentkezőnek elegendő passzív és aktív német nyelvtudással kell rendelkeznie. Ez azt jelenti, hogy a jelentkező megérti az egyszerű beszélgetés során feltett kérdéseket, és legalább németül válaszol rájuk egyszerű szavakkal, lehetőleg nyelvjárásban.
A felvételi kérelem elbírálását csak akkor lehet folytatni, ha a jelentkező sikeresen teljesítette a nyelvvizsgát. A Szövetségi Közigazgatási Hivatal erre a tényre még a teszt meghívásában is rámutat. A többi közigazgatási eljárás esetében megszokott módon a kérelmezőnek szükség esetén gondoskodnia kell a felfüggesztett eljárás visszaállításáról.
A teszt jogalapja a Szövetségi Közigazgatási Bíróság (Bundesverwaltungsgericht) elmúlt években elfogadott tanszéki utasításai és határozatai.
A Szövetségi Közigazgatási Hivatal (Bundesverwaltungsamt) információi szerint a német nyelvvizsgát magas rangú tisztviselők teszik le, akik jól ismerik a általános elméletés jog, ismerve az orosz németek történetét és nyelvjárásuk sajátosságait. A vizsgáztatók a FAW felügyelete alatt állnak. Ezenkívül a FAV tisztviselőjének joga van arra, hogy eljusson a vizsgabiztos tevékenységének országába, hogy ellenőrizze a vizsga lebonyolítását, milyen anyagokat kínálnak a vizsgáztatónak stb.
A vizsga menete szabványos. A tisztviselő megkérdezi, hogy a vizsgázó milyen nyelven beszélt gyerekkorában, és hol tanult németül, milyen nyelven beszéltek és beszéltek a kérelmező házában. Ezekre a kérdésekre is készen kell állnia a jelentkezési lap kitöltésekor, hogy a kérdőívben szereplő adatok ne értsenek egyet a vizsgáló tisztviselő kérdéseire adott válaszokkal. Az űrlapon a kérelmező jelezte német nyelvtudásának mértékét (szerint saját értékelés), és beszámolt arról, hogy ezen ismereteket milyen módon szerezte meg.
A késői bevándorló státusz megszerzéséhez szükséges, hogy a kérelmező gyermekként, családjával együtt sajátítsa el a német nyelv ismereteit. Ha németül tanult az iskolában, vagy felnőttként tanfolyamokon, ez nem szolgálhat alapul ahhoz, hogy németnek ismerjék el.
Ugyanez vonatkozik a szűk családi körben folyó kommunikáció nyelvének kérdésére is. A Szövetségi Közigazgatási Bíróság számos határozata szerint a német állampolgárságú személyek közé tartoznak azok, akik nemcsak beszélnek németül, de inkább a mindennapi életben is használják. Ha a kérelmező azt mondja, hogy németül beszél, de inkább oroszul beszél, akkor elutasíthatják.
Kezdetben a vizsgabiztos kötetlenül beszélget az időjárásról, a vizsgázó családjáról stb. A megbízott nem jogosult a vizsgán való részvételre, valamint a vizsgázónak nyújtott egyéb segítségre. Ha a vizsgázó erős idegi feszültségben van, és nem tudja megválaszolni a kérdéseket, a vizsga elhalasztható. Hasonlóképpen, a vizsga halasztható, ha a jelentkező megbetegszik.
A bevezető részt a fővizsga követi. Az interjú témája lehet a vizsgáztató szakmája, életrajza, részletesebb története a családjáról stb. A kérdéseket német nyelven teszik fel, és a hivatalos megjegyzéseket kifejezetten erre a célra kifejlesztett formában, hogy a vizsgázó megértette -e jelentésüket és milyen nyelven - német vagy orosz - válaszolta.
Ezután a vizsgálati eredményeket és a vizsgabiztos végső következtetését be kell írni az űrlapba. Három kritériumot értékel: a német nyelv megértése, a szóbeli beszéd és a nyelvjárás ismerete.
Ha a kérelmező elég jól beszéli a nyelvet (még akkor is, ha felnőtt korában megtanulta, de anélkül, hogy erről értesítette volna a tisztviselőt), általában nem merülnek fel problémák. A német nyelvjárásban való jártasság a téma mellett szól - ez erős érv arra, hogy a kérelmező a családban szerzett ismereteket, és inkább otthon kommunikál benne.
A nyelvvizsga előtt tanácsos német nyelvtanfolyamokon is részt venni, mivel ezek a tanfolyamok bizonyos mértékben segítik a jelentkezőt a modern német beszélt nyelv elsajátításában, különösen akkor, ha családja nyelvjárást beszél. Minél jobb a német nyelvtudása a kérelmezőnek, annál hamarabb lehet dönteni arról, hogy Németországban elfogadják.
Azok a pályázók, akik nem rendelkeznek elegendő német nyelvtudással, világos elképzeléssel kell rendelkezniük arról, hogy mely konkrét elemek igazolják német származásukat (a hagyományok, szokások, konyha, vallás, az ősi származási régió folklórismerete, amely általában családokban öröklődik, megőrizte Német kultúra). Ezekben az esetekben tanácsos megkérdezni idősebb rokonait vagy a közelben élő más német családok tagjait. Az ilyen tudás jó forrása a folklór együttesekben való részvétel, a tagság állami szervezetek stb.
A teszt letétele és a protokoll ellenőrzése során ügyeljen a következőkre:
A vizsgára való felkészülés során jogában áll (a közigazgatási döntési eljárásról szóló törvény szerint) magával vinni egy proxyt, aki jól beszél németül. A vagyonkezelő tanúként léphet fel, és felhívhatja a vizsgáló figyelmét olyan fontos részletekre, amelyeket a kérelmező figyelmen kívül hagyhat a "vizsgálati láz" miatt. A tanú szükség esetén segíthet a kérelmezőnek egy jól megalapozott tiltakozásban. Mindez jelentős szerepet játszhat, ha a tisztviselő negatív következtetést von le a kérelmezőre nézve, amellyel Ön fellebbezhet.
Ha a jelentkező nem teljesen érti a vizsgaprotokoll tartalmát, soha nem szükséges aláírni. Jobb, ha megkérjük, hogy fordítsa le az Ön számára leírtakat (lehet, hogy a jelentkező nem érti a vizsgáztató kézírását). Ha nem sikerül a vizsga, akkor emlékezni kell arra, hogy a jelentkezőnek van -e vele azonos korú rokona, aki nagyon jó németül beszél. Az ilyen rokon létezésére való hivatkozás segíthet igazolni az újbóli vizsgálat követelményét.
Ha a vizsga sikertelen, a FAV általában nem hajlandó elismerni a kérelmezőt késői migránsnak. Ilyen esetben célszerű megkérni (ha lehetséges), hogy a kérelmező családjával együtt szerepeljen a szülők vagy más közvetlen hozzátartozók leszármazottként való elfogadásáról szóló határozatban (BVFG 7. §).
A vizsga pontszáma nem vitatható, azonban a FAV megtagadhatja a kérelmező késői migránsként való elismerését. A tiltakozás (Widerspruch) határidejét be kell tartani. Ha a késői bevándorlóként való elismerés megtagadása elleni fellebbezést nem koronázta meg a siker, az egyetlen megoldás az, ha panaszt nyújt be a Németországi Szövetségi Köztársaság területén lévő közigazgatási bírósághoz, és megpróbálja bizonyítani, hogy a a protokollban leírt vizsga jelentősen eltér a tényektől. Emlékeztetni kell azonban arra, hogy a FAV kevésbé szigorúan értékeli a kérelmezők német nyelvtudását, mint a Szövetségi Közigazgatási Bíróság.
Ha a kérelmező családtagjai nemzetiség szerint nem németek, de nagyon jól beszélnek németül, jogosultak jelentkezni és minősített nyelvvizsgán részt venni. Ebben az esetben a kérelmeket gyorsított módon lehet feldolgozni. Ennek során vegye figyelembe a következőket:
Németország az egyik legnépszerűbb turisztikai ország. Látogatás a Neuschwanstein kastélyban, vándorlás Berlinben vagy Münchenbe a városháza megnézése - mindez megtehető, ha vízumot kér Németországba.
Cikkünk minden árnyalatot feltár, hogyan lehet ellenőrizni a vízumkészültségi állapot nyomon követését. A vízumkészséget többféleképpen ellenőrizheti és követheti nyomon: online a nagykövetségek és vízumközpontok hivatalos weboldalán, telefon hívás egy közvetítő utazási iroda számához vagy személyes látogatáshoz.
A kész dokumentum átvehető a nagykövetségen a kijelölt időpontban, csak orosz útlevéllel és az állami illeték befizetéséről szóló nyugtával.
A Németországba látogató vízumok típusai
Németországba kétféle vízum létezik: schengeni és nemzeti.
Schengen
Ha rövid időre kívánja meglátogatni az országot, kérjen schengeni vízumot. Megenged egy rövid tartózkodást Németországban, 180 országban legfeljebb 90 napig tartózkodhat az országban.
A vízum megszerzése után mozoghat a schengeni megállapodást aláíró országokban.
A Schengen a következő esetekben alkalmazható:
- A schengeni térségben élő rokonok látogatása.
- Üzleti út.
- Tranzit.
- Kezelés.
- A képzés legfeljebb 3 hónapig tart.
- Idegenforgalom.
Bár más országokat is meglátogathat, nem mindig lehet hosszú távú vízumot szerezni a német konzulátustól. A nagykövetség általában csak az útra szóló dokumentumokat állítja ki.
Minta nemzeti vízum Németországba
Nemzeti
A nemzeti vízum lehetővé teszi a hosszú távú tartózkodást Németországban.
Ilyen vízumot adnak:
- Kiképzés.
- Művek.
- Részvétel hosszú nyelvtanfolyamokon.
- Családi újraegyesítés.
A nemzeti vízum más schengeni országokban való tartózkodásra is jogosít. Az ilyen vízum megszerzéséhez hosszú időre és nagy dokumentumcsomagra van szükség. Továbbá kiváló német nyelvtudás és a megfelelő bizonyítványok, amelyek ezt megerősíthetik.
Alkalmazási lehetőségek
Számos lehetőség van a jelentkezésre: a nagykövetségen, a vízumkérelmi központon vagy egy utazási irodán keresztül.
Nagykövetség
A Vízumkérelmi Központban megvásárolhatja a kérdőív kitöltésének szolgáltatását, az alkalmazottak helyesen és hibátlanul töltik ki.
A leggazdaságosabb, de a legnehezebb módja a vízum megszerzésének.
A vízumot a konzulátuson keresztül költséggel igényelheti, szolgáltatási díjat nem kell fizetni.
A konzulátussal való kapcsolatfelvétel hátránya, hogy minden dokumentumot saját maga kell elkészítenie.
A dokumentumok önregisztrálása növeli a tévedés esélyét, ami később rossz hatással lesz a vízum megszerzésére.
Ezenkívül a németek meglehetősen szigorú követelményeket támasztanak a turistákkal szemben, ezért Önnek meg kell győznie a konzuli személyzetet arról, hogy Németországba kell utaznia.
A konzulátus nem nyújt további szolgáltatások: vízum kézbesítése, SMS értesítés a készültségről, fényképek, dokumentumok kinyomtatása.
Vízumközpont
A vízumkérelmi központban valamivel könnyebb dokumentumokat beszerezni, mint a konzulátuson. A Vízumkérelmi Központban megvásárolhatja a kérdőív kitöltésének szolgáltatását, az alkalmazottak helyesen és hibátlanul töltik ki. Ezenkívül a helyszínen kinyomtathatja a kívánt formátumú fényképeket, és tanácsokat kaphat a dokumentumokkal kapcsolatban.
Szükség esetén az alkalmazottak útlevelet szállíthatnak haza kész vízummal. A vízum költségei mellett azonban szolgáltatási díjat is felszámítanak. A vízumközponton keresztül történő regisztráció könnyebb és kényelmesebb lesz, de valamivel drágább.
Túraszervező
A legegyszerűbb és legmegbízhatóbb módszer. Minden dokumentum feldolgozásra kerül túraszervezőés küldje el közvetlenül a nagykövetségre.
Az elutasítás esélye minimálisra csökken, a dokumentumok feldolgozása nagyon gyors. Még ha elutasították is a korábbi vízumot, az alkalmazottak ezzel foglalkoznak. Hátrányok - az utazási csomag megvásárlásának költsége és szükségessége.
Standard dokumentumcsomag
A vízum igényléséhez be kell nyújtania a következő dokumentumokat:
Ezek az alapvető dokumentumok, amelyekkel rendelkeznie kell, függetlenül a kapott vízum típusától.
Turisztikai vízumhoz a következőket kell megadnia:
- Szállásfoglalás visszaigazolása.
- A repülőjegy -foglalások visszaigazolása.
- A pénzügyi függetlenség igazolása. Bankszámlakivonat személyenként 50 euró áron, a szervezet által aláírt és lepecsételt munkatanúsítvány.
- Egészségbiztosítás a tartózkodás teljes időtartamára.
- Tanúsítvány a tanulmányokból vagy a munkavégzés helyéről szóló igazolás a szabadságon, igazolás ingatlan vagy autó jelenlétéről.
Gyermekek számára szükséges dokumentumok:
- A dokumentumok beszerzésére vonatkozó kérelmet két példányban kell benyújtani. A kiskorú számára külön kérelmet nyújtanak be, ha be van írva a szülő útlevelébe, a gyermek külön vízumot kap számára.
- Fotók, amelyek megfelelnek az útlevél szabványainak.
- Az orosz szülők útlevelének másolatai.
- A gyermek külföldi útlevele, ha rendelkezésre áll, vagy a szülő eredeti külföldi útlevele.
- A születési anyakönyvi kivonat másolata és eredeti példánya.
- Az oktatási intézmény igazolása.
- Igazolás a szülő munkahelyéről anyagi biztonságának megerősítésével.
- Egészségbiztosítás az utazás teljes időtartamára.
- Ha a gyermek egyedül utazik, szükség van rá szponzori levél meghívó rokonától.
- A szponzor anyagi biztonságát igazoló tanúsítvány.
Ha rokonok vagy barátok hívják meg az országba, akkor meg kell adnia a meghívó eredeti példányát és másolatát.
A meghívót a Külföldi Állampolgári Hivatalnál kell kiadni. A meghívónak meg kell erősítenie a hozzátartozók / barátok hajlandóságát minden költség fedezésére, amíg a kérelmező Németországban tartózkodik.
A nemzeti vízum igényléséhez be kell mutatni a német nyelvtudást igazoló okleveleket és bizonyítványokat.
A kérdőív kitöltésének szabályai
A jelentkezési lapot hibátlanul kell kitölteni elektronikus vagy nyomtatott formában, a dokumentumok benyújtása előtt ellenőrizze az adatokat, a hibák csökkenthetik a vízum megszerzésének esélyét:
A regisztráció ideje és költsége
A táblázat a vízumok árait és érvényességét mutatja:
| Rendszeres turista vízum | A rövid távú vízumot átlagosan 5 munkanapon belül adják ki, és ára 35 euró. Átmenő utazás esetén a költségek azonosak lesznek |
| Expressz vízum | Ha gyors vízumkezelésre van szükség, a nagykövetség expressz vízumszolgáltatást is nyújthat. Ebben az esetben a vízumot 3 napon belül adják ki, és 70 euróba kerül. |
| Vízum gyermekeknek | A 6 év alatti gyermekek számára a vízumot ingyenesen adják ki, 6 év után - a teljes költség. |
| Vízum külföldi állampolgároknak | Más országok állampolgárai számára a vízum 60 euróba kerül, a feldolgozási idő 5 munkanap. |
| Nemzeti vízum | A felnőttek számára a nemzeti vízum 60 euróba kerül, azok számára, akik nem érték el a nagykorúságot - 30 euróba. A feldolgozási idő 5 naptól egy hónapig tarthat, a tartózkodási napok számától és az utazás céljától függően. |
A számokat azoknak tüntettük fel, akik vízumot szeretnének igényelni a konzulátuson. A vízumközpont szolgáltatási díja 980 rubel.
Ellenőrzés: hogyan lehet nyomon követni a vízumkészség állapotát
A következő módokon követheti nyomon a vízum készenlétét:
Milyen dokumentumokra van szükségem a vízum megszerzésekor?
A szükséges dokumentumok listája:
A dokumentumokat a konzulátushoz való kézhezvételüket követő 45 napon belül lehet megkapni. 45 nap elteltével a vízumot visszaadják a német nagykövetségnek. Csak hat hónapon belül kaphatja meg, különben átirányítják a Külügyminisztériumba.
A vízum elutasításának 9 fő oka van:
Mit kell tenni elutasítás esetén?
Abban az esetben, ha megtagadják a vízumot, a következő lépéseket teheti:
- Dokumentumok újbóli benyújtása.
- Fellebbezést is benyújthat.
- Fellebbezés az elutasítás ellen.
Minden az elutasítás okától függ, de a legbiztosabb és leggyorsabb módszer a dokumentumok újbóli benyújtása.
Fellebbezést lehet benyújtani a nagykövetséghez az elutasítás közlésétől számított egy hónapon belül, ha schengeni vízumot kért, és egy éven belül, ha nemzeti vízumot kért.
A fellebbezést küldi email... A kérelmet több hónapig bírálják el, és nem mindig hoznak pozitív döntést. A fellebbezést saját kezűleg kell aláírni, ha más személynek nyújtja be - csatolnia kell egy meghatalmazást.
Ha a fellebbezés benyújtása után elutasítják, panasszal fordulhat a döntés ellen a berlini közigazgatási bírósághoz.
Németország nagykövetségeinek, konzulátusainak és vízumközpontjainak kapcsolatai az Orosz Föderációban
A képviseletek címei és telefonjai:
- Németország moszkvai nagykövetsége. Cím: Mosfilmovskaya st., 56, Moszkva, Oroszország, 119285, telefon: +7 495 937-95-00, nyitva tartás: H-Cs 8-17, P 8-15, Szo 8-13: 15. Feldolgozási idő - 5-10 munkanap;
- Szentpétervári főkonzulátus. Cím: Furshtatskaya st., 39, Szentpétervár, Oroszország, 191123, telefon: +7 812 320-24-00, nyitva tartás: H-Cs 8-15. Feldolgozási idő - 5-10 munkanap;
- Főkonzulátus Jekatyerinburgban. Cím: st. Kuibyshev, 44, Jekatyerinburg, Szverdlovszk régió, Oroszország, 620026, telefon: +7 343 351-13-30, nyitva tartás: H-Cs 8-17, P 8-15: 30. A feldolgozási idő 5-7 munkanap.
Amikor a néhai bevándorlók (Spätaussiedler) útján Németországba vándorolnak, e státusz megszerzésének egyik feltétele a német nyelvtudás bizonyítása. A törvény (BVFG 6. §) lehetővé teszi ezt a német nyelvtudás igazolás bemutatásával vagy a szórási teszt letételével. A Sprachtest a német nyelv passzív és aktív nyelvtudásának nyelvi tesztje. Egyszerűen fogalmazva, a jelöltet folyékonyan beszélt német nyelvtudással tesztelik - ez az egyik fő feltétele a hazatelepült státusz megszerzésének.
Aki áthalad a Sprachtesten
A német nyelvvizsga letételének szükségessége csak a fő jelentkezőket terheli, vagyis azokat, akik maguknak jelentkeztek az Antrag S -re. A Sprachtest kizárólag ilyen személyek számára tartható, még akkor is, ha a családtagok velük együtt Németországba költöznek. Utóbbihoz kötelező német nyelvtudás is biztosított, de alapszinten.
A késői migráns státusz megszerzésének követelményeiről és eljárásáról részletes információ található a cikkben: „“.
Ezt bizonyítani tudják az A1 bizonyítvány bemutatásával vagy a záróvizsgán.
A shprachtest a fő jelentkezőknek és a shprachstandtest a rokonoknak két különböző teszt, beleértve a szükségeset is - a rokonok esetében sokkal könnyebb.
Ezt bizonyítja legalább az a tény, hogy a jelentkezőknek német nyelvtudást (B1) kell bemutatniuk, míg a hozzátartozók számára csak az alapvető ismeretek (A1) elegendőek.
Hol és hogyan történik a teszt
A későn letelepedők számára német nyelvtudásukból vizsgát tartanak Német nagykövetség vagy konzulátus - a meghívó a shrachtestre a dokumentumok benyújtása és az entrag mint késői migráns után érkezik.
A Sprachtest nem vizsga, hanem interjú, beszélgetés formájában zajlik egy nagykövetség vagy konzulátus alkalmazottjával. A teszt célja annak ellenőrzése, hogy a jelentkező rendelkezik -e elegendő nyelvtudással ahhoz, hogy összetett párbeszédet folytasson az egyszerű mindennapi témákról: munka, család, egészség, gyerekek, hangulat, háztartás és így tovább. Arról lehet szó, hogy mennyi ideig tartott eljutni Moszkvába, a tegnapi vacsorájáról vagy a jelenleg Németországban érvényes politikai rendszerről.
Az interjú kérdés-felelet formában történik. A kérelmező válaszainak a lehető legrészletesebbeknek kell lenniük - ez a legjobb oldalról mutatja nyelvtudásának szintjét. A spontán, kiszámíthatatlan beszédet és kifejezéseket pozitívan értékelik - a képletes kifejezések banális megjegyzése nem elegendő.
Az ellenőrzött személynek joga van nyelvtani hibákat elkövetni és néha megbotlani: ez nem kritikus, ha az ilyen hibák nem befolyásolják az általa kifejtett gondolatok megértésének szintjét, és nem zavarják a kommunikációt.
Fontos megérteni, hogy a nagykövetség nyelvvizsga nem rendelkezik szabványokkal, és a vizsgabiztos nem hoz végső döntést. Csak a formanyomtatványon rögzíti saját véleményét a jelölt tudásszintjéről.
A végső döntést a Szövetségi Közigazgatási Hivatal (BVA) hozza meg. A kérelmező a lezárás után néhány hónapon belül tudomást szerez róla. Ha a válasz igen, a kérelmező „belépési engedélyt” (Aufnahmebescheid) kap. A sikeres interjú után a törvény (BVFG 15. §) kizárja az áthelyezési jelölt újbóli tesztelését.
Töltsön ki szociológiai felmérést!
Úgy gondolják, hogy a későbbi telepesek német nemzetiségű németek, akik magas szintű német nyelvtudással rendelkeznek. A gyakorlatban minden más, és a jelöltek nyelvtudása általában kívánni valót hagy maga után. Ezért érdemes alaposan és előre felkészülni az interjúra.
Az előkészítés a következőkre terjedhet ki:
- ... V nagyvárosok nem probléma német nyelvtanfolyamokat találni, amelyeket kifejezetten a shrachtest letételéhez igazítottak. Náluk a szakemberek megosztják saját technikáikat, egyedi "zsetonjaikat" és tapasztalataikat, amelyek lehetővé teszik a jelentkező számára, hogy a legjobb oldalról mutassa meg magát. A szakértők elemzik a protokollokat, frissítik a kérdések adatbázisát, és a lehető leghamarabb felkészítik a jelentkezőket. Általában az ilyen tanfolyamokon azt ígérik 3 hónap alatt, hogy a nulláról felkészíthet egy jelöltet a tesztre.
- Német órák oktatóval. A shrachtestre való felkészülés lényege a beszélt, mindennapos német nyelv tanítása, ezért egy iskolai tanár vagy egyetemi tanár nem lesz alkalmas erre a célra. A tematikus fórumokon nem probléma olyan oktatókat találni, akik szintén a shprachtestre készülnek. Sokan online tartanak órákat, például Skype -on keresztül. Ez a legmegfelelőbb lehetőség azok számára, akiknek a lehető leghamarabb képzésen kell részt venniük, mivel ez lehetővé teszi, hogy az oktató maximális figyelmet szenteljen a jelöltnek.
- Az önálló tanulás. Például válaszok keresése a mintakérdésekre, a válaszok és a beszédstruktúrák önálló fejlesztése, új szavak megtanulása, videó oktatóanyagokból tanulás, saját viselkedési forgatókönyvek modellezése. Nem számíthat önálló tanulásra legalább a német nyelv alapvető ismerete nélkül.
- Nyelvi gyakorlat. Párbeszédek anyanyelvűekkel, német filmek és tévésorozatok nézése, német dalok éneklése - minden ilyen gyakorlat jótékony hatással lesz a nyelvtudás szintjére. Ezek azonban kiegészítő órák is lehetnek - nem szabad elhanyagolni az alapvető felkészülést a tanfolyamokon vagy a tutorral.
A sprachtest 20 legnépszerűbb kérdése
Meg kell érteni, hogy szinte lehetetlen megjósolni a követség alkalmazottjával folytatott beszélgetés kérdéseit és témáját. Erre megint nincsenek szabványok (mindenesetre nem kerülnek nyilvánosságra). Azonban, miután tanulmányoztuk a sikeres gyakorlatot, sikerült azonosítanunk a 20 leggyakoribb kérdést, amelyet a shprachtesten késő telepeseknek tesznek fel.
Kihagytunk olyan primitív kérdéseket, mint a "mi a neved" és a "hány éves vagy". A rájuk adott válaszok ismerete magától értetődik, és feltételezik, különben egyszerűen nincs mit tennie a shrachtesten.
Természetesen nincs garancia arra, hogy az alábbiakban ismertetett kérdések bármelyike csak Önnek lesz feltéve, de mégis érdemes tudni a válaszokat.
| Kérdés / Fordítás | Válasz / átvitel |
|---|---|
| A machen Sie zur Zeit volt? Studieren oder arbeiten sie? Mit csinálsz most? Tanulsz, dolgozol? | Ich bin ... von Beruf / Ich studiere an ... A szakterületem…, itt tanulok…. Ich arbeite itt ... Foglalkoztatott .... |
| Sind Sie verheiratet? Van feleséged / férjed? | Ich bin verheiratet seit ... / ich bin ledig / ich bin geschieden seit ... / ich bin verwitwet seit ... ... óta élek házasságban / nem voltam házas / ... óta elváltam. / Özvegy voltam ... évben. |
| Wie heißen ihre Eltern? Mi a szüleid neve | Meine Mutter ist Erzieherin von Beruf, mein Vater ist Handwerker von Beruf. Anyám szakmailag iskolai tanár, édesapám mester. |
| Haben Sie Geschwister? Vannak testvéreid? | Ja, ich habe drei / Ich habe keine Geschwister. Igen, három / nincs nővérem vagy testvérem. |
| Waren Sie schon früher Deutschlandben? Véletlenül járt Németországban? | Ja. Ich war ein Monat Deutschlandben. Igen. Egy hónapig Németországban nyaraltam. |
| Wie weit ist es nach Deutschland? Milyen messze vagyunk az NSZK -tól? | Es ist fast zweitausend Kilometers weit. Ez majdnem kétezer km. |
| In Welcher Städten waren Sie? Milyen városokban jártál? | Ich háború Berlinben. Berlinben voltam. |
| Sind Sie gläubig? Vallásos vagy? | Ja, gewiss. Ich glaube és Gott. Ich bin getauft Természetesen hívő vagyok, megkeresztelkedem. |
| Zu welcher vallás gehören Sie? Milyen felekezethez tartozol? | Ich gehöre zu katholisher vallás. Katolikus vagyok, a katolikus felekezethez. |
| Besuchen Sie die Kirche, gyakran? Milyen gyakran látogatja a templomot? | Ja, ich besuche die Kirche, aber nicht oft, nur zu kirchlichen Feiertagen. Igen, igen, de ritkán, csak kanonikus ünnepeken. |
| Wann feiern Sie Weihnachten? Mikor ünneplik a karácsonyt? | Wir feiern Weihnachten zwei Tage: 25. és 26. december. Am 24. Dezember ist der Heilige Abend, an dem die Kerzen des Weihnachtsbaums angezündet werden. 2 napig ünnepeljük a karácsonyt: december 25 -én és 26 -án. December 24. - Szenteste, melynek során gyertyákat gyújtanak a fán. |
| Haben Sie Sport getrieben? Sportolsz? | In der Schule und in der Hochschule habe ich Sport getrieben, jetzt nicht. Csak az iskolában és az egyetemen, most nem. |
| Sind Sie gesund? Werden Sie oft krank? Egészséges vagy, nem vagy beteg? | Ja, natürlich, ich bin gesund. Ich werde nicht oftran krank. Manchmal habe ich Erkältung. Természetesen egészséges vagyok, nem vagyok beteg, néha csak megfázok. |
| Von wem haben Sie Deutsch geternt? Ki tanított németül? | Ich habe Deutsch von meinem Vater, meinem Tanten, Großeltern väterlicherseits gelernt. A németet apám adta nekem, a nagynéném és a nagyapám az apám oldalán. |
| Kann der Antragssteller deutsch schreiben Tud a pályázó németül írni? | Ja, ich kann deutsch schreiben. Igen, németül írok. |
| Kochen Sie deutsches Essen? Német ételeket főz? | Ja, natürlich, wir pflegen immer deutsche Küche. Wir kochen deutsche Essen. Igen, természetesen mindig ragaszkodunk a német konyhához. Német ételeket készítünk. |
| Warum wollen Sie nach Deutschland ausreisen? Miért szeretne Németországba utazni? | Mein Vater ist Deutscher und hat in Deutschland lange gelebt und ist da gestorben. Ich selbst habe mehrmals Deutschland besucht und bin von diesem Land sehr begeistert. Das Lebensniveau ist sehr hoch. Apám német, sokáig Németországban élt és ott halt meg. Én magam is sokszor jártam Németországban, és örülök ennek az országnak. Nagyon magas az életszínvonal. |
| Wo möchten Sie in Deutschland leben? Hol szeretne élni Németországban? | Ich möchten dort leben, wo weine Verwandten leben. Ott szeretnék élni, ahol a rokonaim élnek. |
| Warten sie von Deutschland volt? Mit vársz Németországtól? | Ich erwarte von Deutschland politische und wirtschaftliche Stabilität und Sicherheit, gesicherte Zukunft. Politikai és gazdasági stabilitást, megbízhatóságot és a jövőbe vetett bizalmat várok Németországtól. |
Mi a teendő, ha a shrachtest eredményei szerint elutasították
Ne essen kétségbe, ha az első alkalommal nem sikerült átmennie a záróvizsgálaton. A korábbi szabályt, amely szerint a vizsgát csak egyszer tették le, törölték: 2019 -ben és később korlátlan számú alkalommal vehet részt a shprachtesten.
Igaz, a második interjú legkorábban 6 hónappal az előző eredmények beérkezése után lehetséges. Ez az idő elegendő lesz a teljes felkészüléshez.
Ha úgy gondolja, hogy az elutasítás helytelen volt, lehetősége van fellebbezést benyújtani a BVA -hoz.
A siker esélye csekély, mivel az esetek túlnyomó többségében a közigazgatási osztály ismételt elutasítást küld, de ez feljogosítja a kérelmezőt arra, hogy fellebbezzen az osztály határozata ellen a Német Közigazgatási Területi Bíróságon (Verwaltungsgerichte).
A dokumentumokat és magát a panaszt legkésőbb egy hónappal az ismételt elutasítás kézhezvételét követően be kell nyújtani a közigazgatási bírósághoz. Ezt figyelembe véve nem szabad a postára hagyatkozni: segítségével a dokumentumoknak valószínűleg nem lesz ideje elérni a bíróságot.
A legcélszerűbb egy németországi képviselő szolgáltatásait igénybe venni, aki nemcsak dokumentumokat nyújt be, hanem a kérelmező érdekeit is képviseli a bíróságon.
Bírósági eljárásban sokkal nagyobb az esélye a sikeres döntésnek. Ha a bíróság hatályon kívül helyezi a BVA döntését, az ügynökség köteles engedélyt kiadni mind a későn bevándorló számára.
Következtetés
Így a sprachtest a legfontosabb szakasz a Spätaussiedler státusz nyilvántartásba vételében - a Németországba való költözés lehetősége annak eredményeitől függ, más formai megfeleléssel. A tesztet a német nagykövetségen végzik, és annak célja, hogy teszteljék a jelentkező azon képességét, hogy szabadon kommunikáljon a mindennapi témákról német nyelven, ezért nagyon magas szintű nyelvtudást feltételez.
Azok, akik nem fejezték be a teljes képzést, és akik ennek következtében nem teljesítették a tesztet, újra megtehetik, vagy fellebbezhetnek az eredmények ellen a BVA -nál és egy német bíróságnál.
Ösztönző teszt bevándorlóknak német anyanyelvűekkel: Videó
Amikor Németországba költözik egy késői bevándorló cikke alapján, szükség van rá adja át a fröccsenő tesztet a német nagykövetségen... A Sprachtest teszteli a beszélt német nyelvtudást. A nagykövetség munkatársával való beszélgetés mindennapi témákról szól. Például megkérdezheti, hogy mit jött a találkozóra, hol volt nyaralni az előző nyáron, vagy mit tud a német politikai rendszerről. Az interjú alapján a követség alkalmazottja eldönti, hogy elég jól beszél -e németül. A Sprachtestet első alkalommal kell átadni, mert különben csak hat hónap múlva fogja megtudni, hogy megbukott az interjún.
Együtt adjuk át a Shprachtest
Ha nem teljesíti a shrach tesztet Moszkvában vagy más városban, leteheti a nyelvvizsgát a Goethe Intézetben, és megszerezheti a Goethe Zertifikat B1 -et, de ez nehezebb. Erről részletesen beszélek egy másik cikkben. Itt elmondom, hogyan zajlik a nagykövetségen a srachtest előkészítése.
Az előkészítés 2 héttől 3 hónapig tart. A pontos felkészülési idő a jelenlegi német nyelvtudásától és a tanulási sebességétől függ. A nulla tudásszinttől kezdve 2-3 hónapra lesz szüksége a felkészüléshez az aktív részvételével. Az osztályteremben a mindennapi beszélt nyelvre és az egyszerű nyelvtani szerkezetekre koncentrálok, valamint kész beszédmintákat adok. Részletesen feldolgozzuk az összes lehetséges interjúforgatókönyvet, és sokszor kiképezzük őket a leckében.
Felkészülés a Shprachtestre
Kész "Chipeket" kapsz, amelyek segítségével megmutathatod a legjobb oldaladat a moszkvai vagy más városbeli shprachtesten, még akkor is, ha az interjú hirtelen nem a terv szerint alakult. Az interjú értékelésénél nagy figyelmet fordítanak a szabad és spontán szólásra. Ezért tanítok mindennapos németet. Csak a kész mondatok memorizálása nem elegendő ahhoz, hogy sikeresen teljesítsük a német nagykövetségen a szórási tesztet.
Hogyan kell átmenni a Shprachtest -en
Elemeztem azon kérdések listáját, amelyek leggyakrabban felmerülnek a moszkvai és más városokban zajló Shprakhtest vizsga letételekor. Például az egyik leggyakoribb kérdés a "Gyakran látogat Moszkvába?" vagy "Tudja, hogyan juthat el a moszkvai német nagykövetségre?" Sok hasznos és fontos kérdés halmozódott fel tudásbázisomban, amelyekre szükség van a helyes, részletes válaszok megadására. Mindezt úgy fogja megtanulni, hogy részt vesz egy tanfolyamon az iskolámban.
Gyakran felteszik nekem is a kérdést - lehetséges -e újra elvégezni a Sprachtestet, ha például a tesztet korábban letették, és elutasították. Biztosan állíthatom, hogy 2013 óta újból elvégezheti a nagykövetség tesztjét. 2013 -ig, ha nem teljesítette a shrach tesztet, akkor nem volt második kísérlete, és megfosztottak minden mozgási lehetőségtől. Most a helyzet gyökeresen megváltozott. Ma többször is megismételheti a tesztet, amíg meg nem érkezik szükséges összeget pontok a vizsgán.
Ha részletesebben szeretné tudni, hogyan adja át a Sprachtestet, iratkozzon fel ingyenes kezdeti konzultációra... Rajta sok hasznos dolgot fog megtudni a shrachtestre való felkészülésről, és később sok hibát elkerülhet. Örömmel segítek nagyszerű törekvésedben!
Betöltés...
