Як написати супровідний лист до резюме англійською. Супровідний лист англійською: що це таке і з чим його «їдять»? Відео про супровідному листі англійською мовою

Стаття розповість вам про те, що таке супровідний лист і як правильно його написати, оформити на англійській мові.

Як писати лист роботодавцю англійською мовою: рекомендації по написанню і структурі ділових листів

В англійській мові існує кілька видів ділових листів:

• Лист-привітання(Де ви офіційно вітаєте людини з важливою подією або святом).
• Лист-подяка(Пишеться в знак поваги і подяки).
• Лист-пропозиція(Пишеться діловому партнерові, де ви викладаєте свої ідеї).
• Лист-сповіщення(Повідомляє вас про прийняття на роботу або вступі до університету).
• Лист-заяву(Служить в якості заяви про прийняття на робочу посаду).
• Лист-відмова(Ви пишете або отримуєте в разі негативної відповіді).
• Лист-скарга(Пишеться з переліком претензій)
• Лист-вибачення(В ньому ви просите пробачення за будь-які незручності).
• Лист-відповідь(В ньому пишеться необхідна інформація на ваші запитання).
• Супровідний лист(Пишеться разом з резюме при влаштуванні на роботу).

ВАЖЛИВО: Мало хто знає, що разом з резюме при влаштуванні на роботу, ви повинні написати супровідний лист (cover letter).

Загальні правила для супровідного і ділового листа:

• Не робіть абзаци з червоними рядками, просто починайте писати його з початку рядка.
• Текст розбивайте на однакові за розмірами стовпчики
• У листі не прийнято скорочувати слова
• Чи не розширюйте поля аркуша, якщо тексту багато розділіть його на 2 сторінки.

З чго складається діловий лист:

• Перша частина «Тема».Тут вам слід вказати свою адресу і дані (в лівій верхній частині). Так само в такому випадку потрібне дати написання листа. Коми не ставляться.
• Друга частина «Привітання».Тут ви викладаєте головні думки і ідеї свого листа, подяки або відповіді на питання.
• Третя частина «Заключна».Ви ставите свій підпис, пишете повне ім'я та свою посадою. Можете написати постскриптум.

Як писати Cover Letter, додаткового листа до резюме: подробиці

Після того, як ви написали своє англомовне резюме, приступайте до листа. Відправити його ви повинні свого роботодавця, адже це важлива частина іміджу ництва і явний його плюс, що говорить про організованості, Вихованості та впевненості в собі. Cover Letter допоможе вам легко пройти співбесіду, а може, і зовсім його уникнути.

Що дає супровідний лист:

• Показує ваші життєві позиції
• Представляє вашу зацікавленість в роботі
• Описують вашу діяльність у всіх фарбах
• Привертає до ваших позитивних якостей
• зацікавлює роботодавця

Оформлення супровідного листа:

• Цей лист ніколи не пишеться вручну, його слід набирати на комп'ютері і друкувати (або відправляти на електронну адресу)
• Акуратно розміщуйте кожен рядок і абзац листа
• Добре якщо ваш лист займає 1 сторінку
• Опишіть свою зацікавленість в роботі в повній мірі
• Жарти не припустимі в супровідному листі

структураCover Letter:

• Вступ.Уявіть себе і розкажіть про те, з якого джерела ви дізналися про вільну посади.
• Основна частина.Перерахуйте свої позитивні якості, а так само навички та поясніть, чому саме ви повинні зайняти цю посаду.
• Висновок.Вкажіть свої контактні дані та напишіть наскільки ви поважаєте рішення вашого роботодавця.

Приклади супровідного листа:

детальний приклад

англомовне лист

точний переклад

Супровідний лист до резюме студента: приклад англійською мовою

Супровідний лист студенту може стати в нагоді при влаштуванні на роботу або при надходженні до навчального закладу.

Приклад повного супровідного листа від студента

Супровідний лист до резюме юриста: приклад англійською мовою з перекладом

При влаштуванні в юридичну фірмуабо на посаду юриста, вам слід бути впевненим на 100% в тому, що ваше супровідний лист написано в актуальному стилі, не має стилістичних і граматичних помилок.

Як подякувати в супровідному листі англійською мовою: приклад з перекладом

У супровідному листі, в його заключній частині не зайвим буде написати ввічливі слова подяки, ніж ви покажіть свою вихованість і добродушність.

Відео: «Супровідний лист до резюме»

Супровідний лист ( cover (ing)letter) - е-поштовий запит на працевлаштування (технічно тіло листа), повідомляє мотивацію і профпридатність здобувача на вакансію. Воно складається офіційно-літературним стилем в межах 1 екрана. У ньому ви продаєте свої послуги, знання, досвід, кваліфікацію, навички та особливості. Супровідний лист передує і конспектує резюме англійською мовою, роблячи звернення більш особистим.

Для отримання запрошення на співбесіду необхідно якомога ефективніше показати всі свої достоїнства. Не потрібно ні сильно скромничати, ні хвалитися (що може призвести до зворотного ефекту). Ні в якому разі не кличте до співчуття роботодавця - можете здатися слабким і безвольним людиною, якщо так випрошуєте роботу.

Намагайтеся дивитися на речі з точки зору вашого потенційного роботодавця, пишіть про те, що ви можете для нього зробити, а не він для вас. Супровідний лист в деякій мірі приватне, багате займенником I (Я) . Не потрібно уникати його, замінюючи на thepresentwriter, theundersignedі т.д. У кожному листі необхідно висловлювати вашу впевненість у собі, але при цьому не здаватися хвалькуватою або марнославним.

недоречне

Правильне супровідний лист враховує інтереси роботодавця, а не здобувача. Виграють листи, адресовані конкретній людині з ім'ям-прізвищем. Це скаже про вашу ініціативності, що потрудилися дізнатися дещо про компанії. Тільки адресуйте лист не президенту чи гендиректору корпорації, а саме тому, на кого збираєтеся працювати.

Потенційному роботодавцю нема чого і неприємно дізнатися з листа про якихось ваших неприємностях в сім'ї, нещасне дитинство, незадоволених амбіціях, розбіжності з попереднім керівництвом і дозвільних захоплення (якщо вони не мають прямого відношення до роботи).

послання

Фактологічного листи:

• приватне

(Ім'я, прізвище, вік, освіта, навички, кваліфікація)

• стаж

(Попередні місця роботи)

• рекомендації

Деякі роботодавці приймають супроводу лише через готові форми у себе на сайті. Такі веб-заявки містять такі обов'язкові поля: fullname,country /region,city,email.

Якщо з яких-небудь причин ви не задовольняєте вимогам роботодавця, чесно і прямо зізнайтеся в цьому, особливо якщо володієте заповнюють якостями. При описі стажу бажано вказувати причини звільнення. Якщо до листа додаються рекомендації, то вони повинні даватися відповідальними людьми на значній посаді і з вагомим словом.

структура

Вступний абзац повинен залучити до вас увагу читача. Тут повідомляється причина звернення, володіння навичками і здібностями для заняття обраної вакансії.

У другому абзаці опишіть свої навички, вміння і гідності щодо посади. Бажано підтверджувати все конкретикою - прикладами, як ви зарекомендували себе в минулому. Замість простого перерахування досягнень постарайтеся провести паралель між минулим і майбутнім - описати, як ваші досягнення можуть вплинути на майбутній успіх.

Успішність залежить від особистих якостей претендента, його вміння спілкуватися і співпрацювати. На закінчення рекомендується описати свої якості і спрогнозувати їх придатність роботодавцю.

Приклад сопросоводітельного листи англійською мовою з перекладом:

Dear Sirs, AssistantPosition I would be glad if you consider how far my qualifications (set on the attached resume) meet your job requirements. It has been my ambition, ever since I was at school, to become a member of a publishing firm, and, if successful in getting this position, I would do my best to give loyal and enthusiastic service. I can come for a job interview anytime. Yours faithfully,

Шановні панове, Посада помічника з шкільних роківя прагну стати працівником видавництва, і якщо заслужив цю посаду, зроблю все від мене залежне для відданою і захопленої роботи у Вас. Я можу прийти на співбесіду в будь-який час. З повагою,

English Joke

Sometimes the use of a diplomatic method defeats its own purpose, as in the case of the old fellow who was enthusiastic in praise of the busy lawyer from whose office he had just come, after a purely social call.

«That feller, for a busy man," he declared earnestly, «is one of the pleasantest chaps I ever did meet. Why, I dropped in on him jest to pass the time o 'day this mornin', an 'I had not been chattin' with 'im more'n five minutes before he'd told me three times to come and see' im agin. »

В англійській ділової комунікаціїпри відгуку на вакансію прийнято відправляти не тільки і портфоліо, але ще і супровідний лист. Супровідний лист англійською (cover letter) - це лише однієї сторінки документа, який кандидат відправляє разом зі своїм резюме потенційному роботодавцю.

Супровідний лист повинен доповнювати, але не копіювати резюме. Його мета - більш детально розкрити інформацію з резюме і обгрунтувати бажання здобувача отримати посаду, на яку він претендує.

Правильно складений супровідний лист англійською мовою допоможе вам довести роботодавцю, що саме ви заслуговуєте отримати робоче місце.

Детально вивчіть текст вакансії

Часто роботодавець вказує чіткі критерії, яких необхідно дотримуватися в супровідному листі до резюме. Це може бути розповідь про себе у вільній формі, приклади робіт і портфоліо, інша специфічна інформація. Всі ці вимоги необхідно враховувати при складанні листа, в іншому випадку роботодавець може відмовитися розглядати ваше резюме, якщо супровідний лист до нього не буде відповідати заявленим вимогам.

Робіть упор на навичках

Детально опишіть ваші навички і вміння, які будуть корисні на бажаної посади. Наведіть приклади, як ви застосовували ці навички в минулому, як вони допомогли вам справлятися з важкими завданнями.

Детально роз'ясніть пункти резюме

Використовуйте супровідний лист, щоб більш детально розкрити основні пункти вашого резюме. Наприклад, це хороша можливістьпояснити причини зміни роду діяльності або тривалого періоду безробіття, позначити сфери своїх професійних інтересів.

Ознайомтеся з готовими прикладами і зразками

Перш ніж написати супровідний лист, подивіться, як це роблять інші. Це допоможе вам правильно структурувати лист, підібрати відповідні фрази. Однак, якщо будете просто копіювати текст із прикладів, не забудьте поміняти в ньому особисті дані: імена, назви компаній, посади, дати.

Редагуйте і перевіряйте ще

За супровідного листа роботодавець буде приймати рішення, чи варто йому взагалі відкривати ваше резюме. Якщо в листі будуть помилки і некоректні формулювання, вас можуть «відсіяти» на першому ж етапі, навіть якщо по навичкам і досвіду ви ідеально підходите на посаду. Попросіть прочитати ваше супровідний лист одного або надішліть його на оцінку рекрутинговому консультанту.

Будьте лаконічні

Розбийте лист на короткі параграфи і не розвивайте одну думку більше ніж у двох-трьох реченнях. Якщо супровідний лист здасться роботодавцю важким для сприйняття, з великою ймовірністю він не стане розглядати вашу кандидатуру і віддасть перевагу іншим претендентам.

Пишіть тільки правду

У супровідному листі, як і в резюме, не варто лукавити і прикрашати. Чесно пишіть про свій досвід і освіту, так як все це можна перевірити. Навіть якщо вам і вдасться щось приховати від роботодавця, то в майбутньому, якщо вас візьмуть на роботу, обман в будь-якому випадку розкриється.

Опишіть користь, яку можете принести компанії

Не пишіть про свої вимоги і побажання. Про це вас напевно спитають на співбесіді, тоді і розповісте, чого чекаєте від робочого місця, зарплати і кар'єрного зростання. У супровідному ж листі краще вкажіть, що ви самі можете запропонувати компанії як фахівець.

надайте телефону лист

Чи не розсилайте однакове супровідний лист в усі компанії поспіль. До кожного роботодавця складайте унікальне послання. Так, це займе більше часу, але так ви покажете свою зацікавленість і серйозність намірів. Якщо це можливо, дізнайтеся на сайті компанії або по телефону ім'я і посаду людини, відповідального за найм нових співробітників, і вкажіть це у своєму зверненні.

Безкоштовний урок на тему:

Неправильні дієслова англійської мови: таблиця, правила і приклади

Обговоріть цю тему з особистим викладачем на безкоштовному онлайн уроців школі Skyeng

Залиште контактні дані і ми зв'яжемося з вами для запису на урок

Не нехтуйте супровідним листом

В англомовних країнах супровідний лист є обов'язковим. Це не просто ознака хорошого тону, воно показує вашу повагу до роботодавця і вашу щиру зацікавленість в посаді. Єдина причина не відправляти разом з резюме супровідний лист - це відповідна вимога у вакансії, на яку ви відгукується.

Що повинно бути на початку супровідного листа

Почніть супровідний лист з вітання, але уникайте фрази To whom it may concern (належному особі) - це дратівливий канцеляризм, який є ознакою поганого тону, приблизно як російське «доброго часу доби».

У першому абзаці позначте мета свого листа і в двох словах опишіть, чому ви відгукується на цю вакансію. Також можна розповісти, де ви знайшли згадку про вакансії або послатися на людину, який розповів вам про неї.

Фраза англійською	Переклад
Please accept this letter as my application for the position of ...	Будь ласка, розгляньте цей лист і резюме в якості відгуку на вакансію ...
Please accept this letter as my enthusiastic application for the position.	Прошу розглянути цей лист в якості зацікавленого відгуку на вакансію.
I learned of this opportunity from ...	Я дізнався про вакансії від ...
I am very interested in pursuing this exceptional opportunity.	Я дуже зацікавлений скористатися цією винятковою можливістю.
My keen interest in this position stems from ...	Мій інтерес до цієї вакансії виникає з ...
I have pleasure in applying for the advertised position, as ...	Я б хотів претендувати на посаду ...
Currently I am working for ... and my responsibilities include ...	Зараз я працюю в ... і займаюся там ...

приклад:

Що повинно бути в середині супровідного листа

Більш докладно опишіть свої навички і кваліфікацію. Розкажіть, який у вас досвід в цій сфері, як ви справлялися зі схожими завданнями раніше, яких досягли успіхів. Поясніть, як ваші знання і вміння можуть стати в нагоді компанії, в яку ви хочете влаштуватися. Запропонуйте кілька ідей, які готові реалізувати відразу по вступу на посаду.

Фраза англійською	Переклад
My professional experience is solid and well-rounded.	У мене великий досвід в цій професії.
My primary focus involved ...	Моя спеціалізація - це ...
This position represents a tremendous opportunity to continue my career path.	Ця вакансія є велику можливістьдля продовження моєї кар'єри.
I believe the combination of my education and experiences have prepared me to ...	Я впевнений, що моя освіта і досвід підготували мене до ...
As you can see from my resume ...	Як ви можете бачити в моєму резюме ...
As indicated by my resume ...	Як зазначено в моєму резюме ...
As a result of these experiences, not only am I qualified for this position, I will thoroughly enjoy it!	Завдяки моєму досвіду я не просто впораюся з цими обов'язками, але і буду працювати з великим задоволенням.
Beyond my enthusiasm for this opening, I offer all the essential elements it requires.	До того ж до мого ентузіазму, я ще й відповідаю всім заявленим вимогам.
I firmly believe my experience, education and background would enable me to make a significant contribution.	Я твердо вірю, що мій досвід і освіту дозволять мені внести істотний внесок в ваша справа.
It is a challenging position for which I believe I am well qualified.	Ваша вакансія - це складний виклик, який я готовий прийняти.
My professional experiences are supplemented by ...	Мій професійний досвід доповнений ...
My goal is ...	Моя мета - це ...

приклад:

Що повинно бути в ув'язненні супровідного листа

Резюмуйте все вищесказане і знову підведіть лист до причин, що пояснюють, чому ви підходите на цю посаду. Також у висновку можна згадати, що ви хотіли б особисто зустрітися з роботодавцем і більш детально розповісти про свій досвід і професійні навички. Після цього ввічливо попрощайтеся.

Фраза англійською	Переклад
... provides the opportunity to accomplish this goal.	... дає можливість досягнення цієї мети.
Let me thank you in advance for your consideration.	Дозвольте мені заздалегідь подякувати вам за розгляд мого резюме.
Thank you for considering me for this very important position.	Спасибі, що розглядаєте мою кандидатуру на таку важливу посаду.
Thank you for your time and consideration of my resume and qualifications.	Дякую за витрачений на розгляд мого резюме час.
I look forward with enthusiasm to an opportunity for an interview.	З нетерпінням чекаю можливості пройти співбесіду.
I am very excited to learn more about this opportunity and share how I will be a great fit for X Company.	Я дуже радий більше дізнатися про таку можливість і розповісти, чому я добре підійду для роботи в компанії Х.
I believe this is a position where my passion for this industry will grow because of the opportunities you provide for your employees.	Я впевнений, що на цій посаді моє захоплення цією сферою буде тільки зростати завдяки можливостям, які ви надаєте своїм співробітникам.
If I am offered this position, I will be ready to hit the ground running and help the X Company exceed its own expectations for success.	Якщо мене візьмуть на цю посаду, я буду готовий взятися за справу і допомогти компанії Х досягти її цілей.
I would appreciate the opportunity to meet with you to discuss how my qualifications will be beneficial to your organization's success.	Буду вдячний за можливість зустрітися з вами, щоб обговорити, як мої навички можуть виявитися корисними для вашої компанії.
I will call you next Tuesday to follow up on my application and arrange for an interview.	Я подзвоню вам в наступний вівторок, щоб дізнатися про статус моєї заявки і домовитися про співбесіду.

приклад:

Приклад супровідного листа з перекладом

Dear David: Mary Andover, CEO of Ridgecroft Paper Distributors, advised me to contact you about career opportunities in executive management. Mary is my former employer, and she recommended you as a recruiter whose professionalism she respects. I'm interested in any turn-around executive situations you may be representing. In particular, I'm skilled at serving as an adviser to the Board. IT is the industry in which I have the most experience; I could also work effectively within neighboring industries such as aerospace and biotech. Thank you for reviewing my attached resume. Please contact me; I'm available for interviews immediately. Sincerely, Daniel Wood.

Шановний Девід, Мері Ендовер - генеральний директор Ridgecroft Paper Distributors - порадила мені зв'язатися з вами з приводу кар'єрних можливостей у відділі правління компанії. Мері - мій колишній роботодавець, і вона порекомендувала вас як рекрутера, професіоналізм якого вона поважає. Мені цікаві будь-які управлінські завдання, які ви можете запропонувати. Зокрема, я непогано справляюся з обов'язками радника правління. Найбільше досвіду у мене - в сфері IT; також я можу працювати в суміжних сферах: аерокосмічної та біотехнологічної. Дякую вам за розгляд прикладеного мною резюме. Будь ласка, зв'яжіться зі мною, я доступний для співбесіди в будь-який час. З повагою, Деніел Вуд.

Відео про супровідному листі англійською мовою:

В Останнім часомстало модно вживати слово, і багато хто прагне дізнатися, що саме воно означає.

Що таке Cover letter?

Отже, Cover letter є спеціальний супроводжувальний лист, який є додатком до резюме, що відправляється на вільну вакансію. В даному листі, претендент повинен зацікавити роботодавця прочитати, ознайомитися досвідом і проаналізувати кваліфікаційні навички.

Особливості Cover letter

Cоставить його грамотно, здобувач може бути взятий на роботу, навіть за умови, що роботодавець навіть не прочитає його резюме. Можна сказати, що Cover letter - це перше враження про майбутнє співробітника компанії.

Мода на подібне супровідний прийшла до нас із Заходу, але вже, варто відзначити, щільно вкоренилася і у вітчизняних роботодавців. Резюме є сухе, табличне виклад всіх місць роботи, навчання і отриманих кваліфікацій і курсів. Але, ось Cover letter абсолютно інша справа - щось на зразок особистого звернення до конкретного роботодавця, яке повинно зацікавити і тим самим звернути його увагу.

Написання Cover letter

Багатьом, здається, що скласти Cover letter просто - необхідно всього лише скопіювати ті ж тези, які знаходяться безпосередньо в резюме. Але це не так!

Ось кілька правил грамотного написання супровідного листа:

1. При зверненнях, в листі використовувати тільки конкретику- назва даної компанії, і навіть найкраще ПІБ. конкретної людини, це значно підвищить ваш рейтинг серед інших претендентів на місце роботи.
2. Не варто розходитися в описах і словесних оборотах, Cover letter необхідно скласти коротко і цікаво: посаду, заради якої було складено резюме і лист, кілька відмінних характеристик і короткий список кваліфікаційних навичок, для даної конкретної спеціальності.
3. Всі перерахування в листі необхідно підтверджувати цифрами,наприклад, збільшення збуту на 30%, збільшення продуктивності на 40%. Але при цьому варто розуміти, що ніякої брехні бути не повинно, адже будь-яке твердження може бути перевірено.
4. Важливим буде підкреслити кілька додаткових умінь, Наприклад, знання мов або додаткових програм.
5. Тільки позитивні характеристики і факти, Ніяких згадок про звільнення або конфліктах на роботі, якщо навіть такі були необхідно переформулювати факт інакше.
6. У Cover letter можна згадати про бажаної сумі зарплати, Це та відмінна риса, яка різнять супровідний лист і резюме.
7. У ньому можна описати хто вам порекомендував звернутися саме в цю компаніюі чому, які є переваги.
8. Ніяких жартів в листі, Але трохи просторіччя і живих думок не завадить. Писати годі й від третьої особи, а конкретно від себе.
9. Якщо ви знаєте, що саме знадобиться для даної вакансії, і у вас є ці характеристики, вкажіть їх, опишіть, що повноцінно володієте практикою, і, головне, відразу можете приступити до виконання службових обов'язків, Вам не буде потрібно додаткове навчання.

Як повинен виглядати Cover letter?

Можна сказати, що резюме - це файл зі списком перерахувань, а Cover letter - з поясненнями і описом. Cover letter повинен бути у вигляді простого стандартного тексту.

Ні в якому разі не використовувати ніяких форматування, особливо, якщо для написання користувалися Word. Жоден здобувач роботи не може бути впевненим, в якому саме форматі буде читати файл роботодавець, можливо, в офісі за комп'ютером, а можливо, за планшетом або смартфоном.
Необхідно постаратися написати якомога більше простих речень, розбитих на абзаци.

Найкраще в поштовому клієнті, зовсім відключити візуальне форматування, або навіть оформити Cover letter в блокноті і скопіювати в подальшому в документ.

Читайте також

Що повинно бути в Cover letter?

Обов'язково вітання та особисте звернення, далі перерахування всіх основних тегів листи, характеристик і навичок.

Необхідно уточнити, що ви як майбутній співробітник вже зараз хочете приступити до роботи, або як мінімум зв'язатися з роботодавцем особисто і обговорити важливі деталі.

Закінчити супровідний лист варто, знову-таки особистої вдячністю, за те, що роботодавець приділив час і прочитав Cover letter.

Далі йде особистий підпис. Необхідно залишити один порожній рядок, для того щоб відокремити основний текст від закінчення листи. З нового рядка, з великої літери необхідно залишити повне ім'я, так само як і на початку листа.

Нижче підпису варто обов'язково вказати свої контактні дані, ідеальним вибором буде номер мобільного телефону і email адреса. Якщо у вас є сайт або блог, можна залишити URL сторінки в LinkedIn.

Іноді, але все ж може бути незайвим прикріпити скан, саме сканований документ, рекомендаційного листа з минулого місця роботи.

Мета подібного супровідного документа - показати роботодавцю, що ви є:

• розумним, грамотним фахівцем;
• не нудним і не занудним;
• можете домагатися поставлених цілей;
• впишеться в існуючу корпоративну культуру.

Правила, якими слід скористатися при написанні Cover letter

Якщо ви вкладаєте в резюме або в файл Cover letter фотографію, необхідно враховувати кілька фактів:

• фото повинно бути невеликого розміру;
• розташувати фотографію потрібно або в правому верхньому кутку або вгорі по центру;
• на фото повинно побут тільки особа, максимум до пояса. Не варто прикладати фото на відпочинку, в машині або на дачі. Фотографія повинна бути діловий.

Читайте також

Якщо Ви втомилися вивчати англійську роками?

Ті, хто відвідують навіть 1 урок дізнаються більше, ніж за кілька років! Здивовані?

Без домашки. Без зубрежек. без підручників

З курсу «АНГЛІЙСЬКА до автоматизму» Ви:

• Навчіться складати грамотні речення англійською без заучування граматики
• Дізнаєтеся секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
• будете перевіряти свої відповіді миттєво+ Отримаєте детальний розбір кожного завдання
• Скачаєте словничок в форматах PDF і MP3, Навчальні таблиці і аудіозапис всіх фраз

Довжина Cover letter

Одвічно важливе питання, на який не всі знають відповідь - це якої довжини має бути Cover letter?

І саме через це незнання багато роблять помилки:

• Занадто довгий лист.

Для того щоб перерахувати всі ваші звання, регалії та незамінний досвід є резюме. Це ж правило відноситься і до довгих, абзаців і складнопідрядних пропозицій - їх просто не хочеться читати. Необхідно постаратися так написати, щоб про вас захотілося прочитати ще!

• Занадто короткий лист. Якщо скласти супровідний лист занадто коротко, може здатися, що ви не зацікавлені в тому, щоб переконати роботодавця, а, може, і не зацікавлені в вакансії. Це може підкреслити відсутність ентузіазму, навичок спілкування в епістолярному жанрі.

Найоптимальнішою довжиною такого Cover letter є текст, який можна прочитати в середньому темпі за 30-40 секунд, т. Е. В цілому повинно вийти близько 5-6 абзаців, які будуть по 6 рядків кожен.

Переваги Cover letter

Перш ніж зрозуміти, навіщо потрібно Cover letter, необхідно розуміти, як саме воно потрапить на стіл до роботодавця.

Здобувач роботи висилає резюме і супровідний лист на вказану адресу електронної пошти . Рекрут або хедхантер, швидше за все, створить на своєму робочому столі папку, в якій будуть накопичуватися ось такі резюме і Cover letter від сотні інших претендентів.

І в один момент, коли їх там буде 100 і більше, він натисне кнопку на принтері «розпечатати» і піде знайомитися з отриманої стосом в тихе місце.

Якщо буде так, що відправити просто голе Cover letter не складає ніяких труднощів.

Але, швидше за все, він просто буде вносити всі дані в спеціальну пошукову базу, та й годі.

І ситуація друга, коли резюме і Cover letter потрапить безпосередньо на пошту роботодавця, У якого і крім ось таких ось здобувачів повно вхідної документації. Як саме виділити свій лист, щоб воно не загубилося? Необхідно виділити тему листа, так щоб воно було яскравим і відразу хотілося його прочитати.

Краще один раз побачити, ніж сто разів почути, тому ось ознайомчі, грамотно написані, приклади супровідного листа Cover letter:

• «Менеджеру з підбору кадрів компанії« Астеліт »

Добридень!

Мене дуже зацікавила вакансія, розміщена на сайті компанії - «інструктор з гірських лиж».

Я впевнений, що підходжу за відповідними вимогам до претендента на дану посаду. У моєму резюме, прикріпленому в файлі, ви можете ознайомитися з докладною інформацією.

Я буду вдячний за ваш дзвінок і відповім особисто на всі питання.

Дякую за приділений час!

З повагою!

(Підпис)

Контакти: телефон,
email.

Москва, вул. Саморечная, 13

• Менеджеру з персоналу компанії «ААА» Маркової А.М.

Шановна Калерія Михайлівна, на сайті вашої компанії, я дізналася про конкурс на заміщення вакантної програміста. Мій інститутський друг, стажувався, а тепер і працює у вашій компанії. Він прекрасно відгукується про вашу компанію в цілому і, зокрема, про ставлення до молодих спеціалістів.

Я відповідаю вимогам до вакансії. Навчання пройшов в університеті маркетингу «ГУ - вищої школиекономіки », що дає мені необхідні знанняв області маркетингу та фінансів, які я можу ефективно застосувати у Вашій компанії. Я протягом місяця вивчав базові навички маркетолога-практика, на стажуванні в Лондоні.

Після закінчення твердо вирішив влаштуватися працювати в вашу компанію, так як вона є економікою, що швидко і творчої. Я добре володію комп'ютером, вільно розмовляю і пишу англійською мовою, маю водійські права категорії "В", навчаємо, ініціативний і креативний.

Я компетентний в Російській маркетинговій системі процесів розвитку продажів. У мене є успішний практичний досвідвирішення різних питань з метою подолання тих чи інших виробничих проблем.

Час навчання мені вдалося поєднувати з успішною науковою діяльністю - захищена кандидатська дисертація з питань підвищення продажів, а також опубліковані статті.

Заздалегідь дякую вам за час, витрачений на розгляд моєї кандидатури.

Із задоволенням відповім на всі запитання по телефону ******.

З повагою, Іван Петрович Бобриков.

• Hi there !!! Here is Olga from Russia. I would like to work at your company during the summer of 2015! I am enough communicable and sociable person and have such experience (during my summer vacations) as a waitress in the restaurant «Zolotoe Runo» and in restaurant «Bagrationi» in my native town, it was very useful for me. While I was working there I got acquainted with a lot of interesting people. I'm available from June 1 until October 1. If you are interested in please let me know as soon as possibleI'll be very happy to hear from you! Sincerely, Olga Nikolaeva.

Ви шукаєте роботу і склали ідеальне резюме англійською? Зачекайте, це ще не все. Файл з резюме потрібно буде перерахувати роботодавцеві у вигляді додатку до електронного листа: але що писати в самому електронному повідомленні, і писати взагалі? Питання важливий, і відповідь на нього ми даємо в нашій статті.

Щоб знайти роботу, одного резюме недостатньо. При відгуку на вакансію ви можете, - і повинні, - супроводити своє резюме коротким, але інформативним листом. У ньому в 3-4 абзацах має бути зазначено, на яку позицію і чому ви претендуєте, а також які ваші якості дають вам право на неї претендувати.

Правильно складений супровідний лист, як і вдале резюме, допоможе швидше отримати заповітну вакансію. Дотримуйтесь наших порад, і процес пошуку роботи стане легше, а результат - приємніше.

Вступ: «Дозвольте відрекомендуватися»

Якщо ви хочете, щоб роботодавець уважно прочитав ваш лист, приділіть особливу увагувступу. В ідеальному випадку, перші ж слова вашого листа повинні захопити увагу читача і утримувати його до заключних рядків. Як це зробити? Ось кілька корисних прийомів:

• У перших рядках листа згадайте спільного знайомого (якщо такий є): це гарантує, що ваш лист прочитають. Можна згадати загальні контакти в LinkedIn (для зручності, приведіть посилання на свій профіль).
• Коротко опишіть свої професійні досягненняі можливості, підкресливши, яку вигоду це обіцяє роботодавцю.
• Почніть з інтригуючого питання - цей літературний прийом приверне інтерес роботодавця або HR-фахівця і змусить дочитати лист до кінця.

І не втрачайте дорогоцінного часу і уваги роботодавця, описуючи в першому абзаці, де і коли саме ви знайшли оголошення про вакансії: в темі листа (а також в назві файлу резюме) ви вкажете назву і / або код вакансії - цього цілком достатньо.

приклади

I recently met with James Smith from your firm, and he strongly recommended that I send you my resume. Knowing the requirements of your open position for a financial analyst, he concludes that I am the ideal candidate.	Нещодавно я познайомився з Джеймсом Смітом з вашої фірми, і він настійно рекомендував мені відправити вам моє резюме. Знаючи вимоги до вакансії фінансового аналітика, він вважає мене ідеальним кандидатом.
My advanced computer skills, plus my vivid interest in technology advances, and my recently completed education in computer science make me a strong candidate for a position as an entry-level software engineer at your highly regarded company.	Глибоке знання комп'ютерів, жвавий інтерес до технологічних нововведень, а також недавно отриману освіту в області комп'ютерних дисциплін роблять мене чудовим кандидатом на початкову позицію розробника ПЗ у вашій шановній компанії.
(Приклад інтриги питання у вступі)
Are you in the market for a sales pro who has set sales records for four different companies and trained dozens of high-performance sales reps?	Ви шукаєте фахівця «продажника», рекордсмена з продажу в чотирьох різних компаніях, Який підготував десятки ефективних торгових представників?

Основна частина: why you, why me ...

У другому абзаці потрібно пояснити, чому вас зацікавила дана компаніяі посаду.Не потрібно опускатися до грубих лестощів, описуючи переваги компанії, але тонко зроблені компліменти щодо стилю керівництва, високого рівня кінцевого продукту і, наприклад, високої корпоративної культури - невід'ємна частина цього розділу. Зрозуміло, ця інформація повинна відповідати дійсності - але ви ж відвідали офіційний сайт компанії, вивчили відгуки співробітників? ..

Корисні фрази

приклади

Your company has a solid reputation, successful strategies and high corporate culture, all of which make it stand tall above other companies.	Ваша компанія має солідну репутацію, успішні стратегії розвитку і високу корпоративну культуру, що вигідно виділяє її на тлі інших компаній.
I fully understand that this company is expanding. I have read on your website that several new products will be launched soon. I am keen to be part of this company as it expands and grows.	Я прекрасно розумію, що компанія розширюється. На сайті вашої компанії я прочитав про запуск декількох нових продуктів. Я б дуже хотів стати частиною цієї зростаючої і розвивається.
As a marketing executive who knows how to deliver results, develop teams, and create winning strategies, I visualize that this position is made for me. It has the challenge that will keep me agile. It is the type of job I would like to go to every morning.	Як фахівець в області маркетингу, знає, як досягти результату, організувати команду і розробити успішну стратегію, я вважаю, що ця посада просто створена для мене. У ній є своєрідний виклик, який буде підтримувати в мені бойовий дух. Це робота, на яку я б із задоволенням ходив щоранку.

Після стриманих дифірамбів компанії-роботодавцю коротко опишіть свою кваліфікацію, досвід роботи і якості, які роблять вас перспективним кандидатом. Основний посил цієї частини повинен бути такий: «Я саме той, хто вам потрібен - і ось докази».Використовуйте кількісні показники - при описі досягнень вони виробляють більший ефект.

Корисні фрази

I would be well suited to the position because ...	Я підходжу на цю позицію, тому що ...
My professional qualifications / skills are a perfect match for this position.	моя професійна кваліфікаціяі навички ідеально підходять для цієї посади.
Whilst working at ... I became highly competent in ...	Під час роботи в ... (Компанія)я став висококваліфікованим фахівцем в ... (галузь діяльності)
Even under pressure I can maintain high standards.	Навіть в стресових ситуаціях мені вдається підтримувати високий стандартроботи.
I have a lively interest in ... and would appreciate the opportunity / chance to broaden my knowledge by working with you.	Мене дуже цікавить ... і я буду вдячний за можливість розширити свої знання, працюючи з вами.
My current position as ... for ... has provided me with the opportunity to work in a high-pressure, team environment, where it is essential to be able to work closely with my colleagues in order to meet deadlines.	Моя поточна посаду ... ( назва посади)в компанії… (Назва компанії)дала мені можливість працювати в напруженому графіку в командних умовах, коли для виконання роботи в строк вкрай важливо тісна взаємодія з колегами.
In addition to my responsibilities as ..., I also developed ... skills.	На додаток до моїх обов'язків ... (назва посади), Я також розвинув такі навички: ....
I have an excellent command of ...	Я чудово володію ...
I have a working knowledge of ...	Я володію робочими навичками ...
I have ... years 'experience of working ...	Я маю ... -річний досвід роботи ...
I am an experienced user of ...	Я досвідчений користувач ... (Вкажіть комп'ютерні програми)
Excellent communication skills	Відмінні комунікативні навички
Deductive reasoning	дедуктивное мислення
Logical thinking	Логічний склад розуму
Analytical skills	Аналітичні здібності
Good interpersonal skills	хороші навички міжособистісного спілкування
Negotiation skills	Уміння вести переговори і домовлятися
Presentation skills	Навички проведення презентацій

приклади

During my three years in purchasing with AAA, I've been credited with yearly savings in the $ 50,000 to $ 75,000 range. This resulted from a combination of skillful negotiation and replacing underperforming vendors. Would not you like me to save money for your company?	За три роки моєї роботи в закупівлях в компанії ААА мені вдалося заощадити для компанії 50-75 тис. Дол. Це стало можливим в результаті вмілих переговорів і заміни недобросовісних постачальників. А ви б не хотіли, щоб я скоротив витрати вашої компанії?
I helped the executive I worked for to increase sales by 30% proactively suggesting our sales reps be reassigned based on their experience.	Я допоміг своєму керівнику збільшити продажі на 30%, діючи на випередження і пропонуючи перерозподілити наших торгових представників в залежності від їх досвіду.
I am long on effort and enthusiasm, although short on experience. Examples of my passion for doing the job well are in references I gained as a student from my employers and customers: (list references).	Я сповнений сил і ентузіазму, хоча мені й не вистачає досвіду. Приклади мого небайдужого ставлення до роботи містяться у відгуках, які я отримав, будучи студентом від роботодавців і клієнтів: (приведіть посилання на рекомендації)
With my technical skills and understanding of your market, I can step into the position and be immediately productive.	З моїми технічними знаннями і розумінням вашого ринку я зможу почати працювати з високою продуктивністю відразу ж після того, як займу цю посаду.

Заключна частина: заклик до дії

Пам'ятайте, мета вашого супровідного листа - забезпечити запрошення на співбесіду. Не варто закінчувати його на невизначеною ноті, наприклад, "I'll hope to get in touch" ( «Сподіваюся, ми з вами зв'яжемося»). Уточніть, коли і як ви зв'яжетеся з роботодавцем, щоб дізнатися про його вирішенні. Але вже якщо обіцяєте, вийдіть на зв'язок обов'язково!

Заключна частина листа повинна бути енергійною, позитивною, в ній повинна проглядатися ваша впевненість у власних силах і в тому, що ви і є кращий кандидат на оголошену вакансію.

Корисні фрази

приклади

I'm eager to sit down with you to discuss the contribution I can make to AAA. I'll follow up with a call next Wednesday. Or, you can reach me immediately on my mobile phone at 888-888-8888. Thank you for your time and consideration.	Мені б дуже хотілося особисто обговорити з вами той внесок, який я можу зробити в діяльність компанії AAA. Я подзвоню вам в наступну середу. Або ви можете зв'язатися зі мною негайно на мою мобільному номеру 888-888-8888. Дякую вам за приділену мені час і увагу.
As a resume is limited in the information it conveys, why do not we meet in person? If you need additional facts before arranging an interview, call me at 888-888-8888. Otherwise, I'll e-mail you next week to confirm your interest.	Оскільки в форматі резюме неможливо передати всієї інформації, чому б нам не зустрітися особисто? Якщо вам необхідна додаткова інформаціяперед тим, як призначити мені співбесіду, телефонуйте мені за номером 888-888-8888. Якщо дзвінка не буде, наступного тижня я відправлю вам електронного листаз проханням підтвердити вашу зацікавленість.
I will call you next Tuesday to follow up on my application and arrange for an interview.	Я подзвоню вам в наступний вівторок, щоб дізнатися ваше рішення на мою резюме і домовитися про співбесіду.

Оформлення супровідного листа

Перше враження дуже важливо, тому постарайтеся оформити лист з максимальною акуратністю.У разі відправки супровідного листа поштою, використовуйте папір хорошої якості, Без загинів або плям. Вибирайте стандартний, добре читається шрифт (Times New Roman або Arial). Переконайтеся, що правильно написали ім'я адресата і не забудьте поставити підпис.

Будьте лаконічні

Цілком ймовірно, що людина, якій ви пишете, щодня отримує безліч листів, і якщо ваше послання займає три сторінки дрібним шрифтом, швидше за все, воно виявиться в кошику. Читання листа має займати секунди, А не хвилини.

Ретельно перевіряйте правопис і граматику

Помилки в тексті виробляють вкрай негативне враження. Вони створюють образ недбалого або неосвіченої людини, послаблюють ефект сказаного і легко можуть позбавити вас шансу отримати роботу. Тому:

• Користуйтеся перевіркою орфографії в текстовому редакторі.
• Перечитайте текст самостійно, так як машинна перевірка не вкаже помилку, якщо слово правильно написано, але невірно вжито (наприклад, dose і does, brake і break).
• Перевірте граматику. Якщо вам властиві помилки в будь-якої конкретної області (наприклад, узгодження часів або вживання артиклів), зверніть особливу увагу на ці місця. Якщо не впевнені в своїх силах, попросіть перевірити ваш лист людини, що володіє англійською краще вас.
• Перевірте правильність побудови речень і пунктуацію. Чи немає в тексті неповних речень? Чи допомагає пунктуація пояснити сказане?
• Не пишіть лист на швидку руку, багато помилок виникають саме через поспіх. Відведіть достатньо часу для перевірки і, якщо потрібно, переписування. Адже від одного листа може залежати вся ваша кар'єра.

Одна компанія - один лист

Кожне супровідний лист повинен бути персоналізоване: це відноситься як до його змісту, так і до оформлення. Самий неприємний момент для роботодавця - виявити, що один і той же шаблонне лист розсилається в кілька фірм, часто конкуруючих. Тому при відправці супровідного листа переконайтеся, що в полі To: / Кому:варто тільки одну адресу. Не можна недооцінювати важливість цього нюансу, адже він може коштувати вам кар'єри.

Приклад супровідного листа (Cover Letter)

Chapel Hill, NC 27514

694 Rockstar Lane

Durham, NC 27708

January 11, 2015

I am seeking a position in your engineering department where I may use my training in computer sciences to solve Taylor's engineering problems. I would like to be a part of the department that developed the Internet Selection System but am unsure whether you have a current opening.

I expect to receive a Bachelor of Science degree in Engineering from North Carolina State University in June and by that time will have completed the Computer Systems Engineering Program. Since September 2010 I have been participating, through the University, in the Professional Training Program at Computer Systems International in Raleigh. In the program, I was assigned to several staff sections as an apprentice. Most recently, I have been a programmer trainee in the Engineering Department and have gained a great deal of experience in computer applications. Details of the academic courses I have taken are included in the enclosed resume.

If there is a position open at Taylor Inc., please let me know whom I should contact for further information. I look forward to hearing from you soon. I may be reached at my office (919-866-4000 ext. 232) or via email ( [Email protected]).

Yours faithfully,

Переклад:

Фаррингтон-Роуд

Чапел-Хілл, NC 27514

694 рокстар-Лейн

Дарем, NC 27708

Шановна пані Джонс,

Мене цікавить вакансія в вашому конструкторському відділі, де я б змогла використати отримане мною освіту в сфері комп'ютерних технологій для вирішення технічних завдань компанії Taylor. Я б хотіла стати частиною відділу, який розробив Internet Selection System, але не впевнена в наявності у вас відкриту вакансію в даний момент.

У червні я отримаю ступінь бакалавра технічних наукУніверситету Північної Кароліни, завершивши на той час програму навчання по системотехніці. Починаючи з 2010 року, за сприяння університету, я брала участь в програмі професійної підготовкипри компанії Computer Systems International в м Рейлі. В ході навчання за даною програмою я проходила стажування в кількох відділах компанії. Останнім часом я працювала програмістом-стажером в конструкторському відділі, де набула достатнього досвіду роботи з комп'ютерними програмами. Детальніше про прослухані мною академічних курсах написано в доданому резюме. Перший урок безкоштовно Залишити заявку Вконтакте Однокласники