Для вступу на магістерські та докторські програми потрібно прикладати до CV (Curriculum vitae), яке містить біографічні дані про здобувача та в Росії поширене в бізнесі під назвою «резюме», а в Чехії його називають životopis (рус. Життєпис). Я підготував його у загальноєвропейському форматі Europass. Це не обов'язковий формат, можна робити і просто в Word, але онлайн-форма дуже зручна, а любов до стандартизації та нових технологій позитивно характеризує претендента. Там є і є приклади всіма мовами ЄС (саме собою, в т.ч. англійською). Після виконання, CV (curriculum vitae) можна завантажити в форматах PDF, Word, HTML, XML. Рекомендую PDF, т.к. його зручно роздруковувати, а надалі документ можна закачати назад на сервер і вносити виправлення все в тому ж зручному інтерфейсі завдяки вбудованому у сховищі даних PDF у форматі XML.
CV є найважливішою частиною пакету документів і його якість відіграє величезну роль — враження про вас комісія складатиме в першу чергу за ним (де навчалися, працювали, які нагороди та проекти маєте), потім за якістю презентації теми дисертації. Те, наскільки красиво ви будете посміхатися і як виглядати — не грає зовсім ніякої ролі. Людям потрібні факти.
При пошуку університету та лабораторії для роботи над докторською дисертацією ваша доля від одного CV залежить — у першому ж ел. лист професору (вашому потенційному науковому керівнику) необхідно прикладати CV. Якщо цього не зробити — він або не відповість (що відбувається здебільшого), або без зайвих слів попросить для початку розмови надіслати CV. Будь-яка розмова про вступ на більшість магістерських та всі докторські програми починається з надання CV та вивчення його вузом. Так що це важлива детальнадходження.
Перший варіант свого CV я робив на англійською 2 роки тому, коли почав готуватися до вступу. Скачав готовий варіант у вигляді веб-сторінки, виправив під себе та розсилав у виші, спілкувався з професорами. Тепер же для я підійшов максимально серйозно і виконав CV на чеському в загальноєвропейському форматі Europass. Як сказав мій професор, c: «Ви хочете вчитися чеською — напевно, було б добре зробити CV чеською». До речі, мій чеський вже дозволяє вільно спілкуватися з ним, поточними докторантами та розуміти на 90% навіть їхню швидку сленгову мову між собою.
Насамперед у CV вказано ім'я автора, його контактні дані, стать, громадянство. Слід звертати увагу актуальності, т.к. ваші листи і навіть заяви з контактною інформацієюможуть загубитися кореспондентом, а CV як головний документ буде завжди. Email є основним засобом зв'язку - навіть про результати зарахування до вишу пишуть на email в першу чергу.
Наступним розділом іде досвід роботи. Не слід описувати всі дрібні та непрофільні місця роботи – значення мають лише ті, які дали корисний досвід для цієї позиції. У Europass відсутні поля для вказівки контактних даних керівників цих організацій, це здалося мені дуже дивним - традиційно в CV (curriculum vitae) вказується ім'я, email, телефон начальника (або наукового керівника) на минулих місцях роботи, вузах і нерідко вищі навчальні заклади там наводили довідки про кандитатах. Практика рекомендаційних листів у Чехії існує, але лише окремі університети (наприклад, Карлів університет) включають їх до списку обов'язкових документів.
Далі слідує блок з інформацією про освіту. Варто вказувати вузи та курси, які мають важливе значення для позиції. Додаткові дрібні курси нікого не цікавлять і лише відволікатимуть увагу від важливої інформації. Особисто я вказав на UJOP, т.к. це говорить про належний рівень володіння мовою, та й просто UJOP має тісні історичні зв'язки з FEL та його згадка корисна.
Потім вказуємо рідну мову та володіння іноземними мовамиу відповідність до системи. Це загальноєвропейська система оцінки мов від рівня А1 (початківець) до С2 (володіння досконало). Слід вказувати мови, якими володієте на рівні B2 (удосконалюється). Випускний іспит UJOP відповідає B2, т.к. для навчання необхідний рівень від B2, а додаткові мови на рівні «початківець» нікого не цікавлять.
У довершенні варто розповісти про свої значущі нагороди, особисті успіхи, хобі (це важливо, тому що люди без хобі та інтересів ущербні у т.ч. як фахівці). Всього 1 рядок про любов до спорту добре характеризує людину як різнобічну особистість. У списку із досягненнями варто вказувати по-справжньому значущі премії, публікації. Нудний «комунікабельний, легконавчальний, ініціативний» залиште при собі.
Europass є спільним проектом ЮНЕСКО та Євросоюзу щодо створення єдиного стандарту для документів, що підтверджують освіту, мовні навички, досвід роботи. У розрізі вступу до вузу ми користуємося CV, але існує також паспорт мобільності Europass (для стажувань), мовний паспорт Europass (про мовні сертифікати, рівні володіння мовами), додаток до диплому Europass (переклад диплому та додатки із зазначенням додаткової інформації для визнання за кордоном). Як і в інших країнах, ЄС створила у Чехії для просування цієї ініціативи організацію Europass Česká republika. Протягом кількох років планується остаточний перехід до загальноєвропейської системи «Національний диплом + Europass». Тобто. при отриманні диплома вишу рідною мовою (для Чехії це чеська) випускник додатково отримує додаток Europass (у більшості випадків англійською) і завдяки цьому безперешкодно може продовжити навчання за кордоном або знайти там роботу. Можна сказати, що це елегантний спосіб відмовитися від практики багатьох вузів, коли випускники отримують дипломи двох різних університетів у різних країнах. У світлі подальшої інтеграції ЄС (можливість роботи за кордоном без жодного дозволу і, тим більше, робочої візи) це дуже актуально. CV, мовний паспорт та паспорт мобільності готуються претендентом і можуть бути роздруковані на домашньому принтері.
Переглядаючи численні резюме, які надсилають мені мої читачі, іммігранти з різних країн
— можу з точністю сказати, що більшість із них приречені на провал.
Але це завжди можна виправити
Отже, складайте резюме строго за пунктами, у кожному з яких виділяйте свою головну особливість.
По-перше, у резюме має бути яскраво виражена МЕТА.Поставте собі питання, яку мету ви переслідуєте?відправляючи своє резюме до тієї чи іншої компанії.
МЕТА - це Ваша заява про себе, який Ви фахівець і на що претендуєте. Мета повиннабути короткою та зрозумілою. Найкраще мати мету відразу ж під основними даними(ПІБ та адресою), на всю ширину листа, солідно її підкресливши.
Наприклад: «Я Вася Петров, претендую на позицію проектного менеджера», або «готовий зайняти позицію проектного менеджера у вашій компанії».
Придумайте про себе гарне гасло.
Цим Ви виявите свою креативність. Зазвичай роботодавці цінують того, хто виділяє себе з натовпу, вважається, що у людини є високіцілі та здорові амбіції. Така людина не буде просиджувати місце від зарплати до зарплати, а завжди може зробити свій внесок у розвиток компанії.
По друге, тому що ми іноземці в Чехії, в резюме необхідно вказати свій ТИП ВІЗИ.
Щоб для роботодавця надалі це було сюрпризом. Тип візи можна відвести відразупід основними даними, над метою, не сильно його виділяючи якщо Ви студент, і жирно підкресливши його якщо у Вас ПМП.
По-третє, зазвичай в одну компанію відправляєте резюме хоча б у двох мовах.(Наприклад російсько - чеський варіант, чесько - англійський варіант).
Кожне резюме при цьому склавши окремо. Це показує ваші мовні навички.
По-четверте, інформацію в кожному блоці краще розташовувати у формі таблиці. Чехи майже всюди використовують такий варіант.
— Навчався там щось
- ВІД
- ДО.
— Результат = отримав такий досвід (у чому можете бути корисним)
Тобто таким чином у вигляді таблички Ви виділяєте всі пункти:
- Освіта
- Професійна діяльність
- мовні знання (обов'язково вкажіть рівень навіть у російської — рідна мова), і т.д.
У п'ятих,
пишіть не про здібності до навчання, а про те, що Ви швидко схоплюєте все на льоту = тобто легко навчаються.
Окремо на видному місці виділіть що Ви не курите, і у Вас є права водія (категорія).
У кожному пункті намагайтеся виділити свою особливу особливість.
У шостому,дату складання резюме вкажіть у вигляді:
У Празі, 27.10.2015
ПІБ, та ТИТУЛ! Bc., Mgr., Ing. і так далі
Підпис
Загалом намагайтеся виділити себе з натовпу, на папері. У вигляді своїх особливостей і головної, переслідуваної ЦІЛІ.
P.S.
І не забудьте на самий верх резюме помістити вашу найкращу фотографію! не на тлі старих шпалер, а фотографію,яка покаже вас із вигідної позиції, зроблену у професійному ательє, у відповідному костюмі, на спокійному фоні.
Усі люди сприймають вас насамперед візуально. Перше враження про вас складуть саме з вашого резюме.
Нижче ви можете переглянути та завантажити приклади
чеських резюме та мотиваційного листа:
- Резюме для роботи на рецепції
- Резюме для
Мотиваційний лист чеською мовою
СКАЧАТИ зразки РЕЗЮМЕ :
- Резюме на посаду асистентки
- Резюме на посаду секретаря
- Резюме на посаду продавця
- Резюме для роботи на рецепції
- Резюме на посаду менеджера
- Резюме на посаду програміста
- Резюме для студентів (бригади / підробіток)
- Універсальне чеське резюме
- Резюме на англійській мові,зразки
Пара слів про себе та ситуацію з ІТ сферою в Чехії
Спочатку розповім про себе. Я живу в Чехії вже протягом трьох з лишком років і навчаюсь на четвертому курсі аспірантури (докторантури) у місті Брно. Оскільки основної стипендії насилу вистачає для проживання, з п'ятого курсу виплата стипендії припиняється зовсім і я не маю іншого джерела доходів, я почав серйозно замислюватися про працевлаштування тут, у Чехії. Протягом цих трьох років на факультеті я програмував мовою C++ і трохи Python, тому я почав розглядати можливість роботи в якості розробника C++ або Python.У Брно, як і загалом у Чехії, нестачі робочих місць у ІТ немає. У Брно розташовується кілька досить великих технологічних центрів, безліч міжнародних корпораційта компаній мають тут свої офіси (Motorola, Microsoft, Red Hat, IBM, NXP (колишній Freescale) та інші). Брно – місто студентське, тут розташовується два відомих усьому світі університети – Технічний університет Брно (в якому я навчаюсь) та Університет Масарика, а також безліч інших, у яких є програми навчання у сфері ІТ. Тому у студентах ІТ спеціальностей тут браку немає, а отже і є родючий ґрунт для розвитку ІТ бізнесу та розміщення офісів розробки. Однак у Останнім часомз'явилася гостра проблема нестачі ІТ фахівців (так компанія Red Hat писала про те, що не може набрати достатньо працівників з-поміж студентів), тому хороші ІТ фахівці стають тут на вагу золота. Серед найпопулярніших напрямів ІТ у Брно можна назвати розробку під embedded (мікроконтролери для керування моторами, керування в транспортній системі, «розумні» транспортні системи, робототехніка, Internet of Things і т.д.), електронна мікроскопія та мережеві та мобільні технології. Крім того зараз спостерігається тенденція зростання розміру заробітної плати для розробників-початківців. Початківці програмісти з невеликим досвідом роботи та випускники вузів можуть претендувати на заробітну платулише на рівні 25-30 тис. крон.
Пошук роботи через інтернет та рекрутингові агенції
Отже, ви навчаєтеся в університеті на ІТ спеціальності в Чехії та у вас є можливість та бажання знайти роботу за профільною спеціальністю на часткову або повну зайнятість. З чого потрібно розпочати? У пошуку вакансій насамперед варто звернутися до мережі інтернет та скористатися одним із численних спеціальних порталів для «хедхантингу». Одним з хороших сервісів є techloop.io. Сервіс надає зручний інтерфейс для створення свого портфоліо – свого роду онлайн резюме:Ви можете вказати свою освіту, попередні місця роботи, проекти, навички та знання з рівнем оволодіння. Все дуже зручно та дозволяє швидко внести інформацію про себе. Головною перевагою порталу можна вважати те, що мова інтерфейсу англійська та дані потрібно вводити англійською.
Створивши портфоліо в techloop.io, ви створюєте свою публічну візитку для рекрутерів і, якщо вам пощастить фахівці HR, вас самі знайдуть при пошуку кандидатів. Зі мною таким чином зв'язалася дівчина-рекрутер із компанії Seznam - головний чеський портал та пошуковик типу нашого Яндекса. Рекрутери у разі, якщо їх зацікавить ваше портфоліо, напишуть вам повідомлення прямо у сервісі за допомогою вбудованого месенджера.
Також можна опублікувати своє резюме на таких порталах як Monster та Superkariera. Тут можна розмістити резюме кількома мовами (чеською та англійською найчастіше). Як і у випадку з techloop.io, роботодавці та агенти з кадрових агенцій також з вами зв'яжуться самі.
Відгуку можна чекати досить довго, але не варто забувати і про активний пошук. Для цього існує кілька порталів: ITJobs.cz, jobs.cz, cz.indeed.com, profesia.cz та Jobs Contact. ITJobs та Jobs Contact це рекрутингові агенції, які допомагають у пошуку кандидатів. На ITJobs ви можете зареєструватися та завантажити своє резюме чеською та англійською мовами (для кожної вакансії зазначено, що необхідно відправити резюме двома мовами), вказати свої контактні дані та уподобання. У такому разі при відгукі на вакансію можна легко завантажити файли резюме, вибравши їх із раніше завантажених файлів.
Під описом кожної вакансії на такому порталі є кнопка відгуку, що відкриває форму заявки на вакансію. Ви можете написати коротке супровідний листта прикріпити резюме.
Як тільки ви подаєте заявку на вакансію на такому порталі, з вами протягом кількох днів зв'язується представник компанії і пропонує вам співбесіду в агенції для уточнення деталей та побудови деякого уявлення про вас як кандидата. Я чекав відповіді від порталу ITJobs кілька днів, співробітник Jobs Contact мені написав повідомлення на електронну пошту того ж дня.
Проходження співбесід та основні вимоги до кандидатів
Співбесіда в агенції є хорошим тренуванням та перевіркою своїх сил. Працівник агенції може перевірити ваші знання, поставивши стандартні питання щодо технологій та мов програмування, уточнить відомості про вашу кандидатуру та може підказати найбільш підходящий варіант напряму працевлаштування. Отримані відомості він використовує для покращення вашого резюме. Зараз дуже важливою вимогою (must have) для ІТ вакансій у Чехії є знання англійської мови, оскільки тут велика кількість міжнародних компанійта корпорацій, а багато чеських компаній мають офіси в інших країнах і приймають на роботу іноземців. Тому під час співбесіди можуть перевірити ваш рівень володіння англійською мовою. Так, наприклад, на одній співбесіді в компанії зі мною організували бесіду з учасником команди розробки зі США.Також можлива співбесіда з кадровим агентом по телефону. Після відгуку на одну вакансію зі мною зв'язалася дівчина з консультаційної фірми (по-чеськи, personálno-poradenská služba) Randstad і провела коротке інтерв'ю по телефону. Вона мене представила на кілька вакансій у дві різні компанії і вже за два дні запросила на співбесіду в одну організацію, запропонувавши кілька варіантів часу на вибір.
Процедура конкурсу тут стандартна: спочатку відбувається співбесіда з працівником HR або з провідним розробником, іноді керівником розробки, а потім інтерв'ю з працівниками команди з тестовим завданням та перевіркою кандидата на відповідність необхідної кваліфікації. Часто дають тести на комп'ютері або на листочку знання різних технологій, які потрібно виконати за обмежений час. У деяких фірмах також просять виконати тестові завданняперед співбесідою на спеціальному онлайн порталі. Іноді черговість співбесід зворотна: спочатку проходить технічна співбесіда з провідним розробником або менеджером команди, на позицію якої претендує кандидат, а після цього вже відбувається співбесіда з працівником HR.
Можу дати кілька лайфхаків, які я перевірив на власному досвіді і які можуть допомогти вам у поданні своєї кандидатури на співбесіді. Ви можете скласти невеликий список своїх проектів з коротким описом та посиланнями на github або інший репозиторій з вихідними джерелами. Це робить гарне враженняна працівників HR чи менеджерів компаній. Також іноді буває дуже доречним принести роздруковане резюме на випадок, якщо людина не змогла його отримати або забула роздрукувати. Ще дуже корисним при співпраці з агенцією рекрутингового агенства може бути представлення своїх очікувань та переваг від майбутнього місця роботи. Наприклад, я зміг влаштуватися в компанію, яку мені запропонував агент на основі моїх інтересів та набутого досвіду роботи. Не варто при пошуку вакансій обмежуватись однією технологією або мовою розробки. Краще скласти більше широкий списокключових слів (мов програмування та технологій) і таким чином можна знайти більше можливих варіантів.
Сподіваюся цей посібник виявиться для вас корисним при пошуку роботи. Бажаю вам успіхів у пошуку роботи та швидкого працевлаштування в команді вашої мрії!
При влаштуванні на роботу в іноземну компанію в Чехії на вас неминуче чекає кілька співбесід: з керівником відділу персоналу і вашим безпосереднім керівником або тим-лідером, а також випробування під назвою Assessment Center. У цій статті я розповім про те, як правильно скласти резюме при влаштуванні на роботу в Чехії, і про те, що варто врахувати під час проходження співбесіди.
Хто може претендувати на роботу у Чехії?
на офіційну роботуна повний робочий день з оплатою відпустки та виплатами до пенсійного фонду та страхову компаніюможуть претендувати такі групи іноземців:
- Особи, які здобули в ЧР вищу освіту;
- Особи з ПМП до ЄС;
- Особи з ВНЖ, які мають дозвіл на роботу в ЧР.
Як правильно скласти резюме?
Резюме при влаштуванні в іноземну компанію має бути складено на англійській мовібути коротким і лаконічним, але відображати ваш реальний досвід: освіта, курси підвищення кваліфікації, досвід роботи. Максимально допустимий об'єм - 2 аркуші А4, більше ніхто не читатиме, а ви даремно витратите час.
Резюме починається зі слова CV та вказівки ваших контактних даних (ім'я та прізвище, адреса, телефон, електронна пошта), потім вказується назва позиції, яку ви претендуєте. Резюме складається у хронологічному порядку: спочатку вказуються ваші останні місця роботи або навчання. При описі досвіду роботи вкажіть повну назву компанії, свою посаду в ній та 1-3 пропозиціями опишіть свої обов'язки. Не забудьте вказати не тільки відомості про здобуту освіту, але і список курсів підвищення кваліфікації. В кінці резюме вкажіть мови, якими ви володієте, а також можете вказати, чи є у вас водійські права.
Хобі в резюме не вказуються, фото теж не рекомендується вставляти, якщо ця вимога не вказана в вакансії.
Що потрібно взяти із собою на співбесіду?
На співбесіду з влаштуванням на роботу в Чехії обов'язково треба взяти резюме, навіть якщо компанія вже з ним ознайомилася.
Що варто врахувати під час проходження співбесіди на роботу в Чехії?
- На співбесіді в іноземній компанії в Чехії рекрутер може запросто перейти в ході розмови іншою мовою - англійською чи німецькою, особливо це можливо, якщо вимога хорошого знання мови була вказана у вакансії.
- Багато рекрутерів будуть наполегливо запитувати вас про те, що вам відомо про компанію, в якій ви хочете працювати. Саме тому треба провести якусь підготовчу роботуі постаратися якнайбільше дізнатися про компанію, її ієрархію, як довго компанія працює на ринку, які товари/послуги вона пропонує. Вся ця інформація доступна в Інтернеті.
- Не бійтеся ставити питання, що вас цікавлять, про свою майбутню посаду і обов'язки: співбесіда в Чехії - це в першу чергу діалог, а не допит.
- Якщо ви не хочете відповідати на якесь питання з особистих міркувань, прямо скажіть про це рекрутеру, і вам поставлять інше питання.
- Питання і бонуси рекрутер піднімає сам і запитує, чи влаштовує вас пропонований рівень.
Що таке цей Assessment Center?
Assessment Centerабо центр оцінки - це один із методів оцінки кандидатів на позицію в компанії. Його суть полягає в тому, що поведінка кандидатів та їх характер визначаються у ході ділових ігорабо імітації напруженої робочої обстановки - так-так, саме напруженої, щоб перевірити вас на стресостійкість - одна з найважливіших якостей у наші дні. При виконанні завдань за вами спостерігатиме група з 3 експертів, які оцінюватимуть вас за різними параметрами. Як правило, кандидатів ділять на групи по 3-5 осіб, які виконують одне завдання.
У центрі оцінки Чехії ви можете провести аж до 8 годин, тобто. повноцінний робочий день. Тут цей метод оцінки персоналу особливо прижився останні 5 років, а особливо практика центрів оцінки поширена в іноземних компаніяхз філіями у Чехії (наприклад, у німецьких, швейцарських, американських компаніях). За результатами вашої поведінки в центрі оцінки експерти зроблять висновки, як ви вмієте спілкуватися в колективі, представлятися. Вам також можуть запропонувати кілька психологічних тестів на комп'ютері.
З усією впевненістю можу сказати, що це найскладніша частина процесу при влаштуванні на роботу, а також досить стресова частина.
Скільки чекати на відповідь після співбесіди?
Зазвичай компанія або фірма з набору персоналу сповіщає вас про позитивне або негативне рішення протягом тижня після кожної частини співбесіди при влаштуванні на роботу. Якщо вам ніхто не зателефонує протягом цього часу, зв'яжіться з компанією та дізнайтесь результат самі.
Тому, пам'ятаючи щось зі шкільної програми однієї з європейських мов, уточнити дорогу, якщо ви заблукали у вузьких празьких вуличках — не проблема. Майже у всіх ресторанах і пабах є меню англійською мовою або хоча б один офіціант непогано розмовляє англійською, так само справа з магазинами, трохи гірше з . І, на щастя туристів із Росії, більша частинастаршого покоління корінних пражан досить добре розуміє і говорить російською, завдяки нашому загальному соціалістичному минулому. Загалом, до Праги можна їхати і не знаючи чеської мови – у будь-якій ситуації знайдеться можливість порозумітися і зрозуміти співрозмовника.
Однак, збираючись у відпустку, завжди краще знати кілька найнеобхідніших висловів і слів мовою тієї країни, в яку ви прямуєте. Найпростіше, мабуть, купити невеликий розмовник, або підібрати необхідні на вашу думку фрази в Інтернеті перед від'їздом. Якщо ви вчасно про це не згадали, або просто не вистачило часу, ось невелика добірка простих фраз і слів, які можуть стати вам у нагоді під час канікул у красуні Празі.
Слова і вирази, які вам знадобляться (ударні голосні виділені жирним шрифтом):
| Чеською | Зразкова вимова | |
| Так | Ano | Аале |
| Ні | Ne | Н е |
| Здрастуйте добрий день | Dobrý den | Д обрід ен |
| добрий вечір | Dobrý večer | Д оБрі в ечер |
| До побачення | На сприйняття | На схл еданоу |
| Чоловіки жінки | Muži / Ženy | М ужи / Ж ені |
| Будь ласка | Prosím | Пр оцим |
| Вибачте | Промініть | Пром іньте |
| Щиро Дякую | mockrát děkuji | Моцькр ат груд уйі |
| Я не говорю по-чеськи | Не говоримо slovensky | Німл увим год ескі |
| Ви говорите російською / англійською? | Hovoríte rusky / anglicky? | Млув ітер ускі / англ іцки |
| Закрито / Відкрито | Zavřeno / Otvoreno | Зав'язаний о/ Відкинутий о |
| Вхід заборонено | Vchod zakázаний | Вх од зак азан |
| Вихід/Вхід | Východ / Vchod | У іхід / Вх од |
| Кав'ярня | Kavárna | Кав арна |
| Смачного! | Добру chuť | Добр оу х уть |
| Пивна | Pivnice | Півн іце |
| Один келих | Jedno pivo | Й едно п іво |
Фрази, які, можливо, стануть у пригоді при покупках:
Фрази, які допоможуть вам орієнтуватися в місті:
| Чеською | Зразкова вимова | |
| Де знаходиться …? | Kde je…? | Кд ее … |
| Це далеко? | Je to довкола? | Є то д алеко |
| Де найближча зупинка? | Кде je найближча zastávka? | Кдеєн енайближчий заст ав ка |
| Де я можу купити квиток? | Kde si можу купити турист? | Кде Сім ужу до овп'є йзд енку |
| Направо наліво | Doprava / Doleva | Д оправа / Д олева |
| Попереду / Позаду | Vepredu / Vzadu | У епржеду / Взад у |
| На розі | Na rohu | Н арогу |
| Прямо | Rovne | Р опоза |
Фрази, які, сподіваємося, вам не знадобляться:
Чеська мова, поряд з російською, фінською та тайською мовами, вважається однією з найскладніших мов у світі. Чеська, як і російська мова, відноситься до слов'янських мов, проте, незважаючи на це, для російських вух чеська мова досить незвичайна наявністю великої кількостіприголосних звуків, а деяких чеських словах взагалі немає голосних: наприклад, палець – prst, шия – krk, а вовк – vlk. Також багато чеських слів і їх значення можуть здатися вам забавними, а можуть і заплутати вас:
| Смішні чеські слова | Слова, які можуть заплутати | ||
| Let a dlo | Літак | Č e rstvý | Свіжий |
| Let uшка | Стюардеса | Zelen i na | Овочі |
| Sed a dlo | Сидіння, крісло | Оk u rkа | Огірок |
| šlap a dlo | Катамаран | O voce | Фрукти |
| Vrt u lník | Гелікоптер | Č e rstvý рotr a viny | Свіжі продукти |
| Zmrzl i na | Морозиво | Smet a na | Вершки |
| Obsaden o | Зайнято | Poz o r | Увага |
| Koco u r | Кіт | H e rna | Зал гральних автоматів |
| Pon ožka | Шкарпетка | Pit o mec | Болван, дурень |
| Kalh o ty | Брюки Штани | Mr á z | Мороз |
| H o lič | Перукар | Rod i na | сім'я |
| Slun í čko | Сонечко | Slev a | Знижка |
| Voň a vka | Духи | Vedr o | Спека |
| Rv ačka | Бійка | Podvodn í k | Шахрай |
| Čerp a dlo | Насос | Ú žasný | Дивовижний |
| Straš i dlo | Привид | K a ki | Хурма |
Завантаження...
