I. szakasz

Ezen az oldalon:

Önéletrajz minta az USA-ban végzett munkához. Példák és önéletrajzsablonok angol nyelven.

Az önéletrajzi sablon sok időt takaríthat meg, amikor állást keres. Különféle önéletrajz-sablonokat állítottunk össze különböző szakmákhoz. Ez lehet műszaki szakterület és humanitárius is. Ezeket a példákat sablonként használhatja, csak töltse le a szükséges verziót, és cserélje ki a benne lévő információkat a „“ fejezetben található utasításaink szerint.

Az önéletrajzi példák nem különböznek egymástól design és szépség tekintetében, ezért figyeljen a tartalomra. Emlékezz rá nagy cégek fennáll annak a lehetősége, hogy a dokumentumot ellenőrizni fogják speciális program, és a program nem a szépséget nézi. Összehasonlítja az önéletrajzban használt szavak összetételét, és megadja az eredményt annak valószínűsége formájában, hogy az Ön jelöltsége egy nyitott pozícióhoz illeszkedik. Ezért egy adott szakterülethez tartozó dokumentum kitöltésekor rendkívül fontos, hogy kitöltse azt pontosan az ehhez a szakterülethez illő tartalom.

Milyen részekből állnak a minta-önéletrajzok.

Az ezen az oldalon található önéletrajzi példák több fő blokkból állnak:

• Az oktatás (oktatás) az egyik legfontosabb szempont, amelyet a munkáltató megvizsgál. Ebben a bekezdésben nem szükséges részletesen írni a középfokú végzettségről, ha felsőfokú végzettséggel rendelkezik. De ha felsőoktatás nem, akkor az átlagot kell feltüntetni;
• Tapasztalat (tapasztalat) - a munkáltató mindenképpen megnézi ezt a blokkot. A megadott önéletrajz-sablonok már tartalmaznak egy mintát a blokk kitöltésére. Ne feledje, hogy nagyon fontos, hogy a munkáltató megmutassa azt az értéket, amelyet Ön hozott a cégnek, amikor annak dolgozott. Ha az értékesítési vezető beosztásához tölt ki egy dokumentumot, akkor adja meg a szerződések összegét, a szerződések számát, az értékesítés volumenét, az értékesítés növekedési dinamikáját. Megjelölheti az alkalmazott értékesítési technikákat is. Ha volt díja vagy címe, ne felejtsen el írni róluk;
• Hivatkozások (ajánlások) - néhány önéletrajzi példában találhat ajánlásokat tartalmazó blokkot. Ha nincs sok ajánlása, akkor közvetlenül elhelyezheti az önéletrajzban, de ha sok ajánlás van, akkor jobb, ha rövid tájékoztatást ad róluk, és a végére adja hozzá a „Referenciák kérésre” sort. dokumentumát, ami azt jelenti, hogy a munkáltató kérésére teljes körű ajánlásokat fog adni. Ne felejtse el megjelölni azokat az elérhetőségeket, amelyeken a munkáltató kapcsolatba léphet az ajánlásokat benyújtó személyekkel;

Angol nyelvű önéletrajzminta letölthető (önéletrajz).

Folytatás tovább angol nyelv megvannak a maga sajátosságai. Az angol verzióban van nagyszámú különleges szavakat tudni. Éppen ezért önéletrajz-példáinkban nem lesz nehéz a neveket és számokat a sajátjával helyettesíteni.

Ennek eredményeként rengeteg időt takaríthat meg, amikor dokumentumot készít a munkáltató számára. Az önéletrajzi minták könnyen szerkeszthetők és teljesen ingyenesek. Ha nem ismeri szakterületének nevét, az oldal végén elhelyeztük szakmáink angol nyelvű fordítását.

Az önéletrajz megírása fontos, de nem olyan egyszerű feladat állásra jelentkezéskor, különösen fiatal szakember munkatapasztalat nélkül.
3 típusú önéletrajz létezik:

1. funkcionális-
   • általában akkor állítják össze, ha képességeire és eredményeire kell összpontosítania
2. időrendi -
   • akkor állítják össze, ha a munkatapasztalat nagy és szilárd előéletű
3. mini önéletrajz
   • általában weboldalakon és újságok címsorain helyezik el

minta önéletrajz angol nyelven

Fiatal szakmai önéletrajz minta

Tekintsen egy angol nyelvű minta önéletrajzot, és elemezze azt.

Tehát Szergej Kondrashov, aki nemrég végzett az egyik szentpétervári egyetemen, úgy döntött, hogy egy külföldi reklámügynökségnél próbál szerencsét, és összeállította a következő önéletrajzot (a minta a fő rész orosz szinkronfordítását tartalmazza)

1. Személyes adat(Személyes adat)
   Szergej Kondrashov
   133, Lermontov Prospekt, apt. 46
   St. Petersburg, 190 005, Oroszország
   + 7 812 432 27 16
   [e-mail védett]
2. Célkitűzés(Cél)
   Reklámvizualizáló vagy reklámügynökség művészeti igazgatói pozíció megszerzése
   Álljon hirdetésmegjelenítőként vagy művészeti igazgatóként Reklámügynökség
3. Munkatapasztalat(Tapasztalat)
   2012–2013: Skylab reklámügynökség, Szentpétervár
   Grafikus.
   Reklámvázlatok, makettek készítése
   2012-2013: "Skylab" reklámügynökség, Szentpétervár
   Grafikus
   Reklámvázlatok és eredeti tervrajzok készítése
   2012: "Neva" reklámkiadó
   A tervező.
   Reklám szórólapok, füzetek, bannerek készítése
   2012: Neva reklámkiadó
   Sminkes tervező
   Kiképzés szórólapok, füzetek, transzparensek
4. Oktatás(Oktatás)
   Utca. Petersburg State University of Technology and Design (SPSUTD), 420 301 szakterület: Reklám és PR, 2008-2012
   Szentpétervári Állami Műszaki és Tervezői Egyetem (SPGUTD), 420 301 szakterület: reklám és PR, 2008–2012
5. További készségek(Különleges képességek)
   Windows 7 és 8, Photoshop, CorelDraw, 3D Max, HTML és CSS, Ward, Excel programok ismerete
   Nyelvek:
   anyanyelvi-orosz
   Angol – Alapfokú üzleti angol nyelvtudás
   Windows 7 és 8 ismerete Photoshop programok, CorelDraw, 3D Max, HTML és CSS, Ward, Excel
   Nyelvek: anyanyelv - orosz
   Angol - üzleti angol alapismeretek
6. Hivatkozások(ajánlások)
   Anna Petrova, a "Skylab" reklámügynökség igazgatója, St. Pétervár
   Anna Petrova, a "Skylab" reklámügynökség igazgatója, Szentpétervár
   +7 812 726 26 10
   [e-mail védett]
   Vladimir Trofimov, a Műszaki Technológiai Kar dékánja, St. Pétervári Állami Műszaki és Tervezői Egyetem
   Vladimir Trofimov, a Szentpétervári Állami Műszaki és Tervezői Egyetem Mérnöki Technológiai Karának dékánja
   +7 812 424 37 45
   [e-mail védett]

Referencia nem adható meg - kérésre megadható, ebben az esetben a (6) bekezdésben azt írjuk:
Referenciák kérésre. — Ajánlások kérésre elérhetőek .

Hogyan mutasd be magad az önéletrajzon

Elemezzük ezt a minta önéletrajzot.
A műszaki önéletrajz jól megírt, elegendő információt tartalmaz az oktatásról és a munkáról
fiatal szakember, Szergej Kondrashov, célja egyértelműen kifejeződik. A pályázó kreatív képességeinek feltárása szempontjából azonban nem egészen teljes egy reklámügynökség vizualizálójaként való elhelyezkedéshez. Példákat kellett hoznia rá igazi munka Vagy adjon meg egy linket a portfóliójához. Hogyan mutasd be magad nyereségesen önéletrajzban A művészeti vezetői pozícióhoz a kreatív képességek mellett szervezőkészségre és tapasztalatra is szükség van közös munka egy csoportban lévő projekten, amely nem szerepel az önéletrajzban.
Tekintettel a kevés munkatapasztalatra, jobb, ha Szergej funkcionális jelleget ad önéletrajzának, mint kronologikusat, nevezetesen: kibővíti a 3. és 5. bekezdést, hozzáadva a valós projektekre és képességeire vonatkozó információkat.

Tipikus önéletrajzi hibák

Az angol nyelvű önéletrajz-minta gyakran számos hibát tartalmaz.

1. A megüresedés érdekében tehát a tapasztalathiányt sokszor felesleges részletek felsorolásával próbálják kompenzálni, sok érthetetlen kifejezést, rövidítést használnak a dokumentumban.
   Például az életkor és a családi állapot, ha észrevette, nem kötelező elemek az angol nyelvű önéletrajzban.
2. Technikai hibák:
   • összekeverik a személyes adatok felsorolásának sorrendjét (meg kell egyeznie a példában szereplővel: keresztnév, vezetéknév, utca, város, ország, telefonszám, e-mail stb. elérhetőségek)
   • a munkatapasztalat időrendjét az utolsó munkahelytől kezdve kell elvégezni, és nem fordítva

Egy másik gyakori hiba a nyelvtudás mértékének eltúlzása, amikor az alapfokú vagy az átlag alatti szint helyett valójában az önéletrajz jelzi folyékony- Folyékonyság.
Ne feledje: ez a kis trükk akkor is megnyílik állásra jelentkezésekor. Még ha alapvetően elsajátította a nyelvtant, és online fordító segítségével könnyedén lefordítja az angol szövegeket, ugyanakkor a beszélt nyelvet nehezen fogja fel, akkor ez nem nevezhető folyékonyságnak. Jobb őszintének lenni - birtoklás egy szótárral Alapfokú angol(alap angol) ill Alapfokú üzleti angol nyelvtudás(alapszintű üzleti angol).

Ahhoz, hogy műszakilag kompetens angol nyelvű önéletrajzmintát készítsen, feltétlenül használjon üzleti kézikönyveket és szótárakat.

Egy jó angol nyelvű önéletrajz megírása gyakran az egyik legnehezebb feladat, ha külföldön vagy nyugati cégnél keresel állást. Az önéletrajznak minden szükséges követelménynek meg kell felelnie, ugyanakkor megkülönböztetnie Önt az erre a pozícióra pályázók közül, élettapasztalatait 1-2 oldalon kell összefoglalnia, kiemelve legkiemelkedőbb eredményeit. Általában a munkáltató nem olvassa el teljesen az önéletrajzokat, ezért azonnal fel kell kelteni őt fontos információ.

A biztos pozícióra jelentkezők segítése nemzetközi vállalat vagy Oroszországon kívüli álláskereséssel próbálja kihívni magát, adunk néhány tippet az angol nyelvű önéletrajz és az angol minta önéletrajz megírásához.

Az USA-ban az önéletrajzot önéletrajznak szokás hívni, Európában - önéletrajzot (Curriculum Vitae).

A szabványos európai szintű önéletrajz 6 fő részből áll:

1. Személyes adat ( Személyes adat)
2. Cél ( célkitűzés)
3. Tapasztalat ( munkatapasztalat)
   
4. oktatás ( Oktatás)
5. Különleges képességek ( további készségek)
6. Ajánlások ( Hivatkozások)

   Főbb szempontok, amelyeket figyelembe kell venni önéletrajz írásakor:

1. Először is, az összes munkatapasztalata, fizetett és nem fizetett, teljes és részmunkaidős. Emlékezzen vissza minden olyan tevékenységre, amely valaha is a feladatai közé tartozott.
2. Végzettsége: tudományos fokozat megszerzése, különböző végzettséget igazoló okiratok oktatási intézmények.
3. Bármelyik kiegészítő tevékenység: tagság különféle szervezetek, katonai szolgálat stb.
4. Válassza ki az előző bekezdések közül azokat a tényeket, amelyek véleménye szerint a legfontosabbak a jövőbeni munkában, ezek képezik az önéletrajz alapját.
5. Az önéletrajznak személyes adatokkal kell kezdődnie ( Személyes adat).Írja be a teljes nevét, címét, telefonszámát, e-mail címét.
6. A következő elem a készülék célja ebben a pozícióban ( célkitűzés). Néhány szóban írja le, hogy milyen munkát szeretne végezni, és miért gondolja, hogy Ön a megfelelő személy erre. Mutassa be legfontosabb eredményeit ezen a területen. Azáltal, hogy a legjobb oldalról hirdeti magát, megmutatja, hogy miben jeleskedik, kedvezően viszonyul majd más, erre a pozícióra jelentkezőkkel, egyszerűen felsorolva képességeiket. Ha magadról beszélsz, használj több jelzőt, ezzel élénkebb és szemléletesebb lesz a szöveg, íme egy rövid lista a leggyakrabban használt szavakról:

• irányított, vezetett irányított, felügyelt;
• elért, szállított, hajtott, generált, nőtt, növelt, kezdeményezett, elindított és elindított;
• vágni, csökkenteni, kicsinyíteni, levágni;
• felgyorsította, létrehozta, fejlesztette, létrehozta, megvalósította, bevezette, végrehajtotta, úttörőként tervezte, gyártotta, újratervezte, átalakította, megmentette és átalakította.

  Kerülje az olyan kliséket, mint:
  dinamikus,
  emberközpontú
  eredményorientált
  önmotivált
  gyakorlati vezető
  látnok

7. Ezt követően lépjen a munkatapasztalat leírásához ( munkatapasztalat). Az utolsó munkahelyedről kell kezdened. Meg kell adni a cég nevét, tevékenységi típusát, beosztását. Ha korábbi tapasztalatairól beszél, nyugodtan említse meg az elért eredményeit. Sorolja fel korábbi munkáit fordított időrendben, kezdve a legutóbbival.

8. Gyakori hiba, hogy az önéletrajzot a „funkcionális” elv szerint építik fel, minden munkatapasztalatot a tevékenység típusától függően csoportokra osztanak. Ez igazi kudarc lehet egy állásra jelentkező számára, ugyanis előfordulhat, hogy a munkáltató nem olvassa el az önéletrajzát. Ne indokolja munkahelyváltást, ez kifogásnak tűnhet, vagy rámutathat esetleges hiányosságaira. Az Ön végzettségéről szóló bekezdésben ( Oktatás), írja le mikor, milyen oktatási intézményben végzett, milyen szakot kapott. Feltétlenül sorolja fel az összeset további képesítések, a betölteni kívánt pozícióhoz kapcsolódó szakmai gyakorlatok.

9. további információ, mint például a jártassági szint idegen nyelvek, számítógépes ismeretek, jogosítvány stb., a speciális ismeretek között kell feltüntetni ( további készségek) ha az új beosztásban betöltött feladataihoz kapcsolódik .

10. Általában az összefoglaló egy ajánlási ponttal ( Hivatkozások), amelyben több személyt kell megnevezni korábbi munkahelyéről (lehetőleg közvetlen felettesek) a beosztás, a szervezet nevének, elérhetőségi telefonszámának feltüntetésével, email cím aki kezeskedhetne érted. Az egyetemet végzettek, akik nem rendelkeznek munkatapasztalattal, kezesként a dékánt vagy a tanszékvezetőt nevezhetik meg.

11. Az utolsó bekezdés helyébe a „REFERENCIÁK kérésre” szöveg lép.

12. Egy fiatal szakember önéletrajzának terjedelme ne haladja meg az 1 oldalt, de ha hosszú munkatapasztalat van a háta mögött, akkor legfeljebb két oldalon helyezzen el magáról információkat.

13. Tegye könnyen olvashatóvá a dokumentumot. Miután megvan az önéletrajz általános vázlata, győződjön meg róla, hogy elegendő szabad hely van benne. A felső és alsó margónak legalább 1,5 centiméter magasnak, az oldalsó margónak pedig legalább 2 centiméter magasnak kell lennie. Hagyjon helyet az önéletrajz egyes részei között. Használjon félkövér betűtípust a cikkek, valamint a vállalatok és a nevek nevéhez. Ha az önéletrajz hanyag és nehezen olvasható, nem sokan akarják majd elolvasni. Ne húzza alá a szavakat, és ne használjon dőlt betűt a kiemeléshez. Az ilyen trükkök nagyobb valószínűséggel csökkentik az olvasás összbenyomását.

14. Ne használjon ritka betűtípusokat az olvasó figyelmének felkeltésére. Az eredeti betűtípust nem fogadják szívesen az üzleti dokumentációban, már csak emiatt is előfordulhat, hogy nem olvasható. Az biztos, hogy használjon szabványos betűtípusokat, például Arial, Garamond, Helvetica, Tahoma vagy Times Roman. Ne kezdjen minden mondatot ugyanazokkal a kifejezésekkel, és ne használjon személyes névmásokat. A szöveg kifejezőbbé tételéhez használjon változatos szókincset.

15. Írjon önéletrajzot kifejezetten egy adott munkához.

Az önéletrajz megírásának célja, hogy egy adott cégnél meghatározott pozíciót szerezzen be. Ezért beszélnie kell arról, hogy mi lesz fontos az új munkahelyen. Hagyja ki azt, ami nem túl fontos. Minél kevesebbet említ kisebb tényeket, annál fontosabb lesz a legfontosabb.
Ha önéletrajzát a címre küldi különböző cégek, írjon külön önéletrajzot minden adott helyhez.

Ha arról álmodozik, hogy egy nagy nemzetközi cégnél dolgozzon, vagy akár külföldre utazzon tapasztalatszerzés céljából, akkor mindenképpen szüksége lesz egy angol nyelvű önéletrajzra, nyelvismereti bizonyítványokkal és lefordított hivatalos dokumentumokkal együtt.

Főbb pontok

Között Általános követelmények a kialakítás szerint a következőket különböztetjük meg:

• Szabványos hangerő. Általában ez a papír legfeljebb 1-2 oldalt vesz igénybe, és ez még az orosz nyelvű változatra is igaz. Ha impozánsabb kötetekről beszélünk (néha 3, 4, sőt 5 oldalas példányok is vannak), akkor kívánatos, hogy az oldalak nagy részét a munkatapasztalat és az átadás foglalja el oktatási programok. Vannak cégek, amelyek 10-15 oldalas önéletrajzot írnak elő, de ez inkább kivétel, mint szabály.
• Oldalformátum. Az űrlap fő formátuma A4.
• Betűtípus. Egy dokumentumban nem tanácsos 2-3 betűméretnél többet használni, különben a szöveg túlterhelt és nehezen olvasható lesz. A következő elemeket kell kiemelnie: név és cél. Az alcímek a törzsszövegnél valamivel nagyobbak lehetnek, vagy félkövérre szedhetők. A részletes információk Mindegyik elemhez írja be a legkisebb betűtípussal. A következő értékek vannak kiválasztva a szöveg méretének arányaként: 20 - 14 - 12 vagy 18 - 14 - 12.
• Dokumentum formátum. Ha angol nyelvű önéletrajzot kell benyújtania, elektronikus formában, a legjobb az eredményül kapott fájlt RTF formátumba konvertálni. Miért megfelelő ez a bővítmény? A lényeg az, hogy a fájl ezt a formátumot könnyen megnyitható és bármelyikben olvasható operációs rendszerés egy szövegszerkesztő.
• Levél melléklettel. "Önéletrajz" továbbítása esetén (angolul így fogalmazzák meg az önéletrajzot) ne felejtse el feltüntetni a levél tárgyát. Jellemzően abban az esetben email ez a sor a szerző nevét és a kívánt pozíciót jelzi. Ügyeljen a dokumentum helyes nevére - nem tartalmazhat felesleges numerikus vagy alfabetikus karaktereket (különösen az inkoherenseket), jobb, ha a levél tárgyát megismétli a címben.

Ügyeljen a helyesírásra olyan vonatkozásokban, mint pl

• Megfelelő nagybetűs írásmód. Ne felejtse el, hogy az egyetem, a kar, a tanszék nevében minden komponens, fokozat a szakokat pedig nagybetűvel kell írni. Kivételt képeznek a beszéd szolgálati részei.
• A rövidítések helyes írásmódja. Legyen óvatos a rövidítések használatával. Ha egy orosz nyelvet anyanyelvi beszélő számára ismerősek a SamGU, St. Petersburg State University rövidítések, akkor ezt nem minden amerikai vagy brit fogja tudni megérteni. Ezért fejtse meg az önéletrajzban szereplő rövidítéseket, ha azok a szervezet szakembere számára ismeretlennek / érthetetlennek tűnnek.
• Minimális vágások. Egy megfelelően összeállított angol nyelvű önéletrajz-mintában sem találsz olyan rövidítéseket, amelyek ismerősek a köznyelvben vagy az informális levelezésben. Ezért vonja le a dokumentumot, mielőtt elküldi / átadja a HR-szakértőnek: „ez van”, „nem”, „nem” stb.
• A megfelelő kifejezések kiválasztása a nyelvváltozattól függően. A nyelv amerikai és angol verziójában van néhány eltérés, beleértve a helyesírást is. Például az egyesült államokbeli vállalatok önéletrajzainak angolra fordítására vonatkozó példákban a levélben szereplő „kvalifikált” szó így fog kinézni: ügyes. A brit változatban az "ügyes" jelzőt részesítik előnyben. Hasonló helyzet a „licenc” szóval: válasszon a cég helyétől függően „engedély” vagy „engedély”.
• Az írásjelek néhány árnyalata. Ne felejtsd el az aposztrófokat a főnév birtokos betűbe helyezésénél (mesterképzés) Ügyelj az összetett melléknevekre is, amelyek részei közé kötőjelet kell tenni (problémamegoldó készség).

Az önéletrajz és az önéletrajz közötti különbségek

Azok, akiket aggaszt a dokumentumok elkészítésének kérdése külföldi cégek gyakran kérdezik: „CV – mi ez? Miben különbözik a szokásos önéletrajztól? A fő különbség e két papír között az álláspályázathoz a cél. Az önéletrajz fő feladata a közvetítés rövid tájékoztatás az állásra jelentkező életéről, végzettségéről, családi állapotáról és hobbijairól. Önéletrajz- minta és mutató arról, hogy milyen kulcskészségekkel rendelkezik, milyen tapasztalatokat szerzett az egyes munkahelyeken és tanulási helyeken. Az önéletrajznál jellemző az egyes munkahelyek és megszerzett szakterületek részletes leírása.

Az önéletrajz szerkezete

Ha a helyesírási szabályok országonként eltérőek lehetnek, akkor a dokumentum főbb pontjai minden esetben változatlanok maradnak - legyen szó ausztrál vagy amerikai cégről. Fontolja meg ennek a dokumentumnak a szerkezetét, és találja ki, hogyan írjon önéletrajzot angolul helyesen és az összes vonatkozó szabványnak megfelelően.

A dokumentum kötelező eleme a személyes adat. Meghatározza az utó- és vezetéknevet (a családnév megadása nem kötelező), a nemet, a címet, a telefonszámot és a családi állapotot.

1. A vezeték- és keresztnevet át kell írni.
2. Ha a teljes név elolvasása után nem egyértelmű a nem, akkor írja be a név elé, hogy Mr. vagy Ms. attól függően, hogy kiről szól az önéletrajz – férfiról vagy nőről.
3. Az angol nyelvű űrlapon szereplő cím fordított sorrendben van feltüntetve az orosz változathoz képest, azaz. az index után a házszám és az utca kerül feltüntetésre, és csak ezután a város és az ország.
4. A telefonszám nemzetközi formátumban van írva (az ország- és városkódot meg kell adni).
5. Telefonon és címen kívül Email linkelni tudod közösségi hálózatokés üzleti terv számlákat, hogy a munkáltató a lehető legegyszerűbben kapcsolatba lépjen Önnel.
6. A családi állapot leírásakor a következő kifejezések hasznosak lehetnek az Ön számára: hajadon (ha bent van Ebben a pillanatban nem házasok), házasok (ha van házastársad), ha vannak gyerekeid, írd be, hogy „szüljön gyerek/gyermekek”.

Az összefoglaló következő bekezdése a cél vagy célkitűzés. Az angol nyelvű önéletrajz-példákban nem talál olyan homályos kifejezéseket, mint például: „Új szokatlan élményt akarok szerezni”, „hozza a céget új szint" stb. Fel van tüntetve a cél, amit követsz: például grafikusként keresel állást, ezért írd röviden „grafikus tervező”. A részletesebb válasz érdekében javasoljuk, hogy használjon néhány kifejezést:

Olyan céget keresek, ahol… (oroszra fordítva azt jelenti: „Olyan céget keresek, amelyben…”);

Egy pozíció betöltése… (lefordítva: „Munkát keresek…”).

• képes..(oroszul - "képes");
• proficient in... (fordítva azt jelenti, hogy "szakértő a területen");
• tapasztalt (az orosz analóg „tapasztalt”).

Ezt követően az „angol nyelvű önéletrajz”-nak tartalmaznia kell a munkatapasztalatát vagy „tapasztalatát”. Minden hely munkaügyi tevékenység fordított időrendben helyezkednek el. Minden új munkahely elhelyezésénél először az éveket kell megadni, majd a cég nevét, beosztásait és felelősségi körét, valamint a munkavégzés során elért eredményeket. Ha Ön jelenleg hivatalosan foglalkoztatott, akkor a dátumok megadásakor a „-tól”-ig a második szám helyére a „Jelenkor” kerül (azaz „eddig”). A narrációnak ezen a ponton aktív hangon kell történnie. Íme néhány ige, amelyek jól jöhetnek:

• segített ("segített");
• számított ("számolt");
• előléptetett ("előléptetett");
• létrehozva ("létrehozva");
• tesztelve ("ellenőrizve").

Az eredmények megfogalmazásakor jobb, ha nem homályos fogalmakat, hanem konkrét számadatokat használunk, pl. ha van például a „sok webhelyet készített” kifejezés, akkor azt le kell cserélni a „körülbelül 65 új webhelyet fejlesztettünk” kifejezésre.

Az egyik legfontosabb fejezet az angol nyelvű önéletrajz-írás mintájában fordítással az „Oktatás” (Oktatás). Az oktatási intézmények felsorolásakor ugyanaz a szabály érvényes, mint a munkahelyek feltüntetésekor - fordított időrendben. Minden tételhez a tanulmányi feltételek, az intézmény neve, majd a kar és a szak, valamint a tudományos fokozat szerepel.

Tipp: Ne próbálja egyedül megfogalmazni a tanulmányi hely nevét. Ma már mindenkinek van oktatási intézmény van egy weboldal angol verzióval. Benne van az, hogy hogyan kell angolul helyesen írni az egyetem vagy főiskola rövidítését és teljes nevét.

Felhívjuk figyelmüket a tanulmányi helyek gyakran használt elnevezéseire:

• intézet, ami fordításban "intézet";
• college vagy "college" angolul;
• egyetem - az orosz "egyetem" szó analógja;
• magániskola vagy „magániskola”.

Az önéletrajz következő tétele a „Szakmai készségek” (szakmai készségek) blokk. Ebbe beletartozhatnak azok, amelyek alkalmassá tesznek a megadott pozícióra: nyelvtudás, programok, bármilyen eszköz/gép vezérlése stb.

• jól fejlett készségek in... (oroszul „a területen kifejlesztett készségek” kifejezéssel);
• mélyreható ismerete... / megértése... (vagy másképpen "mély ismerete ... / ... megértése").

Szintén fontos információ az önéletrajzban a személyes tulajdonságokra (személyes jellemzőkre) vonatkozó információk. Nem kell minden személyes tulajdonságot leírnia, elég lesz megismerni a listát szükséges tulajdonságokat egy alkalmazott esetében, és jelezze azokat, amelyekkel rendelkezik.

Hozzáadás a dokumentumhoz:

• megbízható (megbízható);
• beteg (beteg);
• multitasking (multitasking);
• jól szervezett (szervezett).

"Cseresznye a tortán" angol önéletrajz egy továbbító levél. Ebben válaszoljon arra a kérdésre, hogy miért éppen ezt a céget és állást választották, valamint azt, hogy mi különbözteti meg Önt a megüresedett többi jelölttől.

önéletrajz sablon

Most már tudod, mi az önéletrajz. A papírbetöltés megkönnyítése érdekében javasoljuk, hogy ismerkedjen meg a dokumentumsablonnal.

önéletrajz vagy önéletrajz (fejléc)

Keresztnév családnév

Célkitűzés

Állást keresek… (Pozíció betöltése…)

Összegzés

szakértő vagyok a...

járatos vagyok a...

tapasztalat

2014 - 2008, Vállalat, Ország, Cím, Posta, Felelősség, Eredmények.

2007 - 2002, Vállalat, Ország, Cím, Posta, Felelősség, Eredmények.

Oktatás

2000 - 2001, Egyetem, … tanszék, diploma…

1998-1999, Főiskola, Tanszék …, diploma …